Okuyucuları öfkeli Rus dilinde 40 krediler Layfhakera
Şekillendirme / / December 19, 2019
Rus dilinin gelişimi hakkında anlaşmazlıklar değil yüz yıldır. ve Batılılar - dış etki olmadan, orijinal Rusça görmek isteyenler - Rus İmparatorluğu'nda bile Slavophiles içine bir bölünme var.
Örneğin, bir Slavophile Nikolay Strakhov Alexander Shishkov, edebi toplum "Rus Word Aşıklar" kurucusu gerçekleştirilenBatılı ve Slavophils arasında Rus hece hakkında tartışmalar Fransız dili ve prensipte "Yeni stil" den ödünç karşı. dobledushiem ve müşirleri - - valiler Böylece, o aktörleri Litsedeyami, kahramanlık aramaya önerdi. Bugün onun gibi değil mi, ve bize tanıdık, kelime "melankoli" ve "antipati".
Bazen iki hareketlerin temsilcileri arasında tartışma saçma noktaya ulaştı. Bu Batılılar bile yazdığını göstermektedir parodiShishkov hece kullanma. "Dandy çamurlukla bulvar tiyatroda sirk gider" önerilerin sonucunda döndü "kordonunda Horoshilische mokrostupah üzerinde utanç içinde listelerden gelen".
Günümüzde, daha sonra popüler Fransız dili İngilizce olarak değiştirdi. orijinal dilde televizyon programlarını ve filmleri izlerken iş veya seyahat için düzenli olarak birçok kullanım it. Hatta çeviri beklemeden kitap okuma. Tamamen doğal, yabancı kelimeler bizim konuşma sızdığı. Ancak, bunların bazıları açıkçası can sıkıcı.
Layfhaker son yayınlanan malzeme Bu konu ile ilgili. Yorumlarınızı sayesinde, 40 yeni ve en tatsız borçlanma seçildi. bu kadar öfkeli neden anlıyoruz.
1. deneyim
İngiliz deneyim kelimesi yerine "deneyim" nin kullanılmaya başlanmıştır neden bu belli değil. Bizim sürümü ve daha kısa ve daha kullanışlı, borç ile biraz mantıklı. Görünüşe göre, bu nedenle, çok can sıkıcı.
2. Maybee
sürekli İngilizce kullanan olanlar için, bazen yabancı slipleri "olabilir." Halk dilinde sıklıkla kullanılır ve bazen diyalog ortaya çıkabilir. Bir kişinin dili akıcı konuşur ve kullanmak, bu nedenle, yemin acele etmeyin. Şansı iyi olan senin muhatap yedek bile fark edilmez.
3. adlandırma
Adlandırma - hizmetler, projeler, şirketler ve benzeri için mesleki gelişim başlıkları ile ilişkili bir İngiliz iş terimleri olduğunu. isim - O kelime adından geliyor. Bizim dilde eşanlamlı uzun ve çok rahatsız - "imyaobrazovanie". yabancı kelime daha uygun olduğu için, ancak sıradan konuşmada rahatsız edici olabilir.
4. genç
Bu borçlanma zaten eski ve uzun süre kullanılır - bulunabilir"Rus argo sözlük." "T" harfi ilgili makaleler dahil onun "Rus argo Sözlüğü", dil materyalleri XX yüzyılın sonunda. Ama kelimenin nefret edenler küçük olmaz. Büyük olasılıkla o yabancı olduğu için Rus dili telaffuz açısından.
5. rahatsızlık
Geçen yıl, haber Ruslaşmış İngilizce kelimeler genellikle kullanılan ve oldukça göze batan şey. Means taciz ve gizlilik haklarını müdahaleci işgali. Muhtemelen metinde tekrarları azaltmak için kullanılabilir. Ama basit konuşmada, bir adam dil bilgisi göstermek istiyor garip görünüyor.
6. atölye
Bu kelime herhangi bir eğitim etkinliği anlamına gelir. eş Rus dilinde örnek, kurs, seminer, atölye için yeterli bulunmaktadır. ödünç ve onlara ancak, duruma bağlı olarak, her oldukça meşru arasında resmi bir ayrım vardır. "Atölye" Çünkü ve çoğu durumda gerek yoktur, çünkü can sıkıcı.
7. Kullanılabilirlik
genellikle karışıklığa neden "juzat" kelimesi ile eşit. ergonomi alanında daha profesyonel daha terim. Bu ürün veya malın etkin kullanımını ifade eder. Bir kelime - yarar. Bu arada kelimeyi toplantı işinde hala var, ancak geleneksel bir diyalog, örneğin, nasıl görüneceğini hayal edin: "Ben bisiklet kullanılabilirliğini anlamıyorum." Ortağın muhtemelen kafası karışacaktır.
8. imageboard
Kelime görüntüye ile ilişkili olduğunu görünebilir, ama öyle değil. Sadece bir çarpık İngiliz imageboard ödünç, bu kelimenin tam anlamıyla "resimlerle tahta" anlamına gelir. Forumlarda görüntülerini yayınlamak üzere. Çoğu durumda, kelime onun yabancılık çileden ama Rusça bağımsız analoglar yoktur.
9. beceri
Beceri - Bu kelime harflerin aynı sayıda bir Rus versiyonu. eş de vardır: becerileri, beceri, maharet. bilgisayar oyunları veya yaklaşık bir konuşma organik olarak gelebilir Borçlanma iş diyaloğuAma genel olarak gerekli değildir. birçok negatif neden çünkü.
10. son teslim tarihi
Teslim için son tarih - bu karmaşık sadece Rus eşdeğer olduğundan, bu belirteç popüler. Üç yerine bir kelime söylemek çok daha kolaydır. Ama yabancı sesler rahatsız edici olabilir.
11. erkek arkadaş
arina BHer zaman çılgın iki kelimeyi öfkeli: "erkek arkadaşı" ve "Halka" (NU-DONUT sen memnun etmek değil ne ??) (a adam, aşık, ortağı ve benzeri de yoktur)
bu kelime çok için Nitekim eş. Çoğu zaman bu dergilerde ve forumlar bulunabilir gençler, Yaratıcıları başarısız yakın izleyiciye almaya çalıştık. Ama çoğu zaman, bu çok saçma görünüyor ve bu çileden.
12. Donat
Sovyet çörek ve pyshechnye bulanlar, kelime garip ve açıkçası öfkeli bir gibi görünüyor. Ama bu her açık değildir. Bizim tipik çörek - kaynama yağı atılmış ve daha sonra pudra şekeri serpilir bir test. Donata - bu "Simpsons" dan bir şeydir. Bir şey parlak bir sırla ve her zaman kum ile. Aslında hiçbir özel fark yoktur, ancak Rus halkı için bu dikkat çekicidir.
13. krep
Endo KSYÇakılırsan - inanılmaz can sıkıcı! Orada sözcük gözleme.
Hemen o Pancake ve krep kurmak - iki farklı yemekleridir. Amerikan muadili krep kuru kızartma tavasına değil petrol üzerinde daha taze ve kızarmış tatmaya. Bu durumda, Pancake pişirmek için değil, mayalı hamur ve yumurta sarısı kullanın. farklılıklar göz önüne alındığında, rahatsız edilmemelidir - sadece isimleriyle yemekleri çağırmak gerekir.
14. rezervasyon
terimi bazı koltukların rezervasyon ile ilişkili. Dolayısıyla hatta tüm meslek oldu - Booker. sözlüklerde ve büyük olmadığı belirteci. Bu kelimeyi çözüm için tamamen uygulanabilir, ama onsuz sıradan görüşmesinde size muhatap rahatsız edici önlemek için ne yapabilirim.
15. Feick
argo bir şey demek bir kelime değil gerçek, sahte, uydurma olduğunu. Birçok şeyler için kullanılır. Sahte sosyal ağda haber hesabı ve hatta tabi olabilir, sahte. Yabancı bir dönem ve bunun belirsizlikler olarak tahriş edebilir.
16. eğilim
kelimesinin bir şeyin gelişmesinde genel bir eğilim anlamına gelir. Sadece gerektiğinde ve gerekli değildir kullanılan oldukça kolay kullanmaktır. Sadece onların sıklığı ve öfkeli, bazen eşanlamlı ses ve görünüm çok daha güzel çünkü. Örneğin, yön için eğilim oranı. Bağlama bağlı olarak, bunlar kullanılabilir.
17. işçiliği
Şimdi hemen her şeyi elle yapılır denilen işçiliği ve büyük bir üretime koymayın. Eğer çok sık kelimeyi Görüldüğü üzere, bu sinir bozucu. Opsiyon şık ve ilginç, ama "el işi" sesleri iyi. Ve bazı durumlarda, daha da etkileyici.
18. coworking
dmitry UlyanovSon zamanlarda yeni bir takım bir mektup aldı. Bunun bir düzine sayılır. Sadece freezout. "Yeni coworking olarak mitapy ve breynshtormy tutacaktır. Ve Yaşam prezenteyshn için süper mediarum var. Rezervasyon için Autluk kullanabilir veya resepsiyona gidin. " olduğunu, Rus dilinin genel hepsi aynı iş akışlarında açıklamak için artık mümkün değildir?
hiçbiri sözlük anlatmak gerçekten "coworking" kelimesi olamaz. çalışma alanı içindeki emeğin organizasyona yaklaşım olarak - - Geniş anlamda hala yaşama hakkına sahiptir. dar olarak - aslında, ofis - mantıklı değil. Bu mümkün olan her yerde eklemeye çalışıyorum o vermek önemini onu rahatsız edici.
19. Mitap
Ayrıca sözlüklerde çoğunluğunu boykot ediyor kelime. Bu bir randevu veya toplantıyı anlamına gelir. gerek yoktur, çünkü kullanımı Kutsal anlamı, bir sır olarak kalır. O yüzden kızgın.
20. cinnet krizi
"Beyin fırtınası" artık moda olmasının nedeni belli değil, ama doğru. Bir kredi daha kısa olduğunu inkar edemez, ancak Rus insan duruşma çok hoş değil. Özellikle kişinin İngilizce bilmiyorsa.
21. ayrıca
üstelik de - - İnternet'te sıkça ve hatta konuşmada bulunabilir Ayrıca İngilizce çarpık. Birçok eğlence için kullanıyoruz ama bunun için gerek yoktur. o sıkıyor daha.
22. cihaz
kelimesi argo kabul edilir yenilikçilikherhangi bir teknik veya bileşeni belirtmektedir. Daha önce yaygın olarak kullanılmasın, ama sonunda popülerlik kazandı. örneğin farklı cihazlar anketler üzerinde - - Genel olarak, profesyonel bir düzeyde çok kullanışlıdır ama basit bir diyalog garip gelebilir.
23. uzatma
Igor Intravert1983 MishurovKoç, koçluk - sesler iğrenç!
Uzaması - kabul edilebilir geliyor, ama neden? Ne kelime "yenileme" mutlu etmedi, hatta daha kısa ve daha kolay söylenen bir
Prensip olarak, yorum eklemek için hiçbir şey yoktur. Belki, kelime ifade önemini yapmak için konuşmada kullanılır. Bu uzantısından daha katı olarak geliyor. Ama borç ile küçük bir ihtiyaç değildir.
24. koç
Bir jeton daha sık hale geliyor ve bir antrenör ya da akıl hocası olarak neredeyse aynı anlama edilir. En çok açık değildir kelimelerin anlamıOnun heterojenliği kızdırıyor. Bu profesyonel bir ortamda tamamen geçerlidir, ancak sıradan konuşma teknik ve kafa karıştırıcı ve garip sesler.
25. ön seçimler
Böylece karmaşık kelime birincil (ön) seçimler çağırdı. Sadece insanların çoğu duyunca, ya bu terim anlamını biliyor ya okumuyorsunuz. Gerçekten öfkelendirecek can çünkü.
26. Chil
"Chilit" daha sürümü vardır. İngilizce soğuk - 's serin ama argo - serinlemek veya uzanın. gençler genellikle konuşmasında kullanmak İngilizce konuşan ve bizim çok gerisinde değildir. Ancak İngilizce olanlar çok iyi haberdardır değil, gerçekten can sıkıcı olabilir.
27. pliz
lütfen aynı. bildiğim kadarıyla değil, kullanırken anlamı yok Bir yabancıya. Ama onu çok kullanmak ve sık sık, bu nedenle, kulağını kesebilir.
28. Vay!
Vadim SukhotinBir köpek havlaması andıran 'vay' nefret ediyorum. Dahası, bu normal Rus ünlem olan "inci."
İngilizce bir vay olarak yazılır. Ve "Vay!" Veya "Vay!" Olarak tercüme. İngilizce sürümü daha kısa olmakla birlikte, germek eğer "a", daha sonra kelime çok tatsız çalacaktır.
29. powerlifting
Spor, hatta denilen güç triatlon. İngilizce sürümü daha kolay olduğu için, o kullanıma girmiştir. Ama saygın bir mesafede İngilizce tuttu edenler, ağır ve çirkin olarak sözcüğünü algılamaktadır.
30. seviye
seviyesi ile aynıdır. En sık toplum içinde duyulur kelime oyuncular. Sorun artık sadece oyun bahsetmiyoruz kullanmaya çalışıyor olmasıdır. Örneğin, "Sen doksanıncı tesviye aptal.", hakaret duyabiliyorum Veya ifade "Benim Seviye İngilizce gül". İşte bir kullanım gerçekten öfkelendirecek olabilir olduğunu.
31. sıkıntılar
Sorunlar her birimiz var, ama söylemek daha iyidir "sorunu." Kelime - belirteci sorun çarpık İngilizce sürümü, anlamlı aynı. Ama Ruslaşmış versiyonu kaba ve nahoş geliyor.
32. feil
Kolayca yerini "başarısızlık". daha ziyade eğlence için yapılır - Sense orada ödünç. kızgın olsa - Eğer çok sık duyduğunuzda konuşma bir tek kullanımlık çok can sıkıcı değil, ama.
33. kolay
İngiliz kolay ve "kolay" ve "kolay, basit, temel." Anlamına gelebilir Tabii ki, ama fazla değil, daha hızlı telaffuz borçlanma. Bu kelime, o sınırlı değildir tek seferde genellikle kullanılır diyalog inanılmaz can sıkıcı.
34. sünger
Birisi kare pantolon sarı sünger hakkında animasyonlu dizi hatırlar, bu aynı şey. Sünger - Ortak kozmetik sünger. Bu kelime gerekli değildi. Görünüşe göre, sadece birilerinin daha dik Rus versiyonu gibiydi.
35. HYIP
hepsi ve muhtelif tarafından kullanıldığı için kelimenin anlamı, neredeyse herkese tanıdık. Sadece bu nedenle, birçok Enrage başlangıcıdır. böylece yutturmaca, heyecan, popülerlik, histeri ve: Rus dilinde kelimeler bir yeri vardır.
36. zorbalık
Puanlama, taciz, saldırganlık, zorbalık - ve moda değildi kelimelerin diğer birçok eş. Zorbalık Şimdi birçok kişi yazıp bu borçlanma kullanmak Hakkında, metinde tekrarlanması değil. Ama onsuz basit diyalog değil herkes bildiği için, yapmak mümkündür İngilizce.
37. Laksheri
Vsevolod KorjaginChilit (Rahatlatıcı) vybeshivaet, Laksheri (lüks süit) daha vybeshivaet. Liste uzayıp gidiyor.
Kesinlikle anlamsız kelime lüks gelen İngilizce dil borç. Kolayca yerini "lüks, prestij." En yaygın gündelik konuşmada kullanılan gerek yoktur. Sorun hemen hemen her yerde bunun insert bu nükteli fanlar rahatsız edici olamaz olmasıdır.
38. çocuksuzluk
Genel olarak, çocuk sahibi ya da değil, sadece size bağlıdır. Ve dış borçlanma ile bu ideolojiyi yapmak tamamen isteğe bağlıdır. Ama insanlarda saldırganlık ne kadar değer yabancı bir kelime, o kadar fazla değil Bu fikrin taraftarları. Hangi norm değildir. biz farklıyız, çünkü birbirlerine karşı hoşgörülü olmak zorunda.
39. atıcı
kinoobzorah olarak sık sık kelime görebilirsiniz. Kolayca "eylem" in değiştirilebilir, ancak birçok yerde kullanıldığı için, yabancı Kısa devre eşdeğeri. Daha aksiyon oyunu vurgu oyuncunun fiziksel yeteneklerini çalışması gider video oyunları, Genre'si denir. Bu değeri, kelime problemlidir değiştirin. Genelde, insanlar onun sıklığı ve yabancılık sadece can sıkıcı ödünç aldı.
40. Merchandiser
Vladimir BogatirevBiz kutuları satıcılarımız çekme uzun süre mağaza içinde var.
daha birçok hata yapmak ve onu içinden yazdığınız Güzel ve ilginç borçlanma, "E". Bunun arkasında sadece burada meslek, Short, Daha az şiirsel Anlamı- Ürünler. onlar Merchandiser daha görünüşte az hoş olduğu için, kelime yayılmasını vardır ödünç aldı. dedikleri gibi genel olarak, bu mesleğin özel bir mesele. Bir kişinin iyi bir iş yapıyorsa Sonuçta, önemli değil.
Dilin gelişmesi - normal bir süreçtir. Sadece biz, ama biz kelimeleri ödünç. hala bilmiyorum bu kadar çok Rus kelime olduğundan Ancak, moda ve bilginin peşinde, kendi ana dilini unutma. borçlanma bolluğu konuşma daha ilginç hale olmayacak - daha ziyade dinleyici veya okuyucu karıştıracaktır: Ve unutmayın.
ayrıca bkz🧐
- Birçok şaşkın yazılı 25 kelime,
- Rus dilini bozan sözcük ve deyimlerin kara listesi
- O yabancıların seviyorum ve Rus dili nefret İçin