12 İngilizce şarkılar, biz ömür boyu yanlış anlaşılmış
Şekillendirme / / December 19, 2019
1. Corona - Night🌃👟 Ritmi
- Orijinal metin: «Bu gecenin ritmi olduğunu».
- Anladığımız Ne: "Nike hakkında Zeses se se Reebok."
Kadar kolay anlaşılır Gecenin ritmi vasıtaları ifade yazılır "Gecenin ritmi". Bir hırıltılı İngiliz "er" diş arası "z": Ama telaffuz en basit değildir. Beklendiği gibi, kelimelerin bir akış içinde burada birçok spor markaları duydu.
Bu unutmayın için harika bir örnektir isimler makaleden önce "İngilizce okumak için Mr. standı ve Nike olamazveNike" "yerine," Menüler, tüm eskiden olduğu gibi.
2. DNCE - Ocean🍰🌊😏 tarafından Kek
- Orijinal metin: «Bence okyanus pasta yerim umut etmeye devam».
- Anladığımız Ne: "Umarım, biz okyanusa yakın pasta yerim."
en tüm ayet tercüme edelim.
Bana bebeği konuşun. Ben bu tatlı-tatlı özlem kör olacağım. en aklımızı kaybeder ve delisin gidelim. Bence okyanus pasta yerim umut etmeye devam edin. |
Bana bebeği konuşun. Bu tatlı, tatlı arzulardan kör olacağım. Let cehennemi, zihin bir araya gelip, başını kaybetti ve. Hâlâ okyanusta "pasta yemek" anlamına değil kaybetmek umut yok. |
Garip değil mi? kek hakkında böyle tutku ile bile Carlson demedim. Ve tüm çünkü bu şarkı tatlı yeme ibaret değildir. okyanus pasta yemek - sahilde seks için bir örtmece. şey bilecek Şimdi eğer o sahilde piknik üzerinde anlaşmaya etmez.
ücretsiz deneyin
3. Lady Gaga - Paparazzi⛪
- Orijinal metin: «Eğer o bebek Çünkü biliyorum».
- Anladığımız Ne: "Quasimodo bebek ah."
Bir saniye paparazzi hakkında isabet koro önce bir not, "Notre Dame de Paris" patladı. Ama aslında hiçbir Quasimodo yoktur. Bu tüm çünkü var neden - bir konuşma sürümü çünkü, Anlam "çünkü". Bir kelime başında kesme işareti yazılabilir: çünkü. Aşkın tanınması göz kalemi - çizgi Alıntı.
O bebek ben biliyorum Nedeni ... Ben senin en büyük hayranınım. Beni sevene kadar seni takip edeceğiz. Papa-paparazzi. |
Bildiğiniz Çünkü, bebeğim, ... I - senin en büyük hayranınım. Beni sevene kadar sana üzerinde yürümek gerekir. Papa-paparazzi. |
4. No Doubt - Do not Speak🤧
- Orijinal metin: «Yüzden lütfen açıklamayı bırak».
- Anladığımız Ne: "Snot çelik yapıştırıcı."
1996 yılından bu yana, çift ayrıldı ve Rusça olarak şarkı için özlemi. ellerinden geleni Onlar boyunca şarkı söylüyor. Ve gözyaşları eşlik tüm duymuş olabilir. Şimdi depressnyashek için diğer şarkıların bir grup var, ancak meme ve tutkal son verdi ve son kez biz anlamak zorundadır hepsi aynı.
konuşmayın. Ne dediğin sadece biliyorum. Yüzden lütfen açıklamayı bırak - acıtıyor çünkü bana söyleme. |
Sus. Zaten sen söyleyeceksin biliyorum. Ben herhangi bir açıklama sormak - Bu gerekli değildir. Onlar bana zarar. |
5. Ed Sheeran - Bir Team👩🎓
- Orijinal metin: «Ve onlar o A sınıfı Takımı'nın derler, onun düş sıkışmış».
- Anladığımız Ne: "O, üst sınıfta bir uyanma rüya olarak onun hayatı."
Çok. Sad. Şarkı. Ama kelimeler İngiltere ve Amerika'da değerlendirme sistemi tanıyanlara kafasını karıştırabilir. bir - Bu bizim "mükemmel" benzer yüksek puanı vardır. Bir şarkı mükemmel bir öğrencinin hikayesini anlattığı duygu ve henüz hayalleri ve melekler hakkında bir şey alır. gerçeklik zalimdir. bir takım - "A takımı". Yani İngiltere'de insanlar eroin gibi sert ilaçların üzerinde oturan denir. Şarkı Melek adındaki kız-esrarkeş Ed Sheeran hakkında söylenir metNe zaman sığınaklarında konuştu. Onun hayaller sıkışmış vasıta "kendi grozah gerçekte sıkışmış." Muhtemelen narkotik zehirlenme bir duruma karşılık gelir.
6. Gizli Servis - On clock Postman🕙🤢
- Orijinal metin: «Bana mektubunu getirmek Saat on yönünde postacı,».
- Anladığımız Ne: "Postman'a Bryn e kolera bir tutam on."
Şimdi bu şarkı retroradiostantsiyah hariç oynanır. Ama hemen hemen herkes icracı ona bir bağırsak enfeksiyonu getirmek postacı sorar ki duyuluyor. şey şarkıcı kelimesini telaffuz olmasıdır mektup Bir İngiliz aksanıyla, bir çift yutma t. "Onun mektup" "Hyo l'ea" zor hale gelmiştir. Dernek belirgin. Bu arada, 10:00 postacı - 10 am gelen bir postacı. örneğin, ünlü: Aşağıdaki biçimde gibi İngilizce dilinde 05:00 çay - ikindi çayı.
7. Base Ace - All That She Wants🥗🚚
- Orijinal metin: «Tek istediği başka bebek».
- Anladığımız Ne: "Bitkisel taşıyıcılar bebeği izenaze."
Başka nostaljik şarkı biz kendi yöntemleriyle şarkı söyledi. koro, birçok duymak yerine bazı "bitkisel taşıyıcıları" bütün isteği - "ne olursa olsun diye istiyor."
8. Kraliçe - Ben Molası Free😳🚽 ister
- Orijinal metin: «Ben kurtulmak istiyorum. TANRI BİLİR! Tanrı serbest »kırmak istiyorum, biliyor.
- Anladığımız Ne: Kurtulmak "Ai SBSTA. Kahretsin... ne?!".
Biz de bu şarkıyı ve bu grubu seviyorum. Ama korkak kulaklar pek beslenirler. Çok kaba Rus sözcüğü üzerinde güçlü ağlama Freddie "YAB Nouza" gibi. Eğer koro üzerinde İngilizce ve pis giggles bilmiyorum edenler eğitmek Yani söyleyecektir. tanrı bilir "Allah bilir" anlamına gelir. Bu ifade şarkıda olduğu gibi olumlu kullanılabilir: Tanrı kurtulmak istiyorum biliyor - "Tanrı ben kurtulmak istiyorum nasıl (çok) bilir." Ama aynı zamanda şüphe ifadesi için hizmet edebilir: "Evet Allah bilir!".
9. Yirmi Bir Pilotlar - Out🤔 Stresli
- Orijinal metin: «Biz zaman geri dönüş olabilir dilek».
- Anladığımız Ne: "Mushvikiton yarım depo."
Metnin bu sürümü Mail.ru. talep nedeniyle popüler hale geldi
Diğer kullanıcılar gizemli "mushvikiton" deşifre ve Out Stresli bir şarkı olduğunu anlayabiliriz. Bu söylenir biz iyi eski günlerine zaman geri dönüş olabilir dilek - "Ben eski güzel günlere gitmek için, zamanı geri istiyorum."
Deneme dersleri için kaydolun
10. Bomfunk MC'nin - Freestyler🎤💥
- Orijinal metin: «Freestyler! Mikrofonun »Kaya.
- Anladığımız Ne: "Serbest Stil! Rakamakafo".
Yani hiçbir maliyeti yok, disko sıfır başlayan onsuz gizemli "rakamakafo", arkasında ne olduğunu biliyorum. mikrofonun kaya şöyle birşeyler anlamına gelen "mikrofonu püskürtün." İngilizce'de fiil rock teşvik etmek veya hayranlık için kullanılır. Örneğin, ünlem Baban sallamak! Bu "Bir serin baba var!" Anlamına gelecektir.
11. Linkin Park - Echo🗣️🤪 kaybetti
- Orijinal metin: «Bu sözlere ise derin aşağıda kırık».
- Anladığımız Ne: "John sis promisiz moron Broken."
kulaklarını inanmayın: şarkıda hiçbir çağrı adları. İngilizcede bu bir hakaret gibi ses çıkarır moron veya salak. Echo'daki In The Lost çok şiirsel metni.
Derin aşağıda kırık bu vaatler olarak Her kelime yankı içinde kaybolur. Yani son bir yalan Arkasını görebiliyorum. Bu sefer sonunda gitmene izin. |
Eğer kalbinde ihlal ettik bu sözlere olarak, Her kelime yankı içinde kaybolur. Bu son yalan Birazdan through görebilirsiniz. Bu sefer sonunda gitmene izin. |
Aslında "kalbinde" daha sık ifadesini kullanılır söylemek derinlerde. Ama herhangi bir dilde şiir top yerine kurulan ifadesi yerine, kafiye ve metre tarafından yönetiliyor kendi yasalarına göre yaşıyor.
12. 50 Gönderilenler - Şeker Shop🍭
- Orijinal metin: «Ben şeker dükkanına götüreceğim, sana lolipop yalamak izin vereceğim».
- Anladığımız Ne: "Ben sana lolipop yalamak izin vereceğim şekerci dükkanına götüreceğim."
Belki de zaten bu şarkı bir çubuk üzerinde "horoz" hakkında olmadığını biliyoruz. Ama eğer, çocukluk sona erdiğini söyledi hazırlanacak. Tam daha cinsel üstü kapalı oluşur.
Otelde ya da kiralık arkasında, plaj veya parkta üzerine, bu hoşuna gidiyorsa bu. Sihirli sopa var, aşk doktoruyum. Arkadaşlarınızın dalga geçiyorlar 'size' maçı nasıl yaylı ben yakaladım mı. |
Otelde veya kiralanan arabanın arka koltuğunda, Sahilde veya otoparkta - çoğu gibi sen nasıl. Ben bir doktor ve tedavi aşk olduğum bir büyü var değnek. Arkadaşların ezmek yüzden içime konum, sizi pin up. |
Gördüğünüz gibi, bu şarkıda tutku tatlılık aracılığıyla ifade etti. Ama kullanışlı argo ifadelerin bir çok şey var. şeye ya da birine içine olmak - "seçiniz". Örneğin, Ben tenis içine duyuyorum - "Ben gibi tenis." Onunla tesadüfen böylece duyuyorum - "Ben ona aşık tepetaklak değilim." birisi için yaylı olmak ayrıca "birisi için çılgın ediyorsun" demek.
ücretsiz ders alın
Garip bir şey duymak nerede, İngilizce şarkılar var mı? Yorumlar bölümünde "rakamakafo" paylaş!
Francesco Bontempi, Annerley Emma Gordon, Giorgio Spagna Pete Glenister: Metin yazarları şu şarkıların tırnak fragmanlarını kullanan Michael Gaffey Robin Fredriksson Mattias Larsson, Joe Jonas, Justin Tranter, Stefani Germanotta Rob Fusari, Gwen Stefani, Eric Stefani Ed Sheeran, Gizli Servis, Jonas Berggren, Ulf Ekberg John Deacon, Tyler Joseph Raymond Ebanks, JS16, Linkin Park, Curtis Jackson, Scott Storch.
Daha neşeli koleksiyonları🇬🇧
- «Dur o adam!». İngiliz tatile zor durumlarda yardım etmeye ifadeleri
- Sadece artılarını anladığınızı 17 ifadeleri
- Ses gibi Amerikalılar için küfürler olduğu 8 Rus kelime ve deyimler