Rusya'da yayınlanan roman 35 en iyi çeviriler,

Bütün bu hikayeleri 2018 yılında uzun liste adaylığı "Yabancı Edebiyat" Ödülü "Yasnaya Polyana" başlattılar. Bu adaylık 2015 yılında tanıtıldı ve o zamandan beri çağdaş yabancı edebiyat alanında gezgini olarak kabul edilir. nüfuzlu edebiyat eleştirmeni, çevirmen ve yayıncılar tarafından hazırlanan adayların listesi. Kazananın adı Ekim ayında açıklanacak ve sorunsuz görene kadar edilecektir.

1. "Amerikanha" Chimamanda Ngozi Adichie (Nijerya)

Amerika'da bir Afrikalı bugün oluşturulabilir konusunda Nijeryalı yazar görüşmelerin üçüncü romanı. Bu düşünceli, bazen komik gurbet çalışması, imkansız koşullarda, tutumlarda adaptasyon ve dönüş evimiz. Ulusal Ödülü eleştirmenler - 2013 yılında roman prestijli ABD edebi ödülünü kazandı.

kitabı satın al

2. "Ruhumun Ines," Isabel Allende (Şili)

Tarihsel romanları bilinmektedir Latin Amerikalı yazar Latin Amerika'da kocası ile kalkmıştı İspanyol Ines Suarez hayatı, anlatır. Olaylar İspanyol Conquest, 1537-1555 yıllarda açığa. savaşta kocasının kahramanca ölümünden sonra, kadın her şeyi kaybeder ama yakında hayatının kader toplantıya yeni anlam sayesinde gerçekleşir. Bu maceralar, patlatır ve özverili sevgi ile ilgili bir roman.

kitabı Sipariş

3. "Dünya'nın Göbek", Vanco Andonovsky (Makedonya)

"Yılın Kitabı" ve "Balkanika" roman ödülünü yazarı getirdi. Ürün yanlışlıkla buluntu elyazmaları bir otopsi yayınıdır ve iki bölümden oluşmaktadır. İlk bölüm - tarihsel yazıları Bizans keşiş, ikinci - çağdaş bir duygusal hikaye, aşık kızla. sonsuz sorular ile ilgili bu çarpıcı, ustalıkla yazılmış roman: Bizim geldiğimiz ve ne hayatın anlamıdır.

kitabı Sipariş

4. "Yalnızlık hikayesi" John Boyne (İrlanda)

ahlaki Katolik Kilisesinin düşüş ve trajedinin nedenini bulmak için yaptığı girişimleri tanık İrlandalı rahip hikayesi. inanç krizi hayatını yeniden gözden ve olayla kökenlerini bulmaya kahramanı zorlar. roman sorumluluk, inanç ve özveri sorununu ortaya koyar. eylem XXI yüzyılın başında gerçekleşir. arsa dayanmaktadır gerçek olaylar.

kitabı satın al

5. "Bay K. Doğal ortamda "Matei Vişniec (Romanya)

Totaliter rejimin sonuçları hakkında Akıllı roman 1988 yılında yazılmış, ancak 20 yıl sonra serbest bırakıldı. Çalışma - Ana karakter cezaevinden tahliye edildiği Franz Kafka'nın "Dava" romanından, devamında bir tür. Sadece bu özgürlük, Kozef J. ne yapacağını O bilmiyor. kesinlikle değer olan bu hünerli ve telaşsız iş, okuyun.

kitabı satın al

6. "Vejetaryen" Gan Han (Güney Kore)

ataerkil Güney Koreli toplum üzerindeki İçinde Roman ve kadının yeri almak için yazar izin verdi Booker Ödülü ve uluslararası tanıma. Ürün farklı râvîler tarafından yazılan üç bölümden oluşmaktadır. Bir ezik ve itaatkâr eşi Onhe, vejetaryen olur - arsa merkezinde. karakterlerin hiçbiri hazır olmadığı için trajik sonuçlara yol Apaçık çözüm neden oluyor.

kitabı satın al

7. "Her şey demedi o" Celeste Ing (ABD)

Amazon serbest bırakılması için Çin kökenli udoistoilsya ödülü Amerikalı yazar "Yılın Kitabı" ile ilk roman. Hikaye kızı Lydia ani ölümünden sonra hayatta çalışır 1970'lerin sıradan bir Amerikan ailesinin söyler. Bu çocukluk travması, paylaşmak duygu ve sessizlik trajik sonuçlara yetersizlik hakkında hassas bir roman.

kitabı satın al

8. "Gömülü Dev", Kazuo Ishiguro (UK)

kazanan son romanı Nobel ödülü O Kral Arthur saltanatı sonra ortaçağ İngiltere'de okuyucu alır. arsa merkezinde - eski eşi Axel ve Beatrice, bunlar yıllardır görmediği oğlu aramaya gitti. fantezi türü ile yazılmış eserler, hafıza ve unutkanlık, intikam, sevgi ve bağışlama kapakları konular.

kitabı satın al

9. Jaume Cabre (İspanya) "İtiraf"

Bir bilim adamı ve bir deha Andria Ardevola yaşam çok yönlü bir hikaye onun yaşlılığında kendisi söyledi. bir antika dükkanında etrafında arsa döndürülür böylece onun ebeveynlerinden miras ve bütün aile için bir lanet haline gelmiştir efsanevi keman Storioni. roman ebeveynler ve çocuklar, inanç, sevgi ve kötü arasındaki konular yükseltir.

kitabı satın al

10. Michael Cunningham tarafından "Flesh and Blood", (ABD)

Bir tüketici toplumda kendilerini bulmaya çalışıyor Avrupa orta sınıfa patlak başardık göçmenler, ve onların çocukları ve torunları Heartfelt hikayesi. anlatı 1935 den 2035 kadar süreyi kapsar. Pulitzer Ödülü tarafından yazılan bu roman, aşk ve talihsizlik hikayesi, sevgisini ve insan ve dünya çatışma söyler.

kitabı Sipariş

11. "F", Daniel Kehlmann (Almanya)

"F" - roman, Friedland ailesinin erkek yarısının ana karakterlerin isimlerinin ilk harfi. eylem 1984 den 2012 yılına dönemde Almanya'da gerçekleşir. İkizler Eric ve Iveyn Friedland, onların üvey kardeşi Martin ve babası Arthur ölümcül hayatlarını etkileyen hipnozcunun temsil gönderildi.

kitabı satın al

12. "Villa Amalia", Pascal Quignard (Fransa)

yalnız güzellik Prix Goncourt ait Roman kazanan sanata gürültüsünden ve özveri muafiyet. Bir besteci Anna Gizli, yazma müziği amacıyla 47 yıl içinde her şeyi atma - ortasında.

kitabı Sipariş

13. "Kızlar," Emma Cline (ABD)

büyürken, feminizm, genç endişeye ve travma saran hayatı ile ilgili bu ilk roman. eylem güneşli Kaliforniya'da 1969 yılında gerçekleşir. 14 yaşındaki Evie Boyd karizmatik bir liderin, Russell tarafından yönetiliyor komün-mezhebi, katılır ve dar hapishanesi kaçar. arsa Charles Manson yönettiği "Aile" nin mezhebin tarihine karşılık gelir.

kitabı satın al

14. "Nazik Ones," Jonathan Littell (Fransa)

Tarihsel roman 902 sayfa uzunluğunda Fransız Akademisi Büyük Ödülü ve Prix Goncourt kazandı. SS subayı Maximilien Aue ve kapakları Berlin sonbaharına kadar 1941 yılında Sovyetler Birliği'nde askeri operasyonların başlangıcından itibaren dönem adına rivayet. Holokost ve sıradan bir kişinin bir katil dönüşür konusunda çalışma.

kitabı satın al

15. "Amerikan Pas", Philippe Meyer (ABD)

Modern Amerika'nın Saga ve John Steinbeck ve William Faulkner'ın ruhuyla yazılmış Amerikan Rüyası, kaybetti. Ana karakterler - bir tomurcuklanma Isaac Inglish ve arkadaşı Pou, büyük bir spor geleceği olan bir sporcu. Gençler terk edilmiş bir şehir dışına almak istiyorum ama hayat başka türlü sağladı. kendine güvensizlik ve nasıl bazen şartlar bizden daha güçlüdür Bu acımasız hikayesi.

kitabı satın al

16. "" Ben "anlamına gelir" şahin "" Helen MacDonald (UK)

ayrıntılı otobiyografik yeni sevgi, keder ve anlam bulma konusunda. Helen, babasının ölümü kurtarmaya çalışır ve goshawk Mabel adını alır. Büyüledi kuş kahraman onu evcilleştirmek ve yeni tüylü arkadaş bulmak şey bütün enerjisini harcar.

kitabı satın al

17. Tom McCarthy (UK) "Ben gerçek iken"

benlik ve kimlik arayışı ile ilgili bir roman kaybetti. kahramanı - Londra genç sakini, afet sonrasında alınan 8.5 milyon pound tazminat. geçmişin olaylarını geri mümkün olduğunca ayrıntılı olarak kahraman özel performans işe alır. Ancak, kendini bulma yolunda çok ileri gider sunuyoruz.

kitabı satın al

18. Ian McEwan "Atonement" (Birleşik Krallık)

aşk hakkında bir hikaye yazar ve hataların rolü kendisi için ömür boyu ödeme gerekir. Zengin bir siyasetçi Cecilia ve Briony ve Robbie, eski bahçıvanın oğlu kızı - savaş öncesi İngiltere, ana karakter gelişen olaylar. Bir yazar olma hayalleri kardeş Cecilia, adına rivayet.

kitabı satın al

19. «Curiositas. Merak "Alberto Manguel (Arjantin, Kanada, Fransa)

Meraklı insan zihni, sürekli onları sorular etrafında kendimizi ve dünyayı sorun. Bu kitapta, yazar girişimleri Dante, Eflatun, Aquinas, Lewis Carroll, Franz Kafka, Primo Levi ve diğerleri büyük metinlerinin prizmasından insan merak doğasını çözmeye.

kitabı Sipariş

20. Toni Morrison (ABD) "Allah, çocuğumu kurtarmak"

Roman Nobel ödüllü ve en belirgin Afrikalı-Amerikalı yazarlardan biri. ABD'de bugün gelişen olaylar. ana teması - anne ve çocuk ilişkisi. Sevgi, şiddet ve yaralanmaların hafif ve bazen şok edici bir hikaye.

kitabı satın al

21. "Ev" Toni Morrison (ABD)

işlevsiz siyah ailesi, Gürcistan ırkçı Texas kaçtı - arsa merkezinde. Yazar, savaş yaprakları savaş sonrası Amerika, şiddet ve yaralanmalar, sorunları hakkında anlatır.

22. Nadas Péter "Anılar Kitabı", (Macaristan)

insan karakteri karmaşık siyasi ortamda oluşur nasıl çok yönlü roman. Olaylar Budapeşte ve Berlin'de açılmak. anlatının şekilde yazar Marcel Proust ve Thomas Mann geleneğini sürdürmektedir.

kitabı Sipariş

23. "Yahuda" Amos Oz (İsrail)

Roman, yazarın, felsefi, siyasi ve dini görüşlerini yansıtan eski Kudüs gizemli atmosferinde dalar. Olaylar 1960 yılında açılmak. kahramanı - Ölümsüz öğrenci Samuel Ashe, tozsuz çalışma arayışı içinde gider. Bu, herhangi bir kişi kötü iyi el ele gider nasıl karmaşık ve gizemli bir hikaye.

kitabı satın al

24. "Fima" Amos Oz (İsrail)

İsrail klasiklerin İyi Rus roman: açıkça Gogol ve Çehov tarzını tahmin ve kahramanı Oblomov benzer. Bu bir kuşak, hayal yeteneği hikayesi olmakla hareket etmek istemiyoruz.

kitabı satın al

25. "Pax" Sarah Pennipaker, ABD

Çocuk kitabı Bir çocuk Peter ve onun tilki Pakse hakkında. Dokunaklı ve gerçek ve yalan, anlamsız savaş, kendilerine doğaya ve sadakat kırılganlığının ve empati yeteneği konusunda samimi hikayesi.

kitabı satın al

26. "Bu atlar götürmek zamanı", Per Petterson (Norveç)

Hikaye çocukluğunu ve babasına hatırlar Trond adında yaşlı bir adam, karşısında dan anlatılıyor. iki aile yok eden bir aşk üçgeninin - arsa merkezinde. 2007 yılında roman The New York Times Book Review sürümüne ilk on kitaplarında yer aldı.

kitabı Sipariş

27. "Taşın Düşüşü", Ian Pearce (Birleşik Krallık)

Mali piramidin tepesine tırmanma bir bükülmüş arsa ile Roma-araştıran. popüler yayında, bir gizli servis ajanı ve mali kalburüstü simalarının muhabir: Üç profesyonel yalancıların adına rivayet. eylem 1909, 1890 ve 1867 yılında gerçekleşir.

kitabı Sipariş

28. "Gilead," Marilyn Robinson (ABD)

Romanın ana teması - günümüz dünyasında din ve inanç. eylem 1956 yılında Iowa Gilead kentinde gerçekleşir. Tarih, bir monolog 76 yaşındaki Cemaat rahip John Ames olarak çerçeveli küçük oğlu yöneliktir.

kitabı satın al

29. "Zaman Salıncak", Zadie Smith (Büyük Britanya)

insan psikolojisinin inceliklerini anlayışı ile tarif kişisel çöküş, yaklaşık Melankolik roman. pop kültürü dünyaya katılmaya karar verdi eğitimli kız, - roman kahramanı. Bir kişinin kendine karşı tek başına kalan ve seçim memnuniyetini getirmiyor kitap nasıl gösterir.

kitabı satın al

30. "Örneğin, bir kardeş," Uwe Timm (Almanya)

Roma gönüllü SS bölünme servis yazar kardeşi çalışması ve savaşın vahşet. Yazar, nasıl propaganda çalıştığını anlamak için Naziler ve denemeden zulümlerle ilgili Almanların kolektif sorumluluk sorununu ortaya çıkarmaktadır. Bu kötülük ve iletişim devlet ve birey oluşumu hakkında acımasız bir kitap.

kitabı Sipariş

31. Jonathan Foer (ABD) "İşte Ben buyum"

trajedi ile karşı karşıya bir Amerikan ailesinin Büyük ölçekli hikayesi. Ortadoğu'da bir deprem ve birinci ailesinin mükemmel bir görünüm içinde bir felakete büyüyen askeri çatışma kurşun. Bu, yaklaşık yeni-itiraf yalnızlık, Çözülmemiş anlaşmazlıkların ve nasıl genel ve özel ilişkilendirmek.

kitabı satın al

32. "Günahsızlık," Jonathan Franzen (ABD)

Kişisel ve politik, feminizm, yalnızlık ve delilik ilişkisi hakkında, Kişisel ince ve anıtsal roman. Ana karakter - 23 yaşındaki Pip veya Saflık, bir baba ve anne, histerik olmadan büyüdü ve düşmanca bir dünyada kendini bulmaya çalışıyordum.

kitabı satın al

33. "O / O," Botho Strauss (Almanya)

İnce ve erkeklerle kadınlar arasındaki ilişkinin adamış hikayeler hareketli koleksiyonu. Her hikaye komik ve trajik bir araya getirir. Milan Kundera, ve William Saroyan gibi Kitabı fanlar.

kitabı satın al

34. "Taş çöp" Margaret Atwood (Kanada)

cesaret ve Booker Ödülü sahibi itibaren ironik hikayeleri toplanması, insan hayatının düşüş adanmış. Her hikaye özel okuyucu fantastik atmosfer dalar.

kitabı satın al

35. Yanchar Drago (Slovenya) "O gece, onu gördüm"

Zarnik Veronica genç aristokrat ve ilk Sloven kadın havacı, sosyal normlar karşı gelmek için çalışıyor ve sonra gizemli kaybolur. roman onun kaderi, yaşam ve ölüm sürümü olarak kabul edilir, her biri beş bölümden oluşuyor. Bu eşitsizlik ve savaş hikayesidir.

kitabı Sipariş

ayrıca bkz

• kapalı gelmeyecek karmaşık arsa, 10 kitap →
• kaçırmamalısınız çağdaş İngiliz yazarların 10 kitap →
• Çağdaş Amerikan yazarlar tarafından 10 eser →