Polyglot Dmitry Petrov: yabancı dil öğrenmek bir kişiyi nasıl etkiler?

Yabancı dil öğrenmek, yalnızca diğer ülkelerin insanlarını ve kültürlerini daha iyi anlamaya yardımcı olmakla kalmaz, aynı zamanda düşünceyi geliştirir, ruhu daha istikrarlı hale getirir ve dünyayı beklenmedik bir açıdan görmenizi sağlar. Bu çok dilli Dmitry Petrov hakkında söylenmiş Boris Vedensky ile bir röportajda. Ve Lifehacker konuşmayı özetledi.

Dil öğrenmek insanı nasıl etkiler?

Yeni gramer ve kelime dağarcığı, hem mantığı hem de duyguları dahil etmeye yardımcı olur. Beyin yeni bağlantıları analiz etmeye başlar ve duygular geçmişi pekiştirmeye yardımcı olur.

Düşünme olanaklarını genişletir

Bir dili öğrenmek için, onu konuşan insanların zihniyetini anlamanız gerekir. Ve bu, kendinizi yeni bir dünya görüşüne kaptırmak, diğer iletişim yollarını denemek anlamına gelir. Bu, dünya resmini büyük ölçüde genişletir ve yeni düşünme stratejileri öğrenmeye yardımcı olur.

İki dili karşılaştırmak için popüler bir teknik var: kelime dağarcığını sayın. Ve sonuç olarak: hangisinin daha fazla kelimesi var, o daha mükemmel. Ancak mekanik karşılaştırmalar işe yaramıyor.

Örneğin, İngilizce'de kahverengi - kahverengi bir sıfat vardır. Birinin saçını ve gözlerini tanımlamak için kullanılabilir - kahverengi saç ve kahverengi göz elde edersiniz. Atın renginden ya da çizmelerin renginden bahsederken aynı sıfat kullanılır.

Ve Rusça'da şöyle derdik: kahverengi saç, kahverengi gözler, doru at. Ve son olarak, kahverengi botlar. Dolayısıyla, bazı açıklamalar söz konusu olduğunda, Rus dili daha çeşitli olabilir.

Ama para hakkında konuşalım. Ve İngilizce'deki Rusça "gelir" ve "kar" kelimelerinin 30'dan fazla eşdeğeri olduğu ortaya çıktı. Kullanımları, kime ve ne zaman ödendiğine, ne tür bir gelire vb. bağlıdır.

Görünüşe göre insanlar hayatın belirli bir alanına ne kadar çok dikkat ederse, onun için o kadar çok kelime ürettiler. Bu alandaki kelime dağarcığı ne kadar zenginse, o alanda çalışan insanların zihniyeti de o kadar iyi olur. Bir dili öğrenerek, onun yaratıcıları ve konuşmacıları gibi düşünmeye başlar ve kendi dünya sınırlarımızı genişletiriz.

Başka bir örnek. Rusça'da bir cümlede serbest kelime sırası mümkündür. Onları değiştirebiliriz ve yine de birbirimizi mükemmel şekilde anlayabiliriz. Diğer dillerin çoğunda sıra açıkça sabittir ve ihlal edilemez.

Her milletin düşüncede avantajları vardır. Bir dili öğrendiğinizde, onları tanır ve becerilerinize yenilerini eklersiniz.

Tanıdık olmayan bir ülkenin sakinlerinin alışkanlıklarını "denemeye" yardımcı olur

Dünyayı farklı bir perspektiften görebilmek, yeni ve beklenmedik bir dizi duyguyu deneyimlemenizi sağlar.

Örneğin, psikolinguistik bize farklı dilleri konuşanların zamanın geçişini tamamen farklı şekillerde algıladıklarını söyler. Bazıları için düz bir çizgi, bazıları için tekrar eden bir döngü. Bazı insanlar bunu yukarıdan aşağıya, diğerleri - aşağıdan yukarıya bir hareket olarak temsil eder. Bu hayat üzerinde bir iz bırakır Felsefe, ve ev yolunda.

Biz kelimelerle düşünmüyoruz. Psikolinguistik açısından, imgelerle düşünürüz. Daha sonra gördüğümüz resimleri ve onlarla ilişkilendirilen duyguları kelimelere dönüştürmeye çalışıyoruz.

Bu, bizim için yeni olan görüntülerin yardımıyla dünyayı görme şansımız olduğu anlamına gelir - çalışılan dilin anadiline yakın olanlar.

Görüldüğü gibi insan bilmediği bir dil ortamına girdiğinde tavırları değişiyor, mimikleri farklılaşıyor, bambaşka bir şekilde el kol hareketleri yapmaya başlıyor. Bu, yeni bir dünya görüşünün sonucudur.

Tanıdık olmayan bir ortamda kişinin ruh hali değişir. Farklı bir dizi duygu yaşamaya başlar ve farklı alışkanlıklar algılar. Bazen sesinin tınısı bile değişir. Ve kesinlikle yeni tat tercihleri ​​var.

Zihni daha dirençli hale getirir

Bazı dillerde bizim gibi soldan sağa yazmanın adetten olduğunu biliyoruz. Diğerlerinde sağdan sola. ortaya çıkaran insanlar var. hiyeroglifler yukarıdan aşağıya.

Yazmaya alıştığımız hareket yönü bizim tarafımızdan doğal, doğru olarak algılanır. Bu nedenle, örneğin Avrupalılar için soldan sağa ve yukarı doğru yönlendirilen bir çizgi, büyüme anlamına gelir. Ve sağdan sola yazan biri için de düşüş gösterecektir.

Psikologlar, bir nesneyi alışılmadık, doğal olmayan bir yönde hareket ettirirken bir kişinin kafasını karıştırabilen manipülasyon teknikleri olduğunu söylüyor. Başka bir dil konuştuğunuzda yeniden ayarlayabilirsiniz. Ve sonra neler olup bittiğini diğer kurallar açısından algılamayı öğrenin.

Bir kişi farklı bir referans çerçevesini kolayca kabul edebiliyorsa, ruhu daha esnek ve istikrarlı hale gelir. Bu kalite, belirsizlik zamanlarında çok yardımcı olur.

Beyni eğitmeye yardımcı olur

antik çok taşındı Avlandılar, yiyecek aradılar, avcılardan kaçtılar. Daha sonra insanlar yaşam alanı için mücadele etmek, tarlalarda, çiftliklerde veya atölyelerde çok çalışmak zorunda kaldı. Askerlerin ve işçilerin gerçekten fiziksel güce ve el becerisine ihtiyacı vardı.

Ancak insanların artık kaslarını ölçüsüz bir şekilde aşırı yüklemesine gerek kalmadığı zaman geldi. Daha sonra vücut düzenini korumak için insanlar spor ve dövüş sanatlarını icat ettiler. Belki de sezgisel olarak yaptılar. Ancak yüzyıllar boyunca fiziksel olarak gelişmenin ve bozulmanın bir yolu haline gelen spordu.

Bugün, daha önce sadece beynimizin yapabildiği birçok görevi cihazlara devrediyoruz. Günümüzde iyi bir hafıza, uzayda gezinme yeteneği veya sezgi artık o kadar önemli değil. Üstelik bu devrim çok hızlı gerçekleşti - son yıllarda.

Bugün, daha önce ezberlenmesi gereken her şey akıllı telefonumuzda. Ve eğer atalarımızın gelişmesi için yüzyıllar olsaydı Spor Dalları, o zaman beyin için yeterli yükleri bulmak için çok az zamanımız var. Ancak onu eğitimden mahrum etmek imkansızdır: Düşünme yeteneğine hala çok ihtiyacımız var.

Zevkle yeni diller nasıl öğrenilir?

Sözlüklere ve alıştırmalara başlamadan önce, dilin çağrıştırdığı hoş çağrışımlar aramaya değer. Örneğin insan İtalyancayı müziği sevdiği için öğrenir ve film. Bir diğeri mutfaktan memnun. Üçüncünün Roma'dan sohbet etmek istediğim bir arkadaşı var.

O halde kendinize rahat bir dil ortamını nasıl oluşturacağınızı düşünmeniz gerekir. Bunun için bir yere gitmek gerekli değildir. Yüz yüze veya Web aracılığıyla iletişim kurabileceğiniz anadili İngilizce olan kişiler bulabilirsiniz. Veya dizi izleyin, müzik dinleyin ve kitap okuyun.

Sadece zaman zaman değil, her gün yapmanız gerekiyor. Bu, düşüncenin yeniden yapılandırılması için yeterlidir. Zaman geçecek ve bazen yeni bir dilde düşünmeye başladığınızı bile fark etmeyeceksiniz.

Bir dili ciddi bir şekilde öğrenecekseniz, beş basit kuralı kullanın:

1. Hatalardan korkma. Bu ana ilkedir.
2. Sürekli olarak hoş duygusal bağlar arayın - yeni bir dille bağlantılı olan ve sizi mutlu eden her şey.
3. Bir dili sınavı geçmek için değil, eğlence ve iletişim için öğrendiğinizi unutmayın.
4. Aynı anda birden fazla dil öğrenmeyi deneyin. Bu zarar vermez, ancak yalnızca benzer olmadıklarında yardımcı olur.
5. Seçtiğiniz dilde şarkılar aradığınızdan emin olun ve şarkı söylemek onları yüksek sesle

Ve durmayın - yeni dilbilimsel keşifler yapmaya devam edin.