Bilmek yararlıdır İngilizce 10 İfadeler,
Şekillendirme / / December 19, 2019
kelime genişletmek için biraz sadece kelime öğrenmek - biliyor ve istikrarlı ifade etmek önemlidir. Eğer kökeni ve bazen de gerçek anlamlarıyla tarihini biliyorsanız Onlar hatırlamak kolaydır.
İlya Laptev
YouTube kanalı Yazar Gerçek Konuşma yaklaşık İngilizce öğrenmeye.
1. sadede
Anlamı: noktasına düz git.
Bu ifade kökenli bir çok ilginç tarihidir. Kesme - Bu tertibat (bir çerçeveden diğerine geçişi) film yapıştırma, takip - takip (örneğin, ceza polis görevlileri). Daha önce filmde filmin en ilginç kısmı kovalamaca oldu, ama deneyimsiz yazarlar arsa üzerinde çok az etkisi vardır, çok fazla diyalogları sıkıcı bant, içine yerleştirilir. Bant daha sonra bu kısmı çok sıkıcı, İşte", üreticilere izledi ve kaydetti. Onu kesip kovalamaca doğrudan geçelim. " kovalamak ifade kesim Yani ve dilde sabit.
Örnek. Bak, bunun için zamanım yok. Sadece zaten sadede. - Bak, bunun için zamanım yok. noktasına düz gel.
2. Arka koltuk sürücüsü
Anlamı: gereksiz tavsiyelerinden verendir.
Bazen arabanın arka koltuğunda insanlar değil yardım değil, rahatsız edici yapar sadece sürücü tavsiye başlar. Modern İngilizcede bu ifade tam anlamıyla ve mecazi kullanılır.
Örnek. Şimdi bir arka koltuk sürücünün çok fazla bulunmaktadır. Ben, o sayesinde kendim yapabilirim! - Bana ihtiyacım olmadığını sürü ipucu vermek konum. Ben, teşekkürler kendim halledebilirim!
3. Çekme birinin bacağı
Anlamı: Birisi dalga geçmek, birisi oynamak için.
XVIII yüzyılda, sokaklar yüzden o zaman son derece popüler öyle oldu, İngiltere'de çok kirli şaka: Birisi bir baston veya kanca olan bir sopa aldı takıldı başka birini daha ve içinde yüz üstü düştü kir. Tam anlamıyla ifade olarak tercüme "çekme birinin ayağına."
Örnek. Bu gerçek olamaz. Sen benim bacak çekerek olmalı! - Bu olamaz. Dalga geçiyorsun!
4. şey buraya kadarmış
Anlamı: hepsi bu; amaçlandığı gibi bir şey ters gitti.
Genellikle bu ifade amaca uygun olarak, yani olmayan bir durumla üzerine hayal kırıklığı ifade etmek için kullanılır.
Örnek. Hava çok kötü. Öyle ki parkta bizim yürüyüşe. - Hava iğrenç. Bu parkta bir yürüyüşe almaz.
5. Sen dilek
Anlamı: daha sonra.
Bu ifade - Rus eşdeğer "evet şimdi" ya da ona talebe alaycı yanıttır "Evet, koşmak, aldı".
örnek:
- Bana yeni iPhone satın alacak? (Bana yeni iPhone alır mısın?)
- Evet, sen diliyoruz! (Evet, o zaman bile!)
6. hayır ter
Anlamı: bu kolay, endişelenmeyin.
Bu deyim eşanlamlı bir tür kek parçası. "Ter" olarak tercüme sözcüğü Sweat. şey Hafif bahsederken kullanılır ifadesi (hepsi de ter bozmadan yapılabilir). «Teşekkür ederiz!» İçin Ayrıca ifade bazen gayri resmi tepki olarak kullanılır
örnek:
- Cuma gününe bitirmeye mi? (Sen Cuma gününe kadar projeyi bitirmek zorundayız?)
- Hayır ter, patron! (Hiç sorun değil, patron!)
7. git Hollandalı
Anlamı: kendini amorti.
Birkaç Buluşmaya gittiğinde ABD'de, örneğin, her sıklıkla kendini amorti ve kibar ve doğru olarak kabul edilir. iki eşit parçaya bölünür, - ifadesi sözde Hollandalı kapılar ( «Hollandalı» Hollandaca) geliyor.
Örnek. Birlikte dışarı gidelim! İstersen Dutch giderim. - Bir tarihte edelim go! İsterseniz, eşit ödeme.
8. bugünlük bu kadar
Anlamı: paydos.
Bu ifade genellikle anlamında çalışmalarına kullanılan "Bugün diyelim bitirmek için yeterli."
Örnek. Pekala, o günde diyelim. - Bugünlük bu kadar yeter.
9. raydan çıkmak
Anlamı: deli, raydan uçarlar.
Bir karşılaştırma çok basit: Bir tren normal yoldan raydan çıktı, ve insanlar deli gitme gibi.
Örnek. Jim gibi görünüyor raydan gitti. - Gerçekten deli Jim görünüyor.
10. Yakalama birisi suçüstü
Anlamı: yakalamak birisi kırmızı başına.
İfade kökenli geçmişi oldukça basittir. Bir kişinin kırmızı eller varsa, o şansı da kanda bulunmaktadır. onlar kanda Ve eğer, kesinlikle suçlu. Tabii ki, bugün bir mecazi anlamda kullanılan bir ifadedir.
Örnek. inkar anlamı yok, sen suçüstü yakalandı. - Size suçüstü yakalandı inkar etmenin hiçbir anlamı yoktur.
Ayrıca bakınız:
- yetmeyecek bilerek İngilizce 10 argo kısaltmalar →
- Kullanmak istediğiniz 12 İngiliz neolojizm →
- bilmiyor diye 13 İngiliz kısaltmalar değerleri →