Gözde Kitaplar Alfin Alexandra Golubeva, anlatı tasarımcı ve "kan, ter ve piksel" nin tercüman
Kitaplar / / December 19, 2019
Alfina
Anlatı tasarımcı Buz Seçim Lodge, "Eksmo" ve oyun endüstrisi, senarist, çizgi sanatçılar, dilbilimci ve nihilistlerin içinde tercüman. potansiyel müşteriler heyecan, "Web komik çizerMareva Dünya».
1. Sevdiğin bir yazar var mı? Ne kitabında okumayı tavsiye?
Favori yazar Ben gerekmez - ve ben, açıkçası, zor nasıl olabilir hayal etmek. Nasıl Leo Tolstoy ve Tom Stoppard Karşılaştırma için? Onlar onların farklı bağlamlarda çevrili farklı dönemlerden, neden farklı konularda ilgilenen edilir. Gerçekten, gerçekten gayret bile, birçok bağlamda halk sevdiği için mümkün olmayacaktır - ve bu nedenle bir sevdiğim yazar.
Ve yine favori yazarlar ve favori kitaplar her zaman uyuşmuyorsa. Ben, örneğin, derinden "şokyanlış körlük"Peter Watts, ancak bu kitabın, devamının" ekopraksi "oldukça vasat ve gerçekten Watt çok iyi bir yazar bana görünmüyor - o iyi bir filozof (ve bilim adamı) 'dir. O Curtly, çok bence, drama usta değil diyor, bu yıldız verdiler sırf "yanlış körlük" diye kendi parlak keşifleri yağma başardı bulunuyor.
Öte yandan, örneğin, kalbim genelde çok şirin Roald Dahl, ancak (garip ölü airmen çocuklar hariç ve yaklaşık) kitabında olduğu Sadece kısa öykü (Kiss Kiss, Cilt, senin gibi birini) herhangi koleksiyonunu alabilir - ve okuma: oldukça herhangi birini tavsiye etmek zordur, pürüzsüz her yerde.
Son olarak, kitap bazen saçma ve rasgele nedenlerden ruhlarımıza batar. «biz"Zamyatin en iyi değil ve Rus edebiyatının değil en önemli eserler, ancak onun histerik, yuttum tonlama ondört yüzden doğru oradan bazı alıntılar hala sıkar benim genç dünya görüşü isabet boğaz. Bu Çekinmeden herhangi birine tavsiye olduğunu anlamına mı geliyor? Hayır.
Yevgeny Zamyatin en romanından favori alıntı Alfin "Biz"Ve ben bir feat olarak buraya getirilen onun son gücü ile, bitkin, ben bütün bu sahip olduğum her, bütün acılar, - bunlar İbrahim ve Isaac hakkındaki eski anekdot olarak sadece saçma. İbrahim - soğuk terler içinde - oğlu üzerinde bıçak salladı - üzerlerinden - aniden bir ses yukarıdan: "Buna değer değil! Şaka yaptım... "
Bu arada, "mesela (Nabokov bu listeye eklersenizBir kafasının kesilmesi Davet") Ve Umberto Eco ("gül isim"), Bu basit soruya verdiği uzun cevap, ben sevdikleri yazarların az veya çok bütün örgü başardı çıkıyor.
2. Ya "Yanlış körlük" şok? Hiçbir spoiler ise
Bu kitabın can alıcı bölümler - bu aslında, insan zihin yapısı hakkında popüler bilim deneme. Ben hiç karşılaşmadığı hangi açıdan probleme (bir özeti sağlanabilir yarım kurgu kitapları) sıkıcı Sesler, ama Watts bakışlar.
Sonraki - (ondan bir kelime değil yaklaşık) kitabının planıyla ilgili herhangi spoiler, ama onun ana fikirler.
Ya eğer bizim "ben" - kendini bilme yoksun ama az olmayan mevcut olandan, sadece bir yolcu-parazit gerçek organizma yapışmış mı? Ve bu fantezi ile "I" hayali bir karakter kurgusal dünyanın bazı tür ile ilgili değil. Gerçek düşünme, sevgili okuyucu cihaz üzerinde konuşma. hala sadece bir yığın var karmaşık işletim sisteminde kendine en önemli hayal Sevgili beğenmiş alt işlemi.
, Bu kadar güçlü çünkü bana vurdu - Watt belirtilen, tabii ki, çok daha anlamlı ve - Bu fikrin düşünüyorum Ben dayandığı gerçekler, ben özetlenen böylece, bir doğal bilimsel ufuklar var tanıdık. Onun okuyucuların birçok gibi düşünüyorum. Ama benim için, o kadar yol olduğunu ve onları anlamak için tasarlanmıştır bu gerçekler üzerinde bırakmaya bana asla gerçekleşmedi cezası! Bu nedenle, kitabın ana fikri iyi bir sal-büküm olarak benim için çalıştı.
Bildiğiniz gibi, iyi sal-büküm - bunlar, çözüm hangi başından itibaren aklında olmuştur. Parlak - daha ve bizzat sizinle bağlantı şekildedir.
Eh olduğunu olduğu gibi bir dedektif birdenbire "Look" okuma ve arkasına bakmadı ve uşak arkasından katil olur görse - gerçek dünyada.
3. çocukluktan bir kitap ile en düşkün anılarla ilişkilendirmiş?
"Yoğun çim ülkede Karik ve Valya Maceraları." Eğer okumadıysanız - Orada öğrenciler yanlışlıkla minik hale ve Mikro dünya bir turneye çıktı. Ben de sadece sualtı kubbe örümcek gümüşbalığından içine almak için, bir şeytani ejderha anında uçmak istedi ve bu bir hücre bal gibi oldu - (tarih Kaptan Nemo maceralarını daha kötü değildir Neredeyse boğulma) varil.
kahramanları belli kompleks olduğunda - Genellikle hala tarz arayışı içinde kitapların çok düşkünüm, konuşma (Hatta tamamen mühendislik) sorun, onlar araçları ne var ve onlar onların çözmek orada tarif Sorun. "Başlangıçta olduğu gibiEden"Lem derler.
4. Hangi kitabı en bazı eylem için ilham edilir?
Tek seferde Louis Bussenar, Mayne Reid ve diğer maceracılar romantizminden Kitaplar ölüm birçok, birçok kupalar onu koymak için bana ilham verdi.
5. Sonuna kadar okumadan uzakta çözemediği hangi kitabı mıydı?
«Kanser Ward"Soljenitsin. Biraz bu yüzden de diğer taraftan karakterleri - Bir yandan, çok oluyor o yok Her an, her detay, güneşin dik dik veya tamamen kafasını çevirerek o hayatta bıraktı paha biçilmez. Ve hayatta bir şey daha öğrenmek için son derece önemlidir.
Ben küçük kâğıt cilt halinde bu kitap var - metro zamanında değildi çünkü (evet, bir kağıt kitap ile caddede yürüdü ve çökmemesi ne denedim) halindeyken okumayı bitirmedim.
6. Her kişi ve neden mutlaka okuyun ne rezervasyonlarını?
yaşadığı ülkenin anayasası. Pratik elbette, cezai ve idari kodları rağmen. Şaka yapmıyorum - Eğer, hukuk ve benzeri cehalet biliyoruz.
7. Hangi kitap profesyonelce size yardımcı olmuştur? Neden?
cevap "biraz tahmin edilebilirKan, ter ve piksel"Jason Schreier. Öncelikle, onun gibi olmak şanslıydım pereperevodchikom - Çünkü bu hikaye sevgili Layfhaker beni davet ettiği şüpheli. Gördüğünüz gibi, oldukça yararlıdır!
Ama tabii ki, sadece o değil. Kendimi oyun sektöründe çalışmaya değilim - ve bazen hepsi ters var. Ve ben çok tedavi edifying ve oyun normal olarak gelişmekte olduğunu fark sonunda kendisi için bir kitap, okundu.
Evet, tüm cehennem. Evet, tüm çöp. Hatta en deneyimli ve tanınmış yazarlar bir komisyon üzerinde gidip tuzağa, geri dönüşüm kötü kararlar alır. Ama bu oyunlar dikkate değer gitmek durdurmak ve endüstri değil - çiçeğe. tırmık Bir çift bu kitap bile etrafında almak için yardımcı olacaktır.
8. Son okunan kurgu kitapları ne hatırlıyorsun? Ne?
«Şehir permütasyon"Greg Egan. Ne yazık ki, o, spoiler vermeden çalışma iyi olmaz ne ayrıntılı olarak açıklamak, ama ben bu şekilde çalışacağım: Bu kitabın temalardan birini - üstel büyümeyi. Olayların Güç, hırs ve ölçek kolay büyümeye değil - daha hızlı ve daha hızlı her adımda, katlanarak tam olarak yani büyür.
Ve yaklaşık olarak aynı ne anlayışımızı değiştirir ve neden bu kitap: yaklaşık ilk dörtte üçü daha sonra bir şey ve bence - yakın finali, diğeri ile, daha fazlası. Ve onun daha ölçülen kısmı oldukça entelektüel kurgudur çünkü bile, oldukça kryshesnosny etkisi yaratır.
Ancak, biz burada sahip olarak moda bugün çağrı kurguda "sert" NF yeterli, "Şu apendiks diyelim olduğunubeyaz Muhafız"Bulgakov, genellikle benim kitaplarında rastlamak en şiirsel sonları biri.
9. Ne tercih edersiniz: kağıt, elektronik, sesli kitaplar? Neden?
Çoğunlukla sesli kitap dinlemek - (zaten çalışıyorsa hala olabilen bir kağıt kitabı ile giderseniz tam değil, tüm sonra) örneğin, altlarından çalıştırın. Fiziksel egzersiz - Simbiyoz düpedüz eski Yunan ahenkli ruhu meşgul yüksek edebiyat, vücut döner. Bu kitapta o yorgunluk oyalar.
Ben koşarken dinlemek o kitap, ben daha iyi demek, daha parlak bir işareti ruhunda hatırlanacak ve bırakın Metroda dinledi olanlar: Bu arada, diğer şekilde çalıştığını gördük. kaçıyor, kan beyin sinirsel aktivite furychat atılıyor: Ben bunun tamamen somatik nedenlerle sanırım. Genel olarak, eski Yunanlılar hayat hakkında çok şey biliyordu.
10. tırnak korunur eğer yazma değerlendirmeleri olsun, bir yere not edin musunuz?
Son zamanlarda o hesapta gördü Goodreads. yazma değerlendirmeleri için çok iyi bir uygulama hissediyorum.
Hepimiz bu okuma unutmayın - tüm taki tüketimidir. Kitap tüketimi ve geniş göre, tüketim pastasından her nasılsa temelde farklı değil.
Ve sonra, ve daha ihtiyaçlarımızı doyurmak için, çeşitli derecelerde farklı derecelerde, çeşitli derecelerde yararlı ve keyifli olabilir - ve ne biri ne diğeri ilginç bir hareket kendisidir. Sadece Jordania bu. (- Bir film ben de nadir izliyorum yani, oyunlar ve kitaplar) Ve böylece, sırayla yalnızca yiyor ve burps, kendime kullandı şey üzerinde genellikle yazma değerlendirmeleri var bir ihtiyar haline bile.
Tabii ki, sıradan tüketici incelemesi - bu kadar bir feat değil, ama en azından o beni sindirmek ve upotreblonnoe idrak, yavaşlatmak yapar. Kitabın H. okumak isteseydim hatta bazen iki kere düşünün Ben o zaman yazma şey anlaşılabilir üzerinde olacak mı? Değilse, o yüzden merak olmadığı gerçeği bir belirtisidir olmadığını?
Genel olarak, evet - yorum ve tüm tavsiye yazma. Sadece kendi zihin disiplin.
ayrıca bkz
- Favori kitaplar Yana Frank tasvir eden →
- Favori kitaplar Egor Mikhailov, edebiyat eleştirmeni ve "Posterler Günlük» editörü →
- Favori kitaplar Christina Yatkovsky, "Alpina baş editörü. Medya »→