Okulda söylemez İngilizce dil, 20 yaşayan incelikler
Şekillendirme / / December 19, 2019
Vancouver yaşayan kullanıcının Twitter'da Alice M., paylaşılan İngilizce dilinde komik gözlemler.
1. gastronomik kısaltmalar
Amerikalılar - fanlar kısaltmalar. Sadece diyemeyiz "fıstık ezmesi ve reçel kraker" - Emin pbj (Fıstık ezmesi reçel). "Butera ile marul,» domates ve pastırma - BLT (Bacon marul domates). Ama BJ - pastırma reçel değildir.
2. kısaltmalar telaffuz
İngilizce kelimeler "Tamam" ve "lol" yoktur. "Oukey", "eloel": Kısaltmalar genellikle harfleri okuyabilir. Ama istisnaları vardır: "Yolo", "kısa sürede."
3. Hoşgeldin / sorun
«Teşekkür ederim» On çoğunlukla sorumlu değildir «Hoş geldiniz». "HOŞGELDİNİZ" bir mağazada duymuş ya da hizmeti kullanırken edilebilir. "Basit bir içsağol"Mantıklı cevap," Değil hiç" ve derler:«Sorun».
4. Biliyorum!
Bir şey söylemek ve bunu olduğunuzda: "İşte evet" - bu değildir ve tam olarak anlaşmanın ifade aracı «Biliyorum!», ve sinirli "Evet biliyorum." değil «Evet!»
5. İyiyim
Eğer bir şey sunar ve «No» yerine istemiyorsanız şunları söyleyebilirsiniz: «Ben iyiyim». Yumuşak ve naziktir
başarısızlık gibi "Beni ne teklif için çok iyiyim." yerine "Ben ve kurallar bu yüzden"6. aferin
araçlarla «Eğer için iyi» "aferin." ya da "Peki, daha iyi toz oluyoruz" imalar olmadan "İyi sizin için."
- Ben zirveye beş var!
- Aferin. Aferin sana.
7. alışveriş
alışveriş - butikler "Pyaterochka" in Louboutin, aynı zamanda denemek o patates satın gitmek değil sadece. Sadece herhangi alımları - alış veriş. manava - o değil labutenami netleştirmek için gerekli ise.
8. Sabah, öğle, akşam, gece
İkindi - Bir "gün." Kelimenin tam anlamıyla - "Öğleden sonra". Rus "öğle sonrası" daha sonra başlar, 3-4 saatte bir yerlerde.
Gece herkes yatağına gittiğinde başlatın ve akşam etmez. Bu son gece - "Dün gece konsere gitti".
Alice M.İş yerinde saat beşte tüm izni değilim ve arkadaşları ki: «! İyi geceler» ilk garipti anda, bir gece loe, ben 5 henüz gitmez. Ama iyi Akşamın bu türü.
Akşam - oldukça erken bir gecedir.
Görüldüğü gibi, sabaha de değil diğer insanlar gibi başlar ve gece yarısından hemen sonra: "Dün sabah birinde yatağa gitti."
9. Mavi / gey
Mavi - sadece "mavi", aynı zamanda değil "üzücü." Ve bu kelime gayler ile ilgisi yoktur. Ama Gey sadece "eşcinsel" değil, aynı zamanda bir "eğlence". Bu paradoks.
10. tuvalet
WC Her ülkede kendi yolunu denir. Amerika'da - tuvalet, Kanada - tuvalet. "Toylet" konuşmuyorlar.
11. Birincisi, iki numaralı
Kültürel olarak, sadece ellerini yıkayın değildir banyoda gerekenleri söylemek? ifadesini «numaralı» ve «iki numaralı» kullanın. "Bir numara" ve "iki numara." - Bu nasıl bizim "küçük" "at-büyük" ve olduğu
12. Yardıma ihtiyacın mı?
Bu "sen? Bir asansör mi istiyorsunuz" Ve "Kusabilirsin?" Değildir. onlar "atmak" için gittiğinde Muhtemelen de yabancıların şaşırırlar.
13. Nasılsın?
"? Nasılsın" anlamına gelir «? SİZ Nasılsın» Ve «nasılsın?» - "Nasıl, sen iyi misin?" Dir. anlam bağlıdır aksan. İlk soru hiç umurumda değil ne zaman, nasıl yapıyorsun istedi. Sen cevap vermelidir: «İyi, teşekkürler». İkincisi - Bir şey yanlış yapmak ve insanların endişe ediyor. Sonra cevap: ( «Do not endişe, ben iyiyim") «iyiyim».
14. Ne oldu?
Standart cümlenin Versiyon "Nasılsın?" de İngilizce ses çıkardı «Ne var ne yok?» Veya "Sup?" (çok tembel için). Buna tipik bir yanıt - «Pek» veya «Hiçbir şey». İfade aksine durumunuzu olduğunu ve «? Nasılsın» «Ne var ne yok?» - bittiğini ne hakkında.
15. Loveseat / kanepe
Koltuk üç irade kanepe, çift - Loveseat! Belki bir Kanadalı fenomen, ama kelime çok güzel. Biz kanepeler neden ihtiyaç Kanadalılar biliyorum.
16. Resepsiyon
Nasıl telefon yakalar sormak için? «Eğer resepsiyon var mı?» Resepsiyon - hatta kraliçe telefonu olsa - otelde bir masa, ancak herhangi bir şey ve her yerde resepsiyon ibaret değildir.
17. Çık dışarı!
Yani sadece "Evet, sen git!" "! Defol", Ama aynı zamanda değil (anlamda "Bu olamaz!" Nin).
- Montreal kuzenim Claire hatırla O Elon Musk çıkıyor. (Montreal kuzenim Claire hatırlıyor musunuz? O Elon Musk ile karşılaşır.)
- Dışarı! (Evet, sen git!)
18. bok, Siktir
"Kahretsin" ve "kalkan" Bu izlenim rağmen söylemez ve için iyi bir toplumda alabilirsiniz filmler. Böyle bizimle "lanet" ve "cehennem" olarak hafif analoglarını, yerine küfür:
- bok - çek;
- lanet - heyecanlanıyorum.
19. alkol
Alkol - alkoldür. içki - bir bütün iç. Alkollü - alkol. Zaten kısmı dökülmüştür - içecek. bir yudumda (tek atışla) içki Ctopka, - atış.
20. incelik telaffuz
Suite "oda" anlamında, "banyolu" ve "suit" olarak nitelendirdi. Diker (Dikiş) - "sou" yerine "Sue." Dünya tersine dönmeye - bir "koro". Koro - «kvayr"!
ayrıca bkz🧐
- bilmek yararlıdır İngilizce 10 İfadeler,
- belli olmayan bir değerle İngilizce 20 fiiller
- muhtemelen düzgün tercüme edeceğini 18 İngiliz ifadeler