Beklenmedik akraba olduğu ortaya çıkan 7 çift kelime

Modern dilde, görünüşe göre, ortak hiçbir yanı olmayan birçok kelime, bir zamanlar aynı kökten geliyordu. İşte bazı ilginç örnekler.

1. Krishna ve siyah

Sanskritçe'den eski Hint tanrısının adı çevrildiSanskritçe sözlük "siyah, karanlık" olarak. Ancak, sadece Rusça sıfatla aynı anlama gelmekle kalmaz, aynı zamandaM. Vasmer. Rus dilinin etimolojik sözlüğü onunla ortak kökler.

Geleneksel olarak, "Krishna" ve "siyah"ın, yüzyıllar boyunca iki telaffuz çeşidi alan eski ata dilinde tek ve aynı kelime olduğunu söyleyebiliriz.

2. Kısa ve lanet

Rusça sıfat "kısa"N. M. Shansky, T. ANCAK. Bobrov. Rus dilinin okul etimolojik sözlüğü Latince curtus ile ortak köken - "sünnetli". Ve "özellik" isminin atasında, bu tür kelimelerin bir değişim özelliği vardır.M. Vasmer. Rus dilinin etimolojik sözlüğü "H" ve "k". Eski Rus chrѣsti "kesmek" ve "şeytan" kelimesinin asıl anlamı "kesmek".

Bu arada, aynı antik kökten "kornat", "kabuk", "ceket", "kalk burunlu" oluşur.

3. Meyve ve kabile

"Meyve" isminin en eski gerçek anlamı "doğmuş bebeğim"dir. Burada kökte "o"nun "e" ile münavebeli olduğunu görüyoruz.M. Vasmer. Rus dilinin etimolojik sözlüğü "kabile" kelimesinde (atasında "d" harfi vardı, ama sonunda kayboldu).

Eğer karşılaştırırsanız ortak kökün anlamı netleşir.N. M. Shansky, T. ANCAK. Bobrov. Rus dilinin okul etimolojik sözlüğü "insanlar" kelimesi ile: "doğurmak" fiilinden oluşur ve kelimenin tam anlamıyla "doğmuş olan herkes" anlamına gelir; kabile ile aynı - hepsi doğuyor.

4. Ahşap ve gözyaşı

"Ağaç" ismi oluşurN. M. Shansky, T. ANCAK. Bobrov. Rus dilinin okul etimolojik sözlüğü "yırtmak" fiiliyle aynı kökten gelir ve eski zamanlarda "yırtılmak veya soyulmak" anlamına gelir. Atalarımız olaylara pratik bir bakış açısıyla baktılar ve bitkiye tam olarak onunla yapılması gerekenleri yansıtan adı verdiler.

Bu arada, "köy" kelimesi aynı zamanda "ağaç" ve "gözyaşı" ile de ilişkilidir. orijinal anlamıN. M. Shansky, T. ANCAK. Bobrov. Rus dilinin okul etimolojik sözlüğü - “ormandan arındırılmış bir yer”.

5. Canalya ve Tatiller

Bu kelimelerin her ikisi de Latince canis - "köpek" e geri döner.

"Kanalya" ödünç alındıN. M. Shansky, T. ANCAK. Bobrov. Rus dilinin okul etimolojik sözlüğü 18. yüzyılın başında Polonya dilinden gelir, ancak kökenini canis'ten türetilen İtalyan canaglia - "rabble" dan izler. Yani, aslında küfürlü bir "köpek".

"Tatil" kelimesi eskiye dayanıyorM. Vasmer. Rus dilinin etimolojik sözlüğü Latin canisula'ya - "köpek". Diēs canīculāres ifadesi kelimenin tam anlamıyla "köpek günleri" anlamına gelir. Orion'un köpeği Antik Yunanlılar yıldıza Sirius denir. Yaz aylarında, Temmuz ve Ağustos aylarında gökyüzünde açıkça görülüyordu. En sıcak mevsimin astronomik adı bize okuldan bir tatil adını verdi.

6. Pas ve açık kahverengi

"paslı" sıfatı oluşurN. M. Shansky, T. ANCAK. Bobrov. Rus dilinin okul etimolojik sözlüğü "puff", "cevher", "kırmızı" ile aynı temelden. Tüm bu kelimelerin anlamları "kırmızı" ile birleştirilmiştir: kızarmak kızarmaktır; kırmızı turuncu veya kırmızımsı sarıdır; cevher - kırmızı; ve pas kırmızımsı bir renk tonu ile kahverengidir.

"Sarı saçlı" kelimesi ortaya çıkıyorN. M. Shansky, T. ANCAK. Bobrov. Rus dilinin okul etimolojik sözlüğü aynı tabandan. Başlangıçta, "sarı saçlı" ve "kızıl saçlı" sıfatları bile aynı anlama geliyordu, ancak zamanla "kırmızı → kahverengi → açık kahverengi" dönüşümü oldu.

7. Uzay ve kozmetik

"Uzay" ismi geldiN. M. Shansky, T. ANCAK. Bobrov. Rus dilinin okul etimolojik sözlüğü bize Yunan dilinden. "Dünya, evren" anlamında "düzen" kelimesiyle ilişkilendirilir.

Uzay, kaosun karşıtıdır. Toplama bir dekorasyon süreci olarak adlandırılabilir, çünkü "kozmetik" kelimesinin ortaya çıkması mantıklıdır, bu da yol açar.N. M. Shansky, T. ANCAK. Bobrov. Rus dilinin okul etimolojik sözlüğü Yunan kosmosundan "soyu".