Muhtemelen düzgün tercüme edeceğini 18 İngiliz ifadeler
Şekillendirme / / December 19, 2019
muz gitmek için
Bir piyango kazanmak eğer muz gidecek!
Hayır, hiç kimse gidiyor meyvenin kazancı geçirirler. Hoparlör anlamıyla sevinç boşa eğer ikramiye ile deli gitmek Bu durumda araçlarında bu deyim. O, çatıya gidecek o raylar fırlamak ve fazda hareket edecektir.
peynir kesmek için
Bütün aile yemek yerken Dedem kazara kesti.
Ve yine beklentileri aldattı. Burada Peynir ve kokmuyor. Büyükbaba sadece gazku veren, ne denir. Bu büyüleyici cümleyi çevrilmiştir.
happy hour
Bir happy hour sırasında tüm içecekler sadece 2 $ her bulunmaktadır.
Sana ele bu görevin yerine getirilmesi oldukça açık iyiliği ile düşünüyorum. Happy hour - Sözde mutlu saatler, barlar ve restoranlar iyi bir indirim yiyecek ve içecek sunuyoruz zaman.
Hava altında biraz hissetmek için
Bugün hava altında biraz hissediyorum çünkü bugün işte lazım vermedi.
Ne hikayenin kahramanı oldu? Meteosensitivity mağlup? Büyük olasılıkla. Ya da sadece, mesela. Onunla ne olursa olsun ne olurdu, bu devrim aracı tek şey: o oldukça sağlıklı değil hissediyor.
Kırk yılda bir kez
- Erkek arkadaşın sana hiç çiçek getiriyor mu?
- Kırk yılda bir kez.
Ne zaman tam düdükler kanserinde dağda Mavi Ay o günlerde etrafında gökyüzünde belirir. Bu çok nadiren veya asla. gibi muhtemel ile gerçekleşmesi ve teklifte söz konusu olay. Büyük olasılıkla, o ortağından çiçek bekleyip olmaz.
Birinin gök çalmak için
o sunu üzerinde tüm çalışmaları yaptığını profesörü söylediğinde benim okul arkadaşlarımdan biri benim gök çaldı.
Yaralayıcı durum ortaya çıktı etti: senin esasına kendilerini atfedilen hain sınıf arkadaşı. başarılı olmak mümkün değildir bağlamdan anlam tahmin etmeye oldukça garip bir ifade, - Birinin gök çalmak için. Sadece hatırlıyorum.
çalı etrafında dövmek için
Bana bir şey sormak istiyorum, sadece, çalı etrafında durdurma dayak sorun.
Bir istekle birisi bağlantı kurmak isteyen, zaman atlatmak için durdurmak ve konuşmanın konusunu kaçma anlamına geliyorsa. Eğer konunun etrafında yeterince dayak ilgilenen ne hakkında doğrudan sor.
Bir sıcak patates
o "siyasi sıcak patates" olduğu için aday tartışmalı bir konu hakkında konuşmayacağım.
kitlelerin hayal gücünü ele geçiren ve yaygın olarak tartışılan asıl olay hakkında konuşmak Yani. Bir "ama": Bu sorun böylece gerekli şüphe ile tedavi oldukça tartışmalıdır genellikle. Teklifte örneği olarak yukarıdan bir vatandaş gibi: o nedeniyle belirsizlik tartışmalı konuyu tartışmak istemiyor.
Yanlış kapıyı
Peter 30 dakika boyunca bu matematik problemini çözmek için çalışıyor, ama o Yanlış kapıyı olmuştur düşünüyorum.
Peter kesinlikle bir sorundur. görev ile yarım saat güreş, ama sonunda hepsi bu sefer yanlış yöne gittiğini ortaya çıktı. Bu ifadenin rastlamak varsa bu, başka yanlış olduğu anlamına gelir biliyorum.
hardal kesmek için
Bu yeni evlerin hiçbiri hardal kesim ve ben yapar alanda bir tane bulacaksınız şüphe başlıyorum.
Bu devrim kimseyi karıştıracaktır. Hardal? Hardal? O burada ne yapıyor? Bunun için herhangi bir açıklama yok, ama hardal araçları ya da "karşılamak beklentileri" "beklentilerini karşılamak için" kesmek için.
Zor bir çerez
Tom zor bir çerez. O her zaman bir şey ile mutlu değilse bir restoran yönetici görmek ister.
Tom - dik tip, gerçekten zor ceviz. Eğer kelime için ifade sözcüğünü çevirmeye çalışır ve kurabiye ile benzerlik söz konusu adamı, gerçek kraker tutarsanız - Onunla çok kolay yönetmek için değil.
Bir kanepe patates
işini kaybetti beri Nicholas bir kanepe patates haline gelmiştir.
Eğer sebze düşünüyorsun, doğru yoldayız. ifadesi "sebze," Bir adam tam böyle a açıklanır kim uç kanepede yatarken ve televizyonda izlerken günlerce. Nicholas derhal durdurun!
vakte için
Bu çok zor bir görevdi ve bunu zamanında tamamlanmasını almak için vakte zorunda kaldı.
elektrik ışığı olmasaydı bir zamanda, ben gazyağı lambalarının ışığı ile gece çalışması gerekiyordu. Dolayısıyla ifadesi, anlamına gelen "gece geç otur."
burnuna vurmak için
Onun bir kontrol kişiliğe sahip olduğu zaman burnuna çarptı.
Üzülmeyin, burun hiçbiri zarar vermez. Rus dilinde bu deyim kaba bir analog var - "Doğru boğa gözü geçmek için".
Son saman
Linda uzun süre kardeşi ile mutsuz olmuştur ama onun arabasına çarptı zaman, bardağı taşıran son damla oldu.
İşte geçen saman belini kıran cesur deve meseli bir referans yoktur. İfade Rus analog - "bardağı taşıran son damla". sabır dolu kase Linda, şimdi onun kardeşi iyi olmayacaktır.
Tahminin benimki kadar iyi gibidir
Beni terk Neden bilmek ister misin? Eh, hiçbir fikrim yok. Tahminin benimki kadar iyi gibidir.
Eh, vay, vay, neden Man kız attı? Seçenek yok, hiçbir fikri, hiçbir temsil hakkına sahip. Bir önceki cümle görmek - Ama biz bu devrimi çevirmek biliyorum.
tatlıya düşkünlük
Ben Tatlıyı var ve hep çikolata istemek.
Mantıken: Kim Tatlıyı olabilir? Tabii ki, hediyeler her türlü sevenler - bu durumda çikolatada. "Sweet Tooth" - yani bu cümleyi çevirir.
veda etmek
Ona ödünç para Eğer sadece veda etmelidir.
deyimler nadir bir vaka - kelimenin tam anlamıyla bu ifadeyi çevirecek bile, onun anlamı hala korunur. para ya da artık görmek şeyler için - Ben candan güvenilmez borçlu ödünç olacak olanlar veda.
Gördüğünüz gibi, İngiliz sürprizlerle dolu. Bazı sözlü ciro yanlış okumuş olursa, cümlenin anlam beklenmedik şekillerde bazen değiştirir. Bu durumda al, rahatsız durum oldukça basittir. Sorun böyle şeyler okullar genellikle söyleme olmasıdır. Out? Bir ana dili ile İngilizce öğrenin. Bu çevrimiçi okulu yapabilirsiniz Açık İngilizce.
Öğrenme İngilizce Burada doğru telaffuzunun bir yabancı öğretmen, öz-çalışma ve detaylandırma ile bir konuşma içeren büyüleyici sürecine sıkıcı bir tıkınma gelen dönüşür. Modern konuşma tanıma sistemi yardımcı olacaktır yersiz vurgu kurtulmak ve bir mobil uygulama her yerde ve herhangi bir zamanda izlemek ve gerçekten tanır alın.
online İngilizce Öğrenin - Bir çok mantıklı bir fikir. öğretmenler veya kurslara gezilerine zaman harcamak gerek yok, hatta gece bile günde meşgul olabilir - sınıfları öğretmenleri saati dolaşma ile.
öğretim bu yöntemin etkinliği 20 ülkeden 400'den fazla 000 kişi gördük. Açık İngilizce Avantajları bile Dmitry Hrustalev'den sunum aktör ve TV övdü.
Dmitry KhrustalevBen yapabilirsiniz hızla Açık İngilizce hayal ve kolay İngilizce öğrenmek olamazdı. o filme ve faaliyetleri arasındaki boşluklarda, sadece meşgul döner yüzden, bir çok öngörülemeyen tarifesi var. en azından serbest zaman yarım saat varken mobil uygulama ile ben internet üzerinden öğretmenlerle iletişim kurarlar. Yakında ben fazla seyahat değil anlamıyorum korkuyordu olabilir hangi araçlar, İngilizce bilmektedir olmaya başlaması oldukça memnunum.
İngilizce dilini bilmiyor musunuz basitçe utanç verici. bu zamana eksikliği olarak Mazeret durum değişmeyecek - sadece İngilizce olarak doğru ders seçmek. verimli ve uygun maliyetli olarak dil öğrenmek Yani.
Açık İngilizce İngilizce öğrenin