ABBYY: iPhone ve iPad için Lingvo bu sonbaharda çıkacak (okuyucular için üç lisans)
Makradar Teknolojinin / / December 19, 2019
Kısa bir süre önce bizim Twitter'da @macradar biz onlar Mac için Lingvo öğrenmek istiyorum ne okuyucuları sordu. kalkık Tüm konular ve en popüler olanları temsilcisi Rylov Alexander, ABBYY dilsel ürünlerin kafaları departmanı istendi. yanıtlar için Alexander teşekkürler.
Lingvo uzun Mac bekliyordu. o ertelendi neden ne kadar süre gelişmeydi ve?
, Macintosh üzerinde çalışmak Birçok kullanıcı bu platform için Lingvo geliştirmeye istemektedir. Ancak, ticari bir şirket için bu oluşturmak veya pazar bunun için varken bu karar makul etmek. Yakın zamana kadar ülkemizde Macintosh pazar önemsiz oldu ve Mac için Sözlük üretmek kârlı değildi. Yakında durum olarak iyiye değişti, biz Mac için Lingvo bir sürümünü yapmaya karar verdi.
geliştirme sürecine ilişkin olarak, yeni bir platform için ürünün kurulması - değil kolay bir görev ve genellikle zor geliştirilen veya bu karar olmuştur tam olarak ne kadar zaman anlatmak için. Ürün birden çok bileşeni ihtiva eden bir kabuk programı ve teknoloji oluşur. Kabuk sıfırdan yazdım programlamak ve bunu harcandığını ne kadar zaman hesaplayabilirsiniz. Teknoloji bu esere uzun bir süre başladı ve kabuğun tasarım aşamasında sadece bir yıl önce girmiş, yavaş yavaş Mac OS Windows aktarılır. yazılım geliştirme standartlarına göre mümkün olduğunca çok normal.
Biz yorumlarda ve Twitter'da var, bazı kullanıcılar da ayrı olarak satın almak istediğini belirtti. Bu sorun çözülene? Eğer öyleyse, sonuçta, karar neden onu terk etmek?
Her Sözlük ne olmadığını ve ne karar belli yazarı olduğu hatırlanmalıdır. biz elektronik yayıncılık yazarları ve bunlar bizim yayın modeline karşılık hakların kapsamı bize aktarmak için. Böylece, yazarlar adının bir parçası olarak sözlükleri dağıtmak için hakları vermek için kararlaştırılan bizim Ürün - ABBYY Lingvo ve kullanılmadığı için sözlükleri herhangi dağılımına içinde keyfi yazılımı. İnsanların diğer yazılımların kendi ürün, dönüştürme ve kullanım sözlüklerde kaldırılır uygulama. Bu telif hakkı ihlali, hem de kendi, yayıncılık benzemez.
Mac için Lingvo sık sık o uygun haklara sahip sizin için, bir üçüncü taraf sözlükleri bağlanabileceği ücretsiz Dictionary.app ile karşılaştırılır. Aynı fonksiyon aynı zamanda Lingvo vardır: desteklenen dillerden biçimi Lingvo sözlükleri herhangi bir set takabilirsiniz. Böylece kullanıcılar, örneğin derlenmiş (kendi sözlükleri bağlanmasına izin vermek için için yapılır Diğer kullanılmak üzere satın alınan, daha doğrusu sözlüklere daha) kurumsal belgelerin tercüme üzerinde çalışırken programları. www.lingvoda.ru kaynak sitesinde bağımsız yazarlar tarafından oluşturulan birçok yararlı sözlükleri bulabilirsiniz. Kullanıcılar, bu sözlüklerde herhangi indirmek ve Lingvo bağlayabilirsiniz.
Mac üzerinde diğer sözlükler programlara karşılaşan kullanıcıların Lingvo, Lingvo içinde bir çok avantaj bulunabilir. Örneğin, herhangi bir biçimde kelimelerin çevirisi çeşitli testlerle teyit edilir dünyanın morfolojisi, en iyi açıklamalarının birinde dayanmaktadır. Eğer yüksek kalitede bir çeviri almak ve ayrıca formlar eksiksiz bir listesini görüntüleyebileceğiniz Bu araçlar tüm istisnalar yabancı kelime (bu Lingvo kullanmak isteyenler için özellikle doğrudur ) Öğrenme. Alman dili sözlüğü için, Bileşen Bölüm kompozitler kırmak ve hiçbir çeviri ifade varsa bunları ayrı ayrı aktarabilirsiniz. yabancı kelimelerin Ayrıca orada Lingvo ses, entegre anlık tuş kombinasyonu kelimelerin çeviri ve birçok yabancı fareyi hareket programlar, çeviri arama tarihi, kart içindeki kolay navigasyon diğer çeviri sözlükleri ve kartlarından ilgili bilgileri görüntülemek için çeviri. sözlüklerde sayısındaki artış hızına hemen hemen hiçbir etkisi ise Lingvo Sözlük veritabanı, süresiz büyüyebilir.
çoğu kullanıcı gerekenler? Tercüme hızlı, doğru olması için ve o ihtiyacı nerede. Çünkü bu niteliklere toplamı sonucu taşımaktadır. Ve bir sözlük - önemli, ancak bu sonucun sadece üçte biri. yüksek kaliteli ve eksiksiz çeviri almak için, sözlükler çok (bir sözlüğü bile 100-200000 kelime tüm kullanıcı istekleri kapsamaz) olmalıdır. o sözlüklerde bir çok dönüştüğünde, onlar yönetmek zorunda. Yazılımın Diğer iki önemli bileşen - bu bir sözlük yönetimidir. Bu arama teknolojisi, uygun çeviri ve kullanılabilirlik. Bu sürekli Lingvo geliştirmeye çalışıyoruz hangi bir şeydir.
7 diller için Mac sözlüklere parçası Lingvo olarak. Windows için Çoklu dil sürümü daha zengin: 11 diller için sözlükler vardır. Neden bu kadar? Mac için özel bir sürüme kullanıcılar için beklemek zorunda olsun?
Şimdiye kadar Mac için Lingvo sadece ilk versiyonunu piyasaya, kullanıcılarımızın isteklerine tamamlamaları bekleniyor. (Rusça dahil) 7 diller için Mac için Lingvo - En popüler Avrupa dilleri Lingvo Rus kullanıcıları kapsamaktadır iyi seçenek programıdır. Ürün yeni dillere eklemek için, biz işin oldukça fazla yapmak gerekir. Örneğin, ayrı bir mühendislik görev - Çince dil için sözlüğü sıralama. Yavaş yavaş, tüm mühendislik zorluklar çözülür.
sitesinde Mac için ABBYY Lingvo demo sürümü var, ancak Windows için «ABBYY Lingvo x3 İngilizce sürümünün" deneme sürümü vardır. adaletsizliği düzeltmek ihtimali var mı? :-)
Biz deneme sürümünü sağlamaz çıkarabilirler. Zaten olmuştur ürün çok bahsedilen Hakkında, bu bilgiler Mac için tüm artılarını ve eksilerini Lingvo görmek için yeterli olacağını umuyoruz. Gelecekte, emin olun ve bir trialkil olun.
(Uygulama otomatik güncelleme mekanizması aslında değildir) (dileklerle) Mac için bir güncelleme Lingvo yayınlandı ve nasıl Bu güncelleştirme hakkında bilgi almak için zaman?
Satış Ağustos ayı ortalarında sadece başladı ve çok erken güncellemeleri hakkında konuşmak ve daha da ürünün yeni sürümü ile ilgili. Biz dikkatlice onların yorum okuyan tüm müşterilerimiz isteklerine, kabul ediyoruz. En kısa zamanda tekliflerin yeterli sayıda alır almaz, ürüne eklemeler yapılmış ve güncelleştirme açıklayacak.
hazır haşhaş altında Rus imla kontrolü salımını mu?
Mac için Rus yazım denetleyicisi çok uzun zaman önce oluşturuldu. Ancak son zamanlarda, biz PowerPC mimarisi Mac OS X ve Microsoft Office çok eski versiyonları olduğu için tasarlandığından, güncellememişsinizdir. zahmetli ve zor haklı ticari olabilir - tüm sürümleri desteği ile PowerPC ve Intel platformları için Değişim yazım denetleyicisi Microsoft Office kullandı. Beklediğimiz gibi, Microsoft, nihayet Mac için Microsoft Office 2011'de Rus dili desteklemiştir. PowerPC mimarisi ile bilgisayarlar neredeyse dışı olduğunu bu ürün, uygun fiyatlarla ve aslında diğer çok önemli gelişmeler göz önüne alındığında kullanım dışı, önümüzdeki birkaç yıl içinde, kullanıcıların büyük çoğunluğu Microsoft sürümünü güncellemenizi beklenebilir Ofisi. Almanca için Düden Korrektor - Biz sadece bir ticari olarak başarılı heceleyen biliyorum. yeterince sık yazım değiştirmek için - Ancak, başarısı nedeniyle Almanlar "ulusal oyun" bir tür olması gerçeğine olmaktır. Gerekli tüm güncelleştirmeleri yazım içerecek şekilde sürekli ve dikkatli bir şekilde, bugüne kadar heceleyemem Alman kullanıcılar için destek - Yayıncı Düden önemli bir göreve sahiptir. Biz neyse ki hayır, kurallar dilbilgisi Rosenthal açıklanan böyle bir "ulusal fun", on yıllardır alakalı var. Bu nedenle, harici bir yazım denetleyicisi kullanmak Mac için Microsoft yüksek kaliteli Rus yazım gelişine basitçe anlamsızdır.
iOS hakkında düşünceleriniz? iPhone ve iPad için Lingvo düşünüyor musunuz? Eğer yaklaşık tarih sayabilir? Bu platform için başka gelişmeyi mu?
Biz iOS platformu çok umut verici olduğuna inanıyoruz: Bağımsız bir dizi çalışma bugün iOS için uygulamalar oluşturmak için uygun olduğunu göstermiştir. App Store satış yoluyla 2009 yılında uzman tahminlerine (Gartner, ABI Araştırma ve diğerleri) göre tüm çevrimiçi satışlarının% 95'inden fazlası olarak gerçekleşti 5-7 milyar ilgili bunun için dünyadaki uygulamaları ve 3.5 ila 2010. kullanıcı siteleri içinde bir bütün olarak 4.5 milyar uygulamalar ve ödeme dolar.
Bugün AppStore iPhone için bir ilk ABBYY ürün içinde - Kartvizit Okuyucu. Bu uygulama kartvizitler ve iPhone adres defterine aktarır üzerinde iletişim bilgileri tanır iş adamları içindir. 30 Eylül uygulamanın yeni, üçüncü, sürüm, önceki iki önemli ölçüde farklı olduğu idi. Şimdi Kartvizit Okuyucu sosyal ağlar (Twitter LinkedIn ve Facebook) yanı sıra Hoover en ve Google Maps iletişim bilgileri bulabilir. Üçüncü versiyonunda, biz arayüzü güncellenmiş ve daha kullanışlı bir uygulama kullanarak yaptığınız bir dizi özellik ekledik.
Henüz sadece şu anda biz (Lingvo dahil) iPhone ve iPad için çeşitli uygulamaları geliştirmek unutmayın, detaya gitmeyecek. Onlar bu sonbaharda çıkıyor.
***
okuyucular için Macradar şirketi ABBYY Mac için elektronik sözlük Lingvo için üç lisans verilmiş. örneğin (röportajla ilgili bize bir tweet anlatmak, bunlardan biri almak için: "ABBYY Lingvo ve berabere @MacRadar mülakat günü http://goo.gl/cnnw»). Sonra burada yorumlarda bir tweet veya hesabınıza bağlantıyı lütfen (ve bizi takip etmeyi unutmayın, ya da Twitter mesajları göndermek için izin vermez). Kazananlar Perşembe günü çağrılacak. harika bir program, ben yarışmaya katılmak için tavsiye :)
GÜNCELLEME. Kazananlar: KO $ TA, Balansse Sergey (@kserg). Hepsi Mac için Lingvo anahtarları gönderdi.