Reverso - dil öğrenme ve çalışma için bağlamsal çevirmen

Reverso hizmeti sadece iki dil bağlamında kullanımlarının kelime ve görüntüler eşleştirilmiş örnekler çevirir. Bu yaklaşımla, daha kesin çeşitli ifadelerin anlamını belirlemek mümkün olacak.

Bildiğiniz gibi, kelime kullanıldığı başka deyişle birlikte bağlı olarak değişebilir. Çoğu zaman, bu desen zor çevirmek için yapar. Yani, işte böyle cümledeki her kelimeyi çevirebilir zamanlar, fakat değerleri tek mantıksal olarak ilişkili dizi katlanmış değildir. Biz sadece kelimelerin anlamı belirli bir bağlamda elde bilmiyorum.

Nasıl standart tercüman yapar

Örneğin alın, İngilizce önerisi Ben bilime içine duyuyorum. Eğer basit kurallar ve dilin nüansları bilmeden anlamıyla bunu ifade edecek olursak, garip çıkacaktır, "Ben bir bilim değilim."

Sadece yazarsanız, 'I Ben bilime değilim 'veya': «Google Translator" bir örgü vermek, ama yine de beceriksiz sonuç olacaktır' İçine değilim. Algoritma hala bağlamın fakir anlayış ve genellikle biraz da dil sahibi bir adam gibi, tek kelime tek çevirir.

Nasıl Reverso yapar

ancak Reverso Tam anlamıyla ifadesini yorumlayamaz. Hizmet, bir kullanıcı yazılan fragman yanı sıra insanlar tarafından yapılan bu tekliflerin çevirileri ihtiva öneri listesi üretir. En önemlisi, bu transferler dikkate bağlamı alınarak yapılır.

sonuçlar arasında, biz kelimeleri görebilirsiniz ben, AM ve içine Birlikte, "Ben nişanlıyım ilgileniyorum" veya " "Ben, düşkün değilim" demek" ve sadece "Ben" olabilir. O, çıkıyor Ben bilime içine duyuyorum Sanki tercüme edilebilir "Ben bilim düşkün değilim." kışkırtıcı sorular ifadelerin bir sayı ile Reverso yardım edecek.

hizmeti veren için sonuçlar iki dilli kamu kaynaklarından orijinal cümle ve onların çevirilerinin metinleri toplama, tüm internet üzerinden bakıyor. Çoğu zaman, benim deneyim, Reverso örnekler verir altyazı Dizi film ve sinema için.

Bu fazlalaştı çeviride ise yanlışlıklar karşısında. Bu geliştiriciler eşit uyarıdır. Ama hizmet sisteminin iyileştirilmesi hesap kullanıcı geribildirim içine alır. Her bir arama sonucunun bir sonraki için anında bir hata raporu gönderen bir düğme vardır.

olay bir cümle tam anlamını kavramak için yeterli olmadığını - Başka düğme gelişmiş çeviri bağlamı açar.

Bugüne kadar, İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca ve Rusça dahil olmak üzere bir düzine dilde hakkında Reverso destekler. Projenin Web sürümü, kelime ve genel çevirmen olarak diğer hizmetler ile entegre edilmiştir. Android ve iOS için mobil uygulama vardır.

indirQR-Code

Devredilebilir Sözlük Reverso

Geliştirici: theo Hoffenberg

Fiyatı: Ücretsiz

• 
• 
• 
• 
• 

indirQR-Code

Devredilebilir Sözlük Reverso

Geliştirici: Softissimo A.Ş.

Fiyatı: Ücretsiz

• 
• 
• 
• 
• 

Kullanmak ücretsiz yapabilirsiniz Reverso. Bir yıl 425 ruble fiyatı için abone Ama eğer, reklam kaybolacaktır. Buna ek olarak, servis sık kullanılanlara daha çeviriler eklemek için izin verecek, çevrimdışı sorguların geçmişini göstermek için başlar ve sonuçların verilmesi sınırlamak için durur.