"Karayip Korsanları" 15 kullanışlı İngilizce ifadeler
Şekillendirme / / December 19, 2019
İlya Laptev
Online İngilizce dil okulu Halkla İlişkiler Başkanı TreeWords.
1. İzin verirseniz?
I Can?
Will Turner yeni dövme kılıç Elizabeth'in babası verdi. Seçkin adamı hitaben Will diyor «Müsaade ederseniz?», kılıç işaret eden. O dengeli nasıl göstermek için, bir an için onu almak istiyor.
Bu tabir genellikle bu tür durumlarda kullanılır. Örneğin, yaşlı kadın onun Bagaj yardıma ihtiyacı olduğunu görüyoruz. «İzin verirseniz?» Kalabilirsin, Böylece Krediye Dönüşüm onu çantasına öneren. Başka benzer ifade yoktur «Eğer istiyorsanız». Eğer zaten yardım veya iyilik birisinden zaman kullanılır. Örneğin: «Benim sorun hakkında bir şey yapacağını, ben gerçekten takdir ediyorum» ( «Eğer" benim sorun hakkında bir şeyler yapabileceğini çok minnettar olacaktır).
2. iznine sahip
iznine sahip
Jack Sparrow yasadışı gemide gizlice. Bir muhafız haykırır: «Hey! Sen gemiye olmak yetkiniz yok! »(Sen gemiye olmak yetkiniz yok«! ").
3. sanki
tabiri caizse
o boğulma Jack Elizabeth kurtarıldı. Bunun yerine şükran, onun dileği kelepçelendi. nerede gemisi Jack sordu ve şöyle dedi: «sanki ben, piyasada değilim» (hala sadece tercih ediyorum «deyim yerindeyse,"). Bu ifade sadece İngiliz İngilizce olarak kullanılmaktadır. Sık sık "duymuş olabilir
Sherlock"Ya da herhangi bir klasik İngiliz çalışır.4. Biz kare
Ödeşene
Elizabeth Jack ile kelepçe kaldırır ve şöyle diyor: Ben senin hayatını kurtardım «, sen benimkini. Bizler kare »(Hayatını ve seni kurtardı« - madeni. Şimdi)" ödeştik. Bu ifade filmlerde çok popüler.
5. Şimdi mi?
Gerçekten mi?
Elizabeth Barbossa ve ekibi tarafından rehin. O 8 yıl önce kendisini görüldüğü gibi o gemiyi bildiğini söylüyor. Barbossa yanıtlar: «Şimdi Öyle mi?»
Şimdi kelimeyi not edin. did ile aynı cümlede onu görmek için oldukça garip, değil mi? Aslında, bu garip bir şey. İşte şimdi (değil mi, vb, değil mi gibi bir "kuyruk" ile soru) "artık" demek etmez ve soru etiketinin bir şeydir. Orijinal önerisi bağlı herhangi bir başka yardımcı fiil ile değiştirilebilir mi olduğunu bilmek de önemlidir. Bu durumda, Elizabeth geçmişin konuştu ve kullanılan Barbossa neden yaptığını olmasıdır.
6. tutarak bana hiçbir anlamı yoktur
Bana öyle bırakmak hiç mantıklı
boynunda asılı muska, korsanlar için hiçbir ilgi olup olmadığını Elizabeth denetler. O boynuna çıkarır ve sözde suya atmak bir gemiye gider. Bu onun ifadesini utters o zaman oldu. hep gerund olmalıdır bundan sonra unutma (yani biten -ing).
7. aynısı
Dökülen kopya
Bill - korsanlar babasına kabul eder. Korsanlardan biri dedi: «Bu Bootstrap Bill bire bir aynısı bu!» (O prihlopa Bill kopyalamak dökülen «"!).
8. Özel bir yer
Özel bir yer, bir koşul
Elizabeth gerçekten Will seven gelecekteki kocası itiraf eder. Jak haykırıyor: «Hepimiz çok özel bir yere geldiniz».
İlginçtir ki, burada yer "yer" anlamına gelmez. Bir örnek açıklamak için daha kolay olacaktır. Sadece karşılığında kendisine aynı onu sevdiğini ve dedi söylemişti bir adam düşünün. sonraki şey o diyebilirsiniz: «Ben henüz bu yerde sadece değilim». Bu çok erken olduğu anlaşılmaktadır, biraz zamana ihtiyacı vardı.
Başka bir örnek: erkeklerin konuşurken, içlerinden biri o içmeden duramazlar söylüyor. Başka yanıt: «Ben o yere olmuştur durağına var ve ben -Ben daha önce hiç düşünmemiştim» Sen durağı var «(. Bana bu zaten ve ben)" bunun dışında alamadım düşündüm.
9. Time'ın çalıştırması
Zaman aşımı
Jack haritayı okuyan beklemeye oturan ve aniden bir ses duyar edilir: «Zaman tükeniyor Jack» ( «Zaman Aşımı Jack"). Eğer bir şeylerin sona erer söylemek istediğinizde bir şeyden Cümle çalıştırmak için kullanılır. Örneğin, (I Kahvem bitti «") «Ben kahve tükendi».
10. Bu giysiler seni göklere çıkarma
Bu giysiler sen konuşmuyorsun
Elizabeth adama dönüştü ve Jack takdir edilmez. daha düz fiil "daha düz" olarak çevrilmiş ama kelimesi de giyim tartışma bağlamında kullanılabilir. Birisi görünüyor daha iyi siyah, diyebiliriz Örneğin,: «Siyah giysiler seni güzel».
11. Yüzü size tanıdık mı?
Yüzü size tanıdık mı?
Barbossa ve Elizabeth onları Will tutukluyu gösteren, yardım istemeye geldi ve esir kahramanlar biliyor olup olmadığını merak Korsan,. ifade bilinen her yerde olması. Sen söyleyebiliriz: «Ben bu kavramına aşina değilim» ( «Böyle bir şey aşina değilim"). Bu arada, birlik içinde havalı anlamına gelen "aşinalık" için Rusça kelime, hatırlıyorum. Genel olarak, bu kelimelerin temeli - sözcük ailesi ( «aile»).
12. QED
Ch T. D.
ekibinin diğer üyeleri onu kurtarmak için geldi Jack diğer dünyada ve Barbossa. Ama Jack de uzun biriydi ve insanların gördüğü kesindir - Bir halüsinasyon. Bu nedenle, o veren mantıksal, onun görüşüne göre, akıl yürütme zinciri hangi Will ne de başka kimse burada ne basitçe olamayacağını iddia izler. O (- «QED" Latin ifade quod erat demonstrandum itibaren) onun argümanı kısaltma QED özetliyor.
Biz matematik yanında Rus dili yerde bu cümleyi kullanırsanız, en sık tamamen diye patlıyor. İngilizcede de kullanılır indirgeme.
13. Onur bugünlerde gelip zor bir şeydir
Onur şimdi nadiren görülür
Doğu Hindistan Şirketi bir korsan, Barbossa olmak sözlerini tutmadı Bu ifade etti. O, "flört" ( "kullanılabilir olması" anlamına gelir) olarak tercüme edilebilir bir şey gelip ifadesini kullandı. Örneğin: ( «oyuncular videokasetler artık" bulmak zor) «VHS oynatıcılar artık gelmek zordur».
14. Anlaştık?
Biz kabul etti?
Kaptan Barbossa bu soruyu yani aynı korsan sorar "Biz anlaşmaya vardı mı?". kelime akor belirlediği İngilizce müzikal akor - Eğer, anlaşma aracı değil "müziğin bir arada" Görüldüğü gibi.
15. Bu bitmedi
Bu son değil
Elizabeth savaşı kaybettikten söylüyor sonra cümle. Muhtemelen üzerinde ifade oyunu biliyorum. Önemli olan - diğer tüm durumlarda, olmak fiili hakkında unutma. Örneğin: ( «ders bitti, ben" Haftaya görüşürüz) «ders bitti, gelecek hafta görüşürüz».
Ve Kağıt oldukça bitmedi. Prim olarak - İngilizce Yumruklar denir çekim, en komik anları kesme.