"Ruslan ve Ludmila. Bir peri masalından daha fazlası "- Puşkin'in ücretsiz uyarlaması çocukları memnun edecek, ancak yetişkinler sıkılacak
Miscellanea / / August 25, 2023
Yazarlar orijinali terk ettiler ancak karikatürü modernize etmeyi unuttular.
24 Ağustos'ta “Ruslan ve Lyudmila” adlı karikatürün galası yapıldı. Bir peri masalından daha fazlası."
Karikatür, Alexander Puşkin'in "Ruslan ve Lyudmila" şiirine dayanıyor, ancak buna film uyarlaması demek zor - daha ziyade motiflere dayalı bir proje. Üzerinde Kurtlar ve Koyun, Kar Kraliçesi, Hansel, Gretel ve Sihir Ajansı filmleriyle tanınan Voronezh animasyon stüdyosu çalıştı.
Chernomor, Prenses Lyudmila'yı kaçırır. Babası Prens Vladimir, kurtarıcıya hem tahtı hem de Lyudmila'yı vermeyi kabul eder. Bir kıza aşık olan Ruslan ve prens unvanını almak isteyen diğer erkekler, prensesi kurtarmak için gönderilir.
Evrensel Arsa
Karikatürün yazarları Puşkin'in şiirini ilham kaynağı olarak kullanmaya karar verdiler. Karakterlerin isimleri ve genel olay örgüsü örtüşüyor ancak ayrıntılar değiştirildi. Ve bu şüpheli bir fikir.
Bir yandan, değişiklikler hikayeyi basitleştiriyor; daha doğrudan ve anlaşılır hale geliyor. Öte yandan masalı benzersiz kılan ayrıntılar da ortadan kayboluyor. Örneğin Lukomorye ve birçok destansı kahraman ortadan kayboluyor.
Yazarlar, yalnızca ortak bir çerçeveye sahip oluncaya kadar küçük şeyleri keserler. Sonuç olarak izleyici, prensesi kurtarmakla ilgili evrensel ve tanıdık bir hikayeyle karşılaşır ve sonunda Puşkin'in bununla ne ilgisi olduğunu unutursunuz.
Filmin ilk yarısı bile hatırlatıyorŞrek”ve Yakışıklı Prens'e benzeyen Ruslan, yalnızca dernekleri güçlendiriyor.
Şüpheli alaka düzeyi
Senaristler peri masalını modernleştirmeye söz verdiler, ancak bunun oldukça evrensel olduğu ortaya çıktı. Sadece Lyudmila gerçekten modern görünüyor - böyle bir peri masalı için alışılmadık derecede güçlü bir kız. Krallığı kendisi yönetmeye hazır ve hatta sahnelerden birinde kaçırılan prensesler arasında feminist bir isyan bile çıkarıyor - Rus animasyonunda benzeri görülmemiş bir ilerlemecilik.
Aynı zamanda karikatürün ana fikirlerine pek modern denilemez, klasiktirler: aşk için savaşmanız, zayıf yönlerinizin üstesinden gelmeniz gerekir ve arkadaşlık rekabetten daha iyidir. Fena değil. Yazarların modernleşmeyi bu kadar çok ima etmeleri boşuna, çünkü onsuz yaptılar.
Standart animasyon
"Cevap ve değiştirme" hakkında durmadan konuşabilirsiniz Pixar'ın”, ancak bu animasyonu daha iyi yapmaz. Aşağı yukarı aynı göründüklerini anlamak için son birkaç yılda yayınlanan Rus çizgi filmlerinin beş veya altı fragmanını izlemek yeterli.
"Ruslan ve Lyudmila" nın yazarları görsel aralığı resimden resme pek değiştirmiyorlar ve karikatürün kiminle ilgili olduğu önemli değil. Yeni çalışmalarının öncekilerden, standart Rus animasyon seviyesinden pek farklı olmaması şaşırtıcı değil.
Bir bakıma "Ruslan ve Lyudmila" yerli animasyonun durgunluğunun kişileşmesidir. Rus yazarlar Batılı örneklere bakmaya devam ediyor ama aynı seviyeyi koruyamıyorlar. Bu yüzden Ruslan, 19 yıl önce vizyona giren ikinci Şrek filmindeki Yakışıklı Prens'e benziyor. Ludmila klasik bir Disney prensesidir.
Bu berbat bir animasyon değil, sadece ortalama, standart, tanıdık. Altı yaşında bir çocuk buna bayılacak.
Aşırı vatansever eleştirmenlerin "Pixar'ın cevabını" görmek istediği yerde, ortada sadece parlak bir tablo var. Ve güçlü bir şey olmasına rağmen Sovyet animasyonu birçok hile ve fikirle.
"Ruslan ve Lyudmila: bir peri masalından daha fazlası" olağanüstü değil ama kötü de bir çizgi film değil çocuk seyircisi. Basit ve anlaşılır, renkli ve dinamiktir. Ancak yüksek beklentiler olmadan gidin. Puşkin'in çalışmasının hayranları, orijinal kaynakla olan yüzeysel bağlantı nedeniyle hayal kırıklığına uğrayacak ve "modernize edilmiş" bir hikayeye bakmak isteyenler standart bir olay örgüsü elde edecek.
Ayrıca okuyun🍿🎥🎬
- Rus Korkusu Antolojisi, Puşkin, Green ve Tolstoy'un eserlerini yeniden canlandırdı. Harika çıktı
- Rus sinemasına inanmasanız bile Cheburashka'yı izlemek için 5 neden
- 2023'ün 21 ana çizgi filmi: beklemeye ve izlenmeye değer her şey
- Walt Disney stüdyosundan prensesler hakkında 14 güzel çizgi film ve sadece
- Utanmadığınız 17 yetenekli Rus çizgi filmi
Kapak: “Ruslan ve Lyudmila” adlı karikatürden bir çerçeve. Bir peri masalından daha fazlası"