Melodramda 12 sandalye ve zombi yerine sütyen: klasiklerin en sıradışı film uyarlamaları
Miscellanea / / November 17, 2021
Life hacker, filmlerdeki ünlü edebi eserleri tanımanın zor olduğu durumları hatırlar.
10. Yedi siyah sütyen
Sju svarta be-hå
- İsveç, 1954.
- Komedi.
- Süre: 90 dakika.
- IMDb: 5.4.
Adından tahmin etmek zor ama bu İsveç komedisi, Ilf ve Petrov'un "12 Sandalye" adlı romanından uyarlanmış. Her ne kadar aslında, sadece arsanın temeli burada orijinalden kalıyor. Film bir dolandırıcı ve jigolo Jens Nielsen'i anlatıyor. Hapishanedeyken bir hücre arkadaşından mücevheri yedi siyah sutyenden birine sakladığını öğrenir. Serbest bırakılan kahraman, aziz gardırop detayını aramak için hemen yola çıkar. Ama rakipleri var.
"12 sandalye" kitabının tüm hayranları, Küba'dan İtalya'ya kadar tamamen farklı ülkelerde yaklaşık 20 kez ekranlara aktarıldığını bilmiyor. Brezilya versiyonunda, Bender bir varyete dansçısıyla değiştirildi ve İran versiyonunda mücevherler bir arabanın koltuğuna dikildi. Yine de, iç çamaşırlı İsveç versiyonu hala en sıra dışı.
9. Gurur ve önyargı ve zombiler
Gurur ve Önyargı ve Zombiler
- ABD, İngiltere, 2015.
- Korku, aksiyon, melodram.
- Süre: 108 dakika.
- IMDb: 5.8.
Resmi olarak kaset, Seth Graham-Smith tarafından yazılan aynı adlı kitaba dayanıyor. Ancak orijinal romanda bile, metnin yarısından fazlası Jane Austen'in ünlü “Gurur ve Önyargı” eserinden alındı ve orijinal arsaya zombilerle savaş hikayesi eklendi. Bu yüzden resim, klasiklerin bir uyarlaması olarak kabul edilebilir.
Filmde Elizabeth Bennett ve kız kardeşleri 19. yüzyıl İngiltere'sinde yaşıyor ve kendilerine talipler arıyorlar. Ve aynı zamanda öldürmek için eğitiyorlar zombiçünkü dünya ölümsüzlerle savaşta. Bu, Elizabeth'in kibirli Bay Darcy ile karmaşık bir ilişki başlatmasını engellemez.
Garip film gişede fiyaskoydu ve eleştirmenler tarafından soğukkanlılıkla karşılandı. Ama yine de, klasikleri deneysel türlerle birleştirdikleri mash-up edebiyatının hayranları başka film uyarlamalarını bekliyor. Örneğin, "Android Karenina" veya "Sense and Sensibility ve Sea Monsters" kitapları.
iTunes'da İzle →
Google Play'de İzle →
8. Malisa harikalar diyarında
harikalar diyarında kötülük
- Büyük Britanya, İspanya, ABD, Bahreyn, 2009.
- Fantezi, dedektif, gerilim, drama.
- Süre: 87 dakika.
- IMDB: 5.9.
Fantazmagorik arsa "Alice Harikalar Diyarında"Yetişkinler için bir çocuk peri masalı, kelime oyunu ve karmaşık şakaları karıştıran Lewis Carroll, film uyarlamalarının yazarlarına büyük bir alan açıyor. Bu nedenle kitap bir düzineden fazla film ve diziye çevrildi. Ancak, en sıra dışı sürüm 2009 sürümü olarak kabul edilebilir.
Malisa babasıyla tartışır ve kısa süre sonra bir taksinin tekerleklerinin altına düştüğü Londra'ya gider. O andan itibaren, kız hafızasını kaybeder ve ona çarpan arabanın sürücüsü, kahramanı büyülü bir dünyaya sürükleyen bir tür Beyaz Tavşan'a dönüşür. Bir tırtıl yerine, bir posterden bir DJ var ve sıradan bir yol kenarındaki kafede çılgın bir çay partisi gerçekleşiyor.
7. koriolanus
koriolanus
- İngiltere, 2010.
- Gerilim, dram.
- Süre: 123 dakika.
- IMDB: 6.1.
William Shakespeare'in klasik eserleri, en sıra dışı yeniden yorumlarla düzenli olarak ekranlara aktarılıyor. Bu yüzden ünlü aktör Ralph Fiennes ilk yönetmenlik denemesi için ünlü bir oyunu seçerek onu ürkütücü derecede alakalı bir gerilim filmine dönüştürdü.
"Coriolanus", orijinalin planını tamamen takip ediyor ve hatta orijinal metni korudu: film, Volsci'ye karşı kazanılan zaferden sonra Roma yetkilileri tarafından ihanete uğrayan komutan Gaius Marcius'a adanmıştır. Sürgündeki kahraman eski rakipleriyle birleşir ve memleketine saldırır.
Fiennes'in versiyonunda ordu sadece modern silahlar kullanmıyor. Romalı askerlerin kıyafetleri NATO üniformalarını çok andırıyor ve eylem modern Yugoslavya çevresinde gerçekleşiyor.
6. o bir erkek
O adam
- ABD, 2006.
- Komedi.
- Süre: 105 dakika.
- IMDb: 6.3.
William Shakespeare'in "Twelfth Night" adlı oyununun aksiyonu sadece modern zamanlara aktarılmadı. Ayrıca buna genç temalar da eklediler. Futbol ve ilk aşk. Ve klasiği tamamen gençlik komedisine dönüştürdü.
Arsanın merkezinde, mükemmel futbol oynayan ve erkek takımına girmeye çalışan bir lise öğrencisi olan Viola var. Cinsiyet klişelerinin üstesinden gelmek için kendi kardeşi Sebastian gibi davranması gerekiyor. Ama yakında kız oyunculardan birine aşık olur.
iTunes'da İzle →
5. tehlikeli bağlar
Les liisons tehlikeler
- Fransa, İtalya, 1959.
- Dram, melodram.
- Süre: 106 dakika.
- IMDB: 6.8.
Pierre Choderlos de Laclos'un skandal aşk hikayesi filme alındı bir cok zaman. İşin garibi, en sıra dışı olanı, kitaba dayanan ilk filmdi. Orijinalde olaylar 18. yüzyılda aristokratlar arasında geçiyorsa, film versiyonunda yönetmen Roger Vadim eylemi modern zamanlara aktardı.
Resmin ana karakterleri evli çift Juliette ve Valmont'tur. Denemeye eğilimlidirler ve genellikle kendilerini cinsel maceralar içinde bulurlar, ancak birbirlerinden hiçbir şey saklamazlar. Ancak bir gün kocası içtenlikle genç bir kıza aşık olur.
Daha sonra, diğer yönetmenler de "Tehlikeli İrtibatlar" planını başka zamanlara devretti. En ünlü örnek 1999'daki Cruel Intentions'dır. Ancak çoğu uyarlamada, yazarlar orijinalin atmosferine uymak için çok uğraştılar. Bu nedenle, Vadim'in versiyonu en standart dışı ve ilginç olmaya devam ediyor.
4. Tek bir delil olmadan
bir ipucu olmadan
- Büyük Britanya, 1988.
- Komedi, suç, dedektif.
- Süre: 107 dakika.
- IMDB: 7.0.
Sherlock Holmes Arthur Conan Doyle'un eserlerinden ekran görüntüsü sayısı rekoru sahipleri arasında yer alıyor. Büyük dedektif hakkındaki hikayelerin tanınmayacak şekilde değiştirildiği düzinelerce tanınmış ve çok ünlü olmayan tablo var. Örneğin, BBC'den "Sherlock" da aksiyon 21. yüzyıla taşınmış, "İlköğretim"de Dr. Watson bir kadın tarafından canlandırılmıştır.
Ancak en ironik olanı, "Tek Bir Kanıt Olmadan" komedideki ana karakterlerin görüntüleriyle. Bu versiyonda, tüm vakalar yetenekli Dr. Watson tarafından araştırılmaktadır. Ancak tıp camiası hobilerini onaylamıyor. Bu nedenle, dedektif, içmeye eğilimli donuk zekalı bir aktör tutar, ona Sherlock Holmes takma adını verir ve onu tümdengelim yönteminin sahibiymiş gibi davranmasını sağlar.
3. Aşağı Ev
- Rusya, 2001.
- Komedi.
- Süre: 80 dakika.
- IMDB: 7.2.
Rus klasiklerinin, özellikle Fyodor Mihayloviç Dostoyevski'nin eserlerinin ekran uyarlamaları, farklı ülkelerde düzenli olarak yayınlanmaktadır. Ve çoğu zaman, uyarlamaların yazarları, orijinaline saygı duymadan, arsayı veya en azından ünlü kitapların atmosferini çok fazla değiştirmemeye çalışırlar. Ama komedi bu, Roman Kachanov'un "The Idiot" versiyonu için geçerli değildir.
Bu garip resimde, Prens Myshkin, İsviçre'deki bir psikiyatri kliniğinden dönen eski bir programcıdır. Eve dönüş yolunda otobüste Parfyon Rogozhin ile tanışır ve yeni bir tanıdığına Nastasya Filippovna ile üç vagon yahni yüzünden evlenmek istediğini söyler. Prens hemen gıyabında bu kıza düşkün olur.
Google Play'de İzle →
2. Moron
Hakuchi
- Japonya, 1951.
- Dram, melodram.
- Süre: 166 dakika.
- IMDB: 7.2.
Down House'un yanı sıra The Idiot'un bir uyarlaması daha listeye eklenmeli. Daha az çılgın ve hayali ama yine de deneysel. Film, Dostoyevski'nin çalışmalarının büyük bir hayranı olan Japon klasiği Akira Kurosawa tarafından çekildi.
Yönetmen, kitabın konusunu kısmen yazarın biyografisiyle ilişkilendirdi. Filmin ana karakteri Kinji Kameda, haksız yere savaş suçlarıyla suçlanıp vurulmak üzere gönderildikten sonra deliye döner, ancak son anda affedilir. Dostoyevski'nin hayatında çok benzer bir bölüm vardı. Kameda bir vapura binerek Hokkaido'ya gider ve kahramana güzel bir kıza olan aşkını anlatan milyoner Akama ile tanışır.
Kitaptaki tüm ana olay örgüleri filmde korunmuştur. Ancak Kurosawa'nın eylemi 1940'ların Japonya'sında geçiyor ve karakterlerin davranışları yerel kültürle tamamen tutarlı.
1. III. Richard
III. Richard
- İngiltere, 1995.
- Dram.
- Süre: 110 dakika.
- IMDb: 7.4.
William Shakespeare'in aynı adlı oyunundan uyarlanan filmin senaryosu, oyuncu tarafından kaleme alındı. Ian McKellen, kişisel olarak da ana rolü oynadı. Uyarlamanın yazarı, 1930'larda tarihi arsa İngiltere'ye aktardı ve çevreye dizelpunk unsurlar ekledi.
Richard III, 20. yüzyılın tiranlarının açık bir analogudur. Kralın en küçük oğlu olarak, güç kazanmak ve kardeşinin yerini almak için en acımasız önlemleri alır.
McKellen'in kostümünde Nazi üniformalarının ipuçlarını görmek kolaydır ve resmin konusu açıkça birbiriyle kesişir. 20. yüzyılın ilk yarısında İngiltere'nin siyasi sorunları, totaliter bir yapı. Bu, elbette, yazarların cesaretinin ve Shakespeare'in temalarının uygunluğunun altını çiziyor.
Yönetmenlerin yazar fikrini büyük ölçüde değiştirdiği, klasiklerin tuhaf film uyarlamalarını hatırlıyor musunuz?
Ayrıca okuyun🧐
- Prototiplerinden farklı olarak film uyarlamalarının aktörleri ve karakterleri
- Edebi eserlerin 10 güzel film uyarlaması
- Ünlü kitaplardan muhtemelen görmediğiniz 10 film uyarlaması. ve boşuna