Yandex. Vs Google Çeviri Tercüme

Yandex ekibi Googley hizmetlerine kadar kendi laboratuvarlarında oynar kez daha liderin izinden devam eder ve. Birisi böyle bir davranışın yetersiz yenilikçi ve daha alçaltıcı gelebilir ama Rus şirketi gelişmelere sitem için bir şey bunları açmak değil daha yakın bir dil alır. Evet, onların tarayıcı Chrome, onların kart, diskte, posta dayalı ve tekrarlanan şey bir yerde bazen arama edilir Google çözümü, ama dünyanın en pahalı teknoloji şirketleri ile yarışta katılımın bu durumda gerçeği değer. Yandex ayak uydurmak için çalışıyor, ve hatta bazen bize kendi özgün çözümler ve işlevleri sunan ileri atlar edilir.

Ve bu kadar uzun bir giriş nedeni denilen transferi için bir mobil uygulamanın son sürümü (iOS, Android) olarak görev yaptı Yandex. çeviri. Bu yazıda işini nasıl yaptığını ve Google'a karşısında standardına çok karşılık Çevir nasıl inceleyeceğiz.

arayüzey

Yandex den Görünüş çeviri, rakibinin benzer dokunmadan. Burada aşırı özgünlük açıkça aşırı olur çünkü, genel olarak, o, şaşırtıcı değildir.

metin girişi için bir yer - daha düşük çevirinin görüntüleme alanının, altından, seçim paneli dilinin en üst katında bulunan. Google'da biz ses girişi, el yazısı ve resimleri etkinleştirmek için altta bir başka araç çubuğunu görmek çevirin. Yandex yılında onu ve buna bağlı yanı daha hafif renkler olarak, arayüz daha geniş ve rahat oldu.

giriş yöntemleri

Sadece Yukarıda belirtildiği gibi, Google ses, parmak çizilmiş doodle, yazı ve fotoğraflar çevirebilir Çevir, tabii ki, metin klavyede yazdınız. Böyle çeşitli Rus gelişme değil övünç can, sadece klavye ve mikrofon kullanılarak yoktur. karakterleri yeniden çizilmesi zaman, el yazısı, oldukça nadir gereklidir, çünkü dışında bir dezavantaj olarak dikkate alınıp alınmayacağını bilmiyorum Genellikle tanımak için çıktı hiç resimlerden bir metin (belki oldukça vasat kamera suçlu benim gadget).

Ama Yandex içinde. Çeviri girdi kelimelerin bir tahmin olarak böyle bir serin şey uyguladı. Bu nedenle, örneğin, benim favori sorgu (4 boşluklar dahil) sadece 8 ekran dokunuşları girebilirsiniz "nasıl kütüphaneye, elde etmek için". Gerçekten serin ve gerçekten zaman kazandırır oluyor.

çeviri

Google Translate 70'den fazla dil, Yandex bilir - ederken sadece 19 (Rusça, İngilizce, Fransızca, Ukraynaca, Belarusça, Bulgarca, İspanyolca, Hırvatça, İtalyanca, Almanca, Lehçe, Romence, Sırpça, Türkçe, Çekçe, İsveççe, Danca, Hollanda ve Portekiz dilleri). Diğer yandan, en çok konuşulan diller olduğunu ve muhtemelen dünyanın alanının yüzde 90'ını kapsar. teknoloji transferi ile ilgili olarak, her ikisi de çevirmen olarak, istatistiksel makine çevirisi için aynı sistem kullanılır olağanüstü çevrimiçi metin çok sayıda çıkarılan bilgi çeviri kullanımına izin belgeler. farklı kalitede çeviri bekleyebilirsiniz böylece Teknoloji-bir, ama algoritmalar, farklı.

Bu iki program çalışmalarının dilsel özelliklerinin karşılaştırılması ayrı ne kadar ayrıntılı bir çalışma gerektirir, ancak Test dönemi net bir lider tanımlamak için başarısız olduktan sonra bana (bir dil çifti olduğunu İngilizce-Rusça). Bazıları birden fazla programı başarılı teklif, diğer ciro - Başka, ama genel olarak, aynı önemserim.

ek özellikler

Google Translate ek bir parçası olarak güçlü kablosu vardır. Genel olarak değil olması şaşırtıcı yarar yaş mümkün pek çok ek özellik elde etmek için yapacaktır. Yani, uygun bir düğme modu yanı sıra, başka bir programda pano ve gönder tampon metin kopyalamak yoktur tam ekran görüntüleme, bu nedenle bile görüşlü Türk çoban sen onu orada göstermek olduğuna dikkat yapmak onun Şeytan-makine. Ve Google Translate off-line çeviri katil avantaja sahiptir.

Bu çeviriyi değil, aynı zamanda değeri, eşanlamlılar ve kelimelerin örnekler sadece gösteren, sadece daha ayrıntılı kelime çevirileri karşı konabilir Yandex. Böylece, çevirmen ek olarak var ve büyük bir sözlüğü olsun. Eh, ile başlayıp, kötü değil hiç. Evet, ikisi sistemde yüklü ses motorunu kullanarak sesli çeviri mümkün tercüman.

Sonuç

Bu Yandex çevirmenin ilk mobil versiyonu olduğunu düşünürsek, bu alıştırma yapar aramaya cesaret edemezler. Çeviri - - gayet iyi başa Zaten, bir sonraki Google'a bir gerçekleşecek Çevir, ana işlevi gelen beri yanaşır. geliştiriciler terkedilmiş ve gelişmiş özelliklerden yoksun vida değilse Ve sonra, Google c ve cihazınızı dışarı itmek için oldukça yapabiliyor.