Çalışma yabancı dilde kendilerini batırmak nasıl
Şekillendirme / / December 19, 2019
Bize göre, bir yabancı dil bilgisi - En önemli "hack hayat" biridir. Bu metin - okurlarımıza yabancı dil öğrenmenin kişisel deneyim hakkında bir öykü.
Eğer bir biyolog, gazeteci ve kimyacı, mühendis, programcı, evet herkes, birinin bile bilgi varsa Ek yabancı dil hem bakımından dünyadaki tüm soruları görmenizi sağlar en az iki dilde kullanılabilir. Eğer bugünün dünyasında daha emin hissediyor musunuz, zihniniz açık görüşlü değil. Yerli yayıncılar kitap ve televizyon filmi veya TV dizisi çevirmek kadar bekleyemem. Bilgi - çift güç - güç ve yabancı dil bilgisidir.
Birçok bizim "arkadaşlar" öğrendik düşünüyorum. Onları İngilizce benim bilinçli öğrenme başladı ile O: Ben aslında Chandler şaka ve Ross içini çekti anlamak istiyorum. Ben "temel eğitim" oldu Tabii ki, daha önce de Bir İngiliz arayüzü ile bilgisayar oyunlarızamanda Rus meslektaşı gibi sadece orada değildi.
Ama yabancı dil öğrenmek bilinçli arzu sayesinde ortaya çıktı dizi "Arkadaşlar» (Arkadaş). O zaman ben sadece kağıt sözlük ve fazla oldu
oldukça basit dilbilgisi ve kelime İngilizce dil ders kitapları. Benim coşku biraz soğumasıyla yüzden oldukça hızlı onları hakim ve ben yoğun eğitim durdu iken.Tanıştığım zaman bir sonraki adım, onun öğrencisi yıldı Bizim İngilizce öğretmeni "Harika" kitaplar:
Onlar yukarı şöyle yapılmıştır: İngilizce metnin yüz sayfalık bir çift almak ve Rusçaya çevirmek ve ardından ters yönde prosedürü tekrarlayın. Böyle egzersizler sonucu çok zor olduğu gibi anlamak ve kelime dizileri çevirmek. Kağıt sözlük "o" büyük zorluk ve çok zaman alıcı ile çevrildi. Ama bir arkadaş elektronik sözlük kullanmak söyledi ABBYY Lingvo ve ona anahtarını gönderdi. Bu yeni sürüme geçişle birlikte daha hızlı tercüme ve yeni kelime ve ifadeleri öğrenme için harcanan zamanı boşaltarak başladı. Bunun bir kağıt versiyonu mümkün olacağını sayesinde belki de iyi peri annenim, bewitched yalnızca.
İngilizce videoyu görmek için - Bu arada, elektronik sözlük benim uzun süredir rüya mümkündür. Tabii ki, ilk iş Baktım - Bir dizi Arkadaş altyazılı.
Çoğu zaman ben zaten anlıyorum, ama bazı şeyler hala gözetlemek zorunda. Yavaş yavaş, altyazılar neredeyse ben dinlemek ve periyodik olarak hızlı bir şekilde bana yabancı bir kelimeyi aramak olabilir, gerekli değildir haline gelmiştir. Yeni sürümde arada, ABBYY Lingvo x5 video resim, PDF dosyaları ve hatta gömülü altyazılar faaliyet "geri" çevirisini vardır:
ait örnek, İngilizce ve Fransızca veya İspanyolca, İtalyanca ve Almanca ya da diğer diller için aynı anda öğrenmek isteyenler için yararlı başka ipucu, Romantik grubu — Latince öğretmek. Bu sonuç, bir kaç Polyglots konuşurken, yaptık. Birçoğu bir gerçeği ile birleştiği - Latince. Bazıları birisi bir doktor, tarihçi, o Latince öğretilen dil okulu sınıfta okudu veya örneğin, bir avukat ve üniversite içine sıkışmış. Bu ölü bir dil bilerek ayrıca Avrupa dilleri bir dizi keşfetmek için mükemmel bir başlangıç noktasıdır.
yabancı dil becerilerini geliştirmek isteyenler için son bir ipucu, - yabancı dilde kitap okuyun. Önce: Bir kağıt kitap okuma ve bazen kağıt sözlükte bakın. Ama şimdi her şey çok daha uygundur: orada yerleşik bir e-kitap sözlüklere, mobil ortamda sözlükler ve uygulamaları. Örneğin, benim iOS için Sözlük Bu kullanışlı özellik fotoperevoda var - yapılan resim tapnul kelime ve çeviri elde:
yabancı dillerin çalışma yanı sıra birçok diğer şeyler, ben kendi kendine çalışma büyük önem yapıyorum. Ve sadece kendi çalışma ve azim hedefine ulaşmasına yardım çünkü, şu olduğunu düşünüyorum. Ben ileri seviyeye ulaştığında Tabii ki, ben hala birkaç ders almak zorunda kaldı, ama artık yok.
Kısaca, benim tavsiyem bir yabancı dil öğrenmektir:
1. Öğrenme Dil her yerde çevreleyen gerekir. Ve, her şeyden önce, sen ilgilenen olduğunu alanlarda: spor, siyaset, bilim, video oyunları. Aşk futbol, bu "mülkiyet" bir "geçiş" nasıl sorabilir; aşk tiyatro - "sahnesi", "eylem", "Interlude," bir video oyunu - değişiklik arayüz dili.
2. film izleyin ve görsel algı ve dinleme geliştirecektir Böylece yabancı kitap, hem zenginleştirmek bunların kelime okuyun. Kalp tarafından "Geleceğe Dön" hatırlamak, kendiniz için bir şey basit ile başlayın - Hedef dilin bakış sürümü; 100 kez "Üç Silahşörler" yeniden okumak - İleri yabancı dil analog saygısız!
3. başlamak için, temel bilgilere sahip olması gerekir. Açık ders kitabı ya da bir "başlangıç kiti" ve dikkatli bir şekilde gramer çalışma. Bu sadece kelime kullanabilirsiniz bunun yardımı ile.
4. kullanışlı gadget'lar kullanın. Bu bir program veya hizmet spesifik terminolojiyi hatırlamak veya program, genel olarak, seviyenize göre pek çok seçenek ölçülür olabilir. Ben, örneğin, yardımcı hizmet ABBYY Lingvo. profesyonelO iş mektupları örnekleri sağlar ve ayrıca kendi aktarım seçeneklerini depolamasına olanak tanır.
5. Her iki yönde çeviride uygulayın. Apaçık, ama çok kullanışlı bir deney değil. O olmadan, iyi yabancı konuşma ve metin anlayabiliyorum, ama yazma şey oldukça zor olabilir ve diyecekler.
Ve var mı yabancı dil öğrenmenin sırları nelerdir? yorumlarda onlar hakkında yaz!