6 kantselyarizmov o zehir konuşma
Şekillendirme / / December 19, 2019
Elbette sadece buluştu yoktur - ve belki de kendilerini kullanılmış - ya da "Ben deneyimli değilim" gibi ifadeler "diye düzgün hazır değildi." Bu buzzwords - kantselyarita belirtileri, o bile kitap, makale ve resmi belgelerden sızarak konuşan o tarzıdır.
Ofisi Hakkında ilk "kitabında Korney Chukovsky konuştugibi canlı hayat». O hastalıkların isimleri (menenjit, kolit) 'ye benzer kelime icat ve hastalığın Ofisi de, ama acı bürokratik devrimler tarafından yeri değiştirilen bir yaşayan dil olduğunu inanıyordu.
Sonra tercüman Nora Gal Dairesi yazdı. "Kitabında: O da çok açık kurulducanlı ve ölü Sözükantselyarita sakının "bütün bir bölüm var"!". Terk o "önerir ve editör Maxim Ilyahov, kitabın yazarlarındanYaz azaltır"Ve hizmet, kurucusu" Glavred".
kanun, tablolar ve diğer belgeler: Chancery resmi iş tarzı için uygundur. Onu boğan ve birbirlerini anlama engellemektedir. İşte terk edilmesi gereken kelimeleri ve cümleleri bazı örnekler vardır.
1. Bu karar verildi
alternatif: biz karar verdi.
Karar değil kendisi yapar kabul - Bu süreçte doğrudan katılımcıları vardır. Öyleyse neden onlardan kurtulmak ve aktif ciro pasifi yerinden için? konu önerisi kaybolduğunda, yapı kişiliksiz, kuru ve hantal hale gelir. resmi belgeler için, bu normaldir ve hikaye makale veya reklamda öyle değil bakacağız. Metin bir çok tür hız, okumak zor olacak olursa.
2. yardım
alternatif: yardımcı olur.
o önemli şeylerden söz konusu olduğunda, biz sağlamlık kelimelere vermek istiyorum. Çok kolay bir az şey "eksik Gönüllüler yardım arama" demek gibi görünüyor. Bu nedenle, fiil "yardım" ve bölünmeler almakdilsel terimler sözlüğü: yüklem bölme İki kelimelere o: "yardımcı". Ve yerine yağmurda ormanda bir kayıp çocuk arayan gönüllüler gözlerinin önünde, sadece anlamsız kelimeler var.
3. marka onay
alternatif: kontrol edin.
aklın Ofisi fiiller gibi değil ve sözlü isimler, diyelim ki, bunları döner. eylem giderse teklifin sonucunda ifade sabit ve sıkıcı olur. o sözlü isimler hala gerekli ve kullanımları haklı olur rağmen. Örneğin, yerine "Ben eğitim ödenen" daha iyi yazma etmektir "Ben öğrenmek için para ödenir." biz tamamen bu kelimeleri terk etmenizi tavsiye etmeyiz Yani - sadece yer almak için çalışıyorum.
4. hizmet kalitesini artırmak amacıyla
alternatif: daha etkili bir yardımcı olmak için.
Bir çağrı merkezinde çağrıldığında Eminim bu cümleyi duymuş: "çağrınız kaydedilebilir hizmet kalitesini artırmak amacıyla". denir Bu üslup hatadilsel terimler sözlüğü: Olguların çekimi vakaları çekimi., Tamlama enstrümantal, yönelme veya edat - Aynı yalın içinde isimlerin bir öneri hazırlayacak. Sonuç örneğin, ilk andan itibaren anlamak bazen imkansızdır inanılmaz Hodgepodge olabilir: "Bu misafirler tarafından yüksek sesle alkışlarla karşılandı" Bu karşılamak için neyi nasıl kim, belli değil.
Bu durumu önlemek için, isimlerin konuşma ve vaka formlarının farklı bölümlerini kullanmayı deneyin. o cümleyi anlamak daha kolay olacaktır Belki de: "konuşmasının ardından konuklar ayakta alkışlandı."
5. uygun şekilde
alternatif: Bak, bak, doğru.
Bu pullar o anlaşılmaz ve doğal olmayan olun. Örneğin, çok daha kolaydır sesleri "iyi bir iş yapmak" "layıkıyla görevlerini yerine getirmektir." Ve doğrusu kendini beğenmiş "Ben Layfhakera için yazıyorum" "Ben yazar değilim."
6. uyarınca, önlemek için
alternatif: onlarsız buz inşa.
Ah, şu denominativeDE Rosenthal, § 199 Başkanı. bir bahane Seçimi edatlar. Çoğu zaman, onlar, konuşmalar bürokratik tonu makat verir. örneğin, burada bir öneridir, atın: "trafik kazalarını önlemek amacıyla, aşağıda ek trafik ışıkları yüklemeye karar verildi." Sen, çok daha kolay fikir ifade edebilir "İl Yönetim yeni ışıklar koymak karar verdi, bu yüzden daha az kaza var."
Veya Korney Chukovsky bir ders kitabı örnek: "avlunun görüntünün yaratıcı tedavi kazanç satır görünen trajedi devam ediyor Hemen hemen tüm çeşitleri orada toplandı çünkü onun kaderi... "Sen pek, ilk okumadan sonra bir şeyler anlayabilir kantselyarizmov. Bu nedenle onlara yer almak daha iyi değil.
ayrıca bkz🧐
- Nasıl yapılır: gel, ya da tırmanma
- senin sözlüğünde yeri yok 10 ifadeleri
- okuyucuları öfkeli Rus dilinde 40 krediler Layfhakera