"Geri ödeme" yazmak neden doğrudur ve ödünç kelimelerde "e" ve "e"yi karıştırmayı nasıl durdurabiliriz?
Miscellanea / / June 07, 2023
Spoiler uyarısı: sözlük olmadan yapamazsınız.
temel ilke
Referans kitapları yol göstermek ödünç alınan kelimelerin köküne "e" ve "e" yazmak için böyle bir kural:
- "E" sert ünsüzlerden ve "ve" sesli harflerinden sonra yazılır: değerlendirme, emlakçı
- "E" - diğer tüm ünlülerden sonra: düet, şair.
Görünüşe göre her şey açık, ama bu ilk bakışta.
İÇİNDE kural birçok istisna vardır ve her yeni borçlanmanın çeşitleri "e" ile "e" arasında dalgalanır. Yabancı bir kelime Rus dilinde uzun süredir hakim olsa bile, türevleri yanlış yazımdan muaf değildir. Bu nedenle, yanında emlakçı belli olmak Gayrimenkul hizmetleri. Bazen hata kitaplarda biter, tıpkı "adlı bir süper kahraman çizgi romanı gibi."Batman: Uzun Cadılar Bayramı”, tatilin adı Rusça olmasına rağmen meli "e" ile yaz.
[e] sesinin açıkça duyulduğu yerde neden "e" harfi çıkıyor? Bu dilin tarihi ile ilgili.
"e" ve "e" arasında savaş
"e" harfi yerleşik alfabede rakiplerinden çok daha erken. İÇİNDE aslen Rus [e] sesinden önce kelimeler her zaman yumuşak bir ünsüz vardı ve "e" harfi, kelimelerde olduğu gibi bu yumuşaklığı ifade etmeye başladı.
orman Ve kız kardeş. Aynı zamanda 18. yüzyıla kadar olan borçlanmalarda sert ünsüzlerden sonra bile “e” yazılmaktadır. Sonra ilkel olarak yumuşak olan "sh", "g", "c" sertleşti, ancak örneğin "e" gibi kelimelerde yerinde kaldı. altı Ve zincir. Hem sert hem de yumuşak bir ünsüzden sonra yazmaya başladıkları ortaya çıktı. Bu ne kadar modern dizin Ve kır evi."e" harfi vurmak 1708'de sivil alfabenin kabul edilmesiyle Rus alfabesine girdi. Ödünç almalarda sesli harflerden sonra kullanılırdı, örneğin sözcüklerde şair Ve diyet. Dildeki herhangi bir yenilik gibi, "e" harfi reddedilmesine neden oldu.
"Rus Dilbilgisi" kitabında Mihail Lomonosov yazdı: "Yabancı telaffuzlar için yeni harfler icat etmek... iyi değil." Alexander Sumarokov konuştu daha da keskin: "Bana ve Mr. Lomonosov, E harfi bunun hakkında konuşmaya bile değmez. İkisi de teklif etti reddetmek fazladan bir harften ve onun yerine her yere “e” yazın.
Lomonosov'un görüşüne rağmen, dilde "e" harfi sabitlendi ve hatta konumlarını genişletti. 19. yüzyılda filolog Jacob Grot sunulan ödünç almalarda sadece kelimenin başında ve ünlülerden sonra kullanın ve diğer durumlarda "e" yazın. Ve bir istisna getirdi - kelime akran Rusça ile karıştırmamak için "e" harfi ile tüy "Kalemim yok" gibi cümlelerle. Bilim adamı buna "çifte düşünmekten kaçınmak" adını verdi.
Zamanla, daha fazla istisna vardı. kelimeleri dahil ettiler Belediye Başkanı, Sayın, açık hava Ve usta (uzunluk ölçüsünden ayırt etmek için metre). Daha sonra bu liste dahil rap Ve raket. Ve Rus dilinde ne kadar çok alıntı ortaya çıktıysa, sözlükler tarafından o kadar çok istisna kaydedildi: fantezi, hatchback, sandviç, dizüstü bilgisayar.
Sonuç olarak, her yeni yabancı kelime büyük zorluklarla kalıcı bir normatif yazım geliştirir. her şey çok değişkenakademik yönergelerin bile değiştiğini. Örneğin, Rosenthal'ın 1999 referans kitabı önerildi yazmak Zen Budizm "e" aracılığıyla, ancak daha yeni bir imla sözlüğünde, aynı kelimenin ilk kısmı verilen "e" aracılığıyla - Zen.
Oy verme - sözlükte
Şimdi genel eğilim, istisna kelimelerin sayısını artırmamak için “e” harfi ile alıntılar yazmaktır. Bu yüzden Nakit paravurmak bu formdaki referans kitaplarında.
Şüphelerin ve zorlukların ortaya çıktığı durumlarda, yazım denetimi yapmak daha iyidir. sözlüğe göre. Rusça Yazım Sözlüğünün en son baskısı (şimdiye kadar bu baskı 2018) veya kaynak "Akademos" Rus Dili Enstitüsü. İÇİNDE. İÇİNDE. Vinogradov RAS. Basılı versiyonun aksine, Akademos her yıl güncellenmektedir. Örneğin, 2022'de 151 yeni giriş ortaya çıktı. Bunların arasında kelimeler Jet lag Ve ifadesiz surat - her ikisi de "e" aracılığıyla.
Ayrıca oku🧐
- Anadili Rusça gibi görünen ama aslında ödünç alınmış 11 kelime
- Neden "televizyon" değil de "televizyon"
- QUIZ: Hashtag mi yoksa hashtag mi? Ödünç alınan kelimelerin nasıl yazıldığını bilip bilmediğinizi kontrol edin