Tarihçiler, İncil'in gizli bir bölümünü keşfetmek için ultraviyole ışığı kullanıyor
Miscellanea / / May 23, 2023
Avusturya Bilimler Akademisi'nden bilim adamları ultraviyole ışık kullanarak İncil'in daha önce bilinmeyen bir bölümünü bulmayı başardılar. Metnin başka bir bölümünün altına gizlenmişti. Çalışmak Yeni Ahit Çalışmaları'nda yayınlandı.
Tarihçiler, 1500 yıl önce yazılan Matta İncili'nin ilk elyazmalarından birini incelediler. Yeni Ahit'in ilk kitabı ve dört kanonik müjdeden biridir. Şimdi kutsal yazı Vatikan kütüphanesinde tutuluyor.
Gizli bölüm, yeni metnin eskisinin üzerine yazıldığı bir el yazması olan parşömen üzerine yazılmış üç kelime katmanının altındaydı. Eski çağlarda parşömen bulunmaması nedeniyle benzer bir teknik kullanılmıştır.
Yazarlar, keşfin Kutsal Yazıların farklı zamanlarda çevirisine yaklaşımda ve İncil metninin evriminde bazı farklılıklar gösterdiğini belirtiyor. Örneğin, Matta İncili'nin orijinal Yunanca versiyonunda 12. bölüm şöyle der: “O sırada İsa, Sebt günü ekili tarlalardan geçiyordu; Öğrencileri acıktı ve kulakları yolmaya ve yemeye başladılar.
Ancak, algılanan metin biraz farklıdır. Diyor ki: "Kulakları toplamaya, ellerimizle ovalamaya ve yemeye başladık."
Akademisyenler bunun Matta 12'nin ilk versiyonu olduğuna inanıyor. Başlangıçta İncil'in Süryanice çevirisinin bir parçasıydı.
Ayrıca oku🧐
- Çok fazla kitap varsa evde nasıl saklanır
- Gabriel Garcia Marquez'in daha önce yayınlanmamış romanı 2024'te çıkacak