Ne okumak için: çocukluğun travma ile başa çıkmaya çalışmaktadır uyuşturucu bağımlılarının ve alkolik bir roman "Patrick Melrose",
Kitaplar / / December 19, 2019
Patrick kuyuya gitti. Elleri yılında altın saplı sıkıca gri plastik kılıcı kavramalı ve onları terasa çevreleyen duvarda büyüdü kediotu pembe çiçekler, çaldı. rezene sapı salyangoz oturdu ise Patrick yere bırakmak için kılıcını çarptım. o sümük gibi sümüksü olur çünkü göre düştü koklea, damga ve paldır küldür kaçış gerekiyordu. Sonra yumuşak gri ete kahverengi kabuk parçalanmak baktı ve onu ezilmiş olmasına üzüldüğünü, geri geldi. Onlar, oyun için dışarı çıkmak ıslak yapraklar altında havuzlarda yüzmek ve boynuzları çekti çünkü yağmurdan sonra Ezilme salyangoz, adil değildi. boynuzu dokunursanız, onlar otdorgivalis ve o da otdorgival eli. o salyangoz bir yetişkin gibi oldu.
Bir gün o kuyunun olmak oldu, ama tamamen yanlış bir şekilde gitti ve böylece o gizli kısa izi bulduklarını karar verdi. Onunla hiç kimse yokken O zamandan beri, o kuyuya, yalnızca bu iz gitti. böylece onların yapraklarını ruffling zeytin ağaçları vardı teras, ve rüzgar dün sayesinde o yeşilden gri döner ve bu Sonra da tam tersi, griden - Birisi karanlıkta onu dönüştürerek, kadife parmağını varmış gibi yeşil, Işık.
O gizli iz Bennillu Andrew, ancak ortaya Andrew çok uzun ve her zamanki yolu daha kısa olduğunu, Patrick kuyuda Andrew atmakla tehdit yüzden olduğunu söyledi. Andrew korktum ve ağlamaya başladı. Andrew Londra'ya uçtu önce Ve Patrick o uçağın onu dışarı atmak söyledi. Kına-kına-kına. Patrick hatta uçakta değildi uçup olmayacak, ama o gizlemek Andrew söyledi ve onun sandalyenin etrafında zemin testereyle. Ben yaramaz çocuk Andrew Patrick adında bebek bakımı ve Patrick Andrew pısırık söyledim.
Bebek Patrick öldü. Annemin arkadaşı o göğe çekildiği, ancak Patrick kendisi tahta bir kutu içinde onu put görmüş ve çukura indirdi söyledi. Ve tamamen farklı bir tarafında gökyüzü. belki bakıcı bir parsel olarak gönderilen rağmen Belki bayan, bütün yalan söyledi.
Annem hemşire bir çekmecede koyduğunuzda ağladı ve onun hemşire çünkü ağlıyordu söyledi çok oldu. dadısı hayatta ve iyi, onlar trende ona gitti ve çok sıkıcı çünkü sadece o saçma. O her yönden Patrick tatsız pasta, neredeyse hiç reçel, sadece kötü krem hoş dakikalar geçirtti. Dadı "Ben hoşlandığını biliyorum" dedi, ama son sefer böyle biraz olmadığını açıkladı olduğu için, doğru değildi. Kek Sandy denir ve Patrick o olasılıkla kumdan yapıldığını söyledi. Annemin hemşire uzun güldü ve ona sarıldı. onun yanağına yanağını bastırdı, çünkü iğrenç ve gevşek cilt mutfak tablosundan bir tavuk boynu gibi aşağı asılı.
Ve zaten, niye anne çocuk bakıcısı? o sadece beş yıl olmasına rağmen O'nun dadı, artık oldu. Küçük adam - baba şimdi olduğunu söyledi. o üç yaşında iken Patrick İngiltere'ye gitti hatırladı. Kış. O ilk kez ben testere kar olduğunu. O taş köprü yakınında yolda duran hatırladı. Yol don kaplı ve saha edildi - kar. gökyüzü yol ve çitlerin saklamadı parlıyordu ve o mavi yün eldivenler vardı ve hemşire elini tutmuş ve onlar uzun ayakta vardı ve köprü bakarak. Patrick sık Tüm bunların düşündü ve sonra da arabanın arka koltuğunda oturdu nasıl ve o hemşireye uzandı dizlerinin üzerine ve onun yüzüne baktı ve gülümsedi ve onun arkasındaki gökyüzü çok geniş ve mavi idi ve o Ben uyuyakaldım.
O defne ağacına dik iz şifreli ve kuyunun en buldu. Patrick Burada oynamak için izin, ama burası en sevilen değildi. Bazen çürümüş kapağında tırmanır ve bir trambolin üzerinde gibi üzerine atladı. Hiç kimse durduramaz. Çok ve denemedim. çatlamış kabarcıklar altında pembe boya görünür siyah ahşap idi. Kapak uğursuzca Creaked ve kalbi battı. O tamamen silenok yoksun kapağını kaydırarak, ama iyi açık kaldı zaman, Patrick ona taş ve toprak topaklar attı. Onlar yüksek sesle sıçrama ile suya düştü ve siyah derinliklerine kırdı.
Patrick üst kısmında muzaffer kılıcını kaldırdı. de kapak kaydırıldı. O uygun bir taş aramaya başladılar - Bir, büyük yuvarlak ve sert. Yakın bir kırmızımsı kaya buldum. Patrick, kuyuya, iki eliyle tavanlar onu yakaladı bir tarafta aldı kendini yukarı çekti, yerden bacağını parçaladı ve başını su sakladı karanlığa, bakarak, aşağı asılı. O kaya aşağı itti ve ona su aldatıcı ışık yansıyan gökyüzünün yüzeyinde bozulur sıçrayan derinlik testere yığılmış duydu, sol eliyle jant yakaladı. su, ağır ve bir yağ olarak siyah. Kendisinin ilk yeşile döndü kuyu çukurun içinde bağırdı ve ardından kuru tuğla kararmış. Daha aşağıda eğilip varsa, onun sesi Rutubetli yankı duyabiliyordu.
Patrick kuyunun üstüne tırmanmaya karar verdi. Eski püskü mavi sandalet sadece masonluğun taşlar arasında çatlaklara yerleştirilmiş. O kuyu deliğinin üzerinde çıkıntıya kalkmak istedim. Bir cesaret onlar Andrew ziyaret ettiğinde O zaten, bu yüzden yaptı. Andrew iyi durdu ve sızlandı: "Patrick, oh, lütfen aşağı alamadım" o suya sırtını ile, kenarında topuklarının üzerine otururken Andrew Coward ama Patrick, artık korkak değil, ama o başı dönüyordu. O yavaşça ayağa kalktı ve doğruldu, ona boşluk aramaları keçe, kendisine çekiyor. O, olmak shevelnotsya emin aşağıya doğru kaymaya bu onun gibiydi. sarsılma önlemek için, o, yumruklarını kapattı ayak parmaklarını sıktı, kuyunun sert dolu toprak at yoğun baktı. Kılıç hala kenarı üzerinde uzanır. Patrick ihtiyatla tüm vücut ile bağlı korku, üstesinden, irade inanılmaz bir çaba uzandı ve, pokoryabanny gri bıçak çizik yakaladı yüzden Kılıç, ustalığı anmak yüceltiyor gerekli. Sonra tereddütle dizlerini bükük, diye bağırdı "Yaşa!", Kılıç boyalı çelik ses ve muzaffer görünmez düşmanın saldırısını yansıtan kılıcını salladı yere düştü. O, defne bagajdakine bıçağı tokatladı gölgelik altında havayı delip ve ölmekte inilti tarafını tuttu. O Roma ordusu barbarların ordularını çevrili hayal severdi ve sonra orada bir mor pelerin askerlerin özel lejyonun cesur komutanı olduğunu ve yakın imha tüm kaydeder.
o ormanı yürüdü, sık sık Ivanhoe, onun en sevdiği çizgi roman kahramanı hatırlattı. Ivanhoe, ormanda uzun adımlarla, bir tarama alanı terk etti. Patrick çam ağaç gövdelerini dolaşmak zorunda kaldı, ama o kesimler kendi yolu görkemli sağ ve sol ile kesimden, terasın ucunda orman süpürme hayal etti. O kitapların her türlü şeyi ve düşünmeye çok okudum. O sıkıcı resimli kitabın gökkuşağı öğrendi, sonra Londra sokaklarında sonra üzerine gökkuşağını gören Yağmur, zaman su birikintileri ve kaldırım bulanık yerinde benzin ryabili, mor, mavi ve sarı çevreler.
Bugün, ormandaki yürüyüş vermedi istiyorum ve o teraslar üzerine atlamaya karar verdi. Neredeyse uçan gibiydi, ama bazı yerlerde çit çok yüksek olduğunu ve o yere kılıcını attı bir taş duvar üzerine oturdu, bacaklarını sallanırken, sonra kenarda sonunda durdurma ve atlamadan önce ellerinizi asılı. İki kişinin ayakkabı ve sarsıntı topakların ve taş çıkarmak zorunda sandaletler, üzüm altından Karaya sıkışan. öyle vadi, geniş düz teraslar aşağı düşürmek ve sadece çitin üstünden atlayabilir. Geçen uçuşa hazır derin bir nefes aldı.
Bazen o Süpermen gibi hissettim, bazen de George yemeğe davet edildiğinde, rüzgarlı günde sahilde onu kovalıyordu çoban hatırlayarak, daha hızlı koştu o ana kadar sıçradı. O rüzgâr kayalar üzerinde şişe sonları sanki denize darbeler olarak izlemek için sevdiği için Patrick, ona bir yürüyüşe çıkalım annemi yalvardım. O gitmesini değil söyledim, ama kayalara yakın olmak istedi. plaj açtı kumlu iz gidin. Patrick bunun için gitti, ama burada tepe üzerinde kalın, tüylü çoban köpeği ve havlamaya oldu. Onun yaklaşımı görünce Patrick, düz hafif yamaçta sonra daha hızlı ve daha hızlı sarma yolundaki ilk çalışmasına başladı ve büyük atılımlar yapıyor ve sonunda kayalar, büyük doploskivali için kum yarım daire için tepeden aşağı gidene kadar kollarını, rüzgara uzanmış dalga. O çoban çok, çok yukarıda olduğunu etrafına ve testere baktı ve çok hızlı yarış oldu çünkü o hala yakalanmış olmadığını fark etti. o her onu kovalıyordu eğer Ancak ondan sonra merak etti.
Panting, o kanal karıştırılmış akımına atlayıp iki burcun yeşil bambu soluk arasında büyük bir kaya üzerinde kurutulur. Patrick oyunu ile geldi ve buraya getirilen kez Andrew, oynarlar. Hem bir kayayı tırmandı ve davranarak, birbirlerine onu itmeye çalıştı enkaz ve keskin kenarları tam, diğer yandan çukurun bir tarafı, - bal havuzu. bir çukura düştü herkes ve ölmekte olan bir milyon keser, ama kalın ağdalı altın bataklığa bir havuz boğulma içinde çökerdi biri. o pısırık, çünkü Andrew hep düşüyordu.
Bu oyunda🙈
- Çocuklarımızı bilmiyorum 10 yarda oyunları,
Ve baba Andrew da pısırık oldu. Londra'da, Patrick Andrew doğum günü için davet edildi ve oturma odası ortasında tüm misafirler için hediyeler ile ağır bir kutu vardı. Tüm sırayla bir hediye kutusu çıkardı, sonra da gitti kime göre odası, etrafında koştu. Patrick sandalyenin altında onun hediye itti ve diğer peşinden gitti. kutunun bir daha parlak demeti, Andrew'inyaşadığını Papa tarafından yaklaştı dışarı aldığında, çömeldi ve Patrick, zaten çektiğiniz" dedi kendisi hediye - ama öfkeyle, ama bir sesle sunulan şeker ve katma sanki: - O iyi değil konuklarımızdan biri olmadan bırakılırsa hediye. " Patrick meydan okurcasına ona baktı ve "Ben bir şey almamış" ve baba Andrew nasılsa üzücü oldu ve bir slyuntyaya benziyordu ve sonra, şunları söyledi "Tamam, Patrick, ancak daha fazla hediyeler almayın." Patrick iki hediyeler aldım olmasına rağmen ben daha fazla hediye istedim çünkü, baba Andrew, kendisine kişinin cazibe kaybeder.
Şimdi, Patrick yalnız kaya oynanan: o bir taraftan diğerine atlama ve çılgınca tökezleyip düşmek değil çalışarak kollarını sallıyordu. Hala düşüyor, o zaman yapmacık bir şey o adil olmadığını bildiği halde, olmamış.
Sonra sen yatak üzerinde salıncak böylece Francois dere yakınında ağaçlardan birinin bağlı olduğu ipi kuşkuyla baktı. o zaten traktör sarstı üzüm bağları üzerinden bir yol boyunca evine kalkmaya başladı yüzden Patrick içki istedi. Kılıç bir yük haline geldi ve Patrick gücenmiş Kolunun altında sıkışmış. Bir gün babasının George komik cümle duydum: "Ona bir ip ver ve kendisini asacaklar" Patrick ne anlama anlama geldiğini, ama sonra Francois bir ağaca bağlanmış çok ipe bahsettiğin dehşetle karar vermedi. Geceleri boğazında sarılı bir ip ahtapot ahtapotun kollarından dönüştü bir rüya gördü. O ilmiği kesmek istedim, ama bu oyuncak kılıç değildi çünkü. o onu ağaca asılı görünce Mama ağladı.
Eğer uyku yok bile, onlar konuşurken onlar yetişkinleri ne anlama geldiğini anlamak zordur. o tahmin gibiydi kez gerçekten sözlerini demek: "hayır" "hayır" anlamına gelir, "belki" "belki" anlamına gelir, "evet" vasıta "hayır" "belki" ve "belki" anlamına gelir, ancak sistem yangın vermedi, o da belki, hepsi ortalama "teneke karar verdi ol. "
Yarın teraslar üzüm sepetleri dolduracaktır, üzüm toplayıcı gelir. Geçen yıl, Patrick Francois traktöre yuvarlandı. Francois sert ahşap gibi güçlü elleri vardı. Francois Yvette'e evliydi. At Yvette o gülümsediğinde görülebilen bir altın dişi vardır. Birgün Patrick kendisi insert altın diş - tüm değil, sadece iki ya da üç. Bazen Yvette ile mutfakta oturdu ve ona her şeyi hazır denemek için verdi. Ona domates, et veya çorba kaşığı verin ve sordu:? «? Ça te plaît» ( «gibi bu" - fr.) O salladı ve onun altın dişi gördü. Geçen yıl, Francois sonraki üzüm iki büyük varil, römork köşesinde onu oturdu. Yol çukurların vardı ve onu yokuş yukarı giderse, Francois döndü ve sordu: ( «Nasılsın?") - «Ça va?» Patrick cevap verdi: «Oui, merci» ( «Evet," teşekkür ederim) römorkun fren cırtlak ve gıcırdayan, motorun gürültüsü üzerinde,. onlar şarap yapılır yere geldiğinde, Patrick çok mutluydu. Karanlık ve serin kat bir hortumdan su döktü ve şarap haline getirildi kuvvetle suyu, kokuyordu. Oda büyük ve Francois onu meyve sıkacağı ve tüm fıçılara üzerinde yüksek platforma merdiveni tırmanmaya yardımcı oldu. İskele delikli metalden imal edilmiştir. Şekilde deliklerle yüksek up stand garipti.
winepress için kürsünün için Ulaşma Patrick fakat farklı yönlerde, ona baktı ve yan yana bükülmüş iki çelik rulo gördük. Rolls, yüksek sesle iplik, üzüm suyu ile boyanmış ve birbirlerine karşı ovuşturdu. Patrick çenesine kadar ulaştı platformu korkuluk düşürün ve winepress çok yakın olduğunu gibiydi. Patrick ona baktı ve üzüm gibi gözleri, jöle şeffaf yapılmış diye düşündüler ve onlar başının dökülür ve ezmek yuvarlanıyor.
sağ, çift merdiven mutlu bir uçuşta, her zamanki gibi, ev Yaklaşıyor Patrick yerinde görmek, bahçeye döndü yaşamış kurbağa olsun: Şeftali ağacının. ahşap kurbağa ile bir araya gelen de o mutlu işaretti. Parlak yeşil kurbağa cilt pürüzsüz gri kabuğu arka plan üzerinde pürüzsüz parlak görünüyordu ve kurbağa kendisi parlak yeşil, kurbağa renkli yaprakları arasında görmek çok zordu. Patrick sadece iki kez bir ağaç kurbağa görmüş. İlk kez o cephede hareket etmeden yaş için durdu ve onun berrak hatları baktı, boncuklar annenin sarı kolye gibi yuvarlak iri gözler ve vantuzlar oturma vücut tarafının şişmesi için sıkıca elbette kendi gövdesinde düzenlenen ve bacakları,, makineyle ve kırılgan, bir mücevher gibi, ama açgözlülükle soluma hava. İkinci kez Patrick elini uzattı ve işaret parmağının ucu hafifçe kurbağanın kafasını dokundu. kurbağa kıpırdamadı ve o onu güvendiğini verdi.
Bugün, kurbağa değildi. Patrick yorgun bir şekilde mutfağa girişine kadar yürüdü ve gıcırdayan kapıyı itti, evin etrafında, dizlerinin üzerine ellerini dinlenme, merdivenin son uçuş yendi. O mutfakta Yvette ümit, ama değildi. Daha sonra, beyaz şarap ve şampanya zili şişe cevap buzdolabının kapısını, çekti alt rafta köşesinde sıcak çikolatalı süt iki şişe vardı kiler, gitti. Değil zorlanmadan, o biri açtı ve Yvette bunu izin vermedi rağmen, şişeden bir yatıştırıcı içki aldı. O sarhoş var en kısa sürede gibi, hemen üzüldü ve bacaklarını sallanan ve onun sandaletler bakarak, soyunma oturdu.
Evde bir yerlerde, geride kapattı kapı, piyano çalan, ama onun için babası tarafından bestelenen melodiyi öğrenene kadar Patrick, müzik dikkat etmiyordum. O yere atladı ve koridora mutfaktan koridordan koştum ve sonra, oturma odasına dörtnala, Şahlanan ve babasının müziğiyle dans etmeye başladı. melodi yüksek notlar keskin patlamaları ile, askeri yürüyüşün şekilde, hüner, yalpalama oldu. Patrick atladı ve masa, sandalye ile piyanonun başında dans ve babası oynamaya durduğunda sadece durdu.
- Eğer, Bay usta maestro nasılsınız? - Babam ona bakarak sordu.
-, iyi teşekkürler - Patrick cevap verdi çılgınca hile soruya olmadığını anlamaya çalışıyorum.
O nefes almak istedim, ama babası varken araya ve odak gelmek. Patrick istedikten sonra en önemli dünyasında şey ve babası "Tüm Bildirimi" dedi. Ne Patrick sık sık dikkatle oldukça belirtilmelidir anlayarak, incelenen olmamalarına ve tüm babasının varlığında, bu talimat unutun. babasının kişiye, kişiden kişiye atlama ve kişi olarak, koyu gözlüklerinin arkasında gözlerini taşındı gibi o kadar izledim Her yerde bir şey gelen yalıyor çalarak geçen bir bakışta, yapış yapış olsa hızlı dil kertenkele gibi her biri üzerinde bir an yavaş yavaş giderler çok değerli. Babasının huzurunda, Patrick o babasının gözleri saatler gibi bakışlarını takip edenlerin ciddiyetini değerlendirmek umuyor, tüm ciddi baktı.
- Bana gel - Babam söyledi. Patrick ona doğru adım attı.
- kulaklarından Çekiyorum?
- Hayır! - Patrick bağırdı.
Onlar böyle bir oyun vardı. baba elini çekti ve Kulaklarınızı Patrick baş ve işaret parmaklarını sıkışmak. Patrick avuç içi babanın bileğini eğildi ve babası onun kulaklarını yükseltir davrandı, ama aslında Patrick ellerini tuttu. Baba ayağa kalktı ve gözlerinin seviyesi hakkındaki Patrick kaldırdı.
- Elleri bırakın, - diye anlattı.
- Hayır! - Patrick bağırdı.
- Elleri bırakın ve hemen gidip izin vereceğim, - o buyurgan baba söyledi.
Patrick parmaklarını açtı, ama babası hala kulaklarda onu tutuyordu. Bir an için, Patrick hızla babasının bileğini yakaladı ve nefesi kesildi, kulakları asılı.
- Sen serbest söz verdi. Kulaklarını bildirin.
Baba hala havada tutuyordu.
- Bugün size önemli bir ders verdin - dedi. - bağımsız düşünün. Başkaları sizin için kararlar izin vermeyin.
- Bırakın beni, lütfen - Patrick neredeyse gözyaşları içinde söyledi. - Lütfen.
O zorlukla içerebilir. Eller yorgunlukla ağrıyordu, ama kulakları krem kavanoz altın folyo olarak, başın bir pisliğe kapalı gelecek korktum çünkü o, dinlenmek olamazdı.
- Söz vermiştin! - O bağırdı. baba onu yere düşürdü.
- değil Noah, - o sıkıcı bir ses tonuyla. - Çok çirkin.
O piyanonun başına oturdu ve bir yürüyüşü oynamaya başladı.
Patrick mutfağa salon boyunca odası ve ran gelen koştu ve bir çam ormanı içinde, zeytinliklerin ötelere, terasa oradan dans etmedi. O, bramble çalılıkları ulaştı dikenli dallar altında kaydırdı ve onun en gizli sığınağında tepe eğimli bir nazikçe çıkardı. Yoğun çalılar tarafından kuşatılmış çam ağaçları, köklerine, o bir hıçkırık gibi, boğazıma takılıp hıçkırıklarla gulping, yere Orada oturdu.
Burada hiç kimse buluntular var, o karışık kafa sanki çılgınca havayı emerek düşünce, ancak boğazını sürükleyici kramp ve o nefes alamıyordu Bir kazak ve ben kapıları almak ve kovandan dışarıya kolumu serbest istedim, ama o sıkışmış ve tüm torsiyon ve o çıkamadı vermedi ve yutkundu.
Neden bir baba böyle yapsın? kimse kimseyle yapabileceği Yani, Patrick düşündü.
Kışın buz sıkılır birikintileri donmuş hava kabarcıkları buzlu kabuk kalmıştır zaman. Buz onları yakalayıp dondu, onlar da nefes alamıyordu. Hep özgürlük havasını izin buz kırdı yüzden, haksız olduğundan Patrick böyle değildi.
Burada hiç kimse bulur var, diye düşündü. Sonra düşündüm: Ben buraya kimseyi bulamazlarsa ne olacak?
başrolünü Mini serisi Benedict Cumberbatch ile "Patrick Melrose" eller serbest yeni yıl oldu. O İngiliz yazar Edward Aziz Aubyn tarafından kitapların adını veren döngüsüne dayanmaktadır. Zaten beş ilk üç hikaye basılı versiyonunda bulunabilir, son iki Aralık ayında yayınlayacaktır.
playboy, uyuşturucu bağımlısı ve alkolik - - Kitabın kahramanı kendi kendini yok arzusu dizginleme ve çocukluk travması sonucu olan iç iblisler dizginlemek çalışıyor. Eğer ince İngiliz mizah kaçırdıysanız, drama iyi kısmı ile baharatlı, bir kitap mutlaka okuyun.
satın
Ne okumak📚📖
- İngiliz edebiyatı 11 eser, hangi herkesin okumalısınız
- Her zevke uygun 13 Kasım yeni kitaplarda ne okumak
- zaman ayırmaya değer olan 15 kalın kitaplar