Neden Amazon Kindle - Yabancı bir dil öğrenme için benim seçimim

Hepimiz hayatını döndü alım hangi gadget'larından hatırlıyorum. Benim durumumda, her şey Amazon Kindle değişti. Bununla beraber, sadece iyice ilerler, İngiliz ama aynı zamanda bir temel düzeyde İspanyolca öğrendi. Hakkında Kindle çok yazılı, ama bu makalede ben incelemelerde genellikle ihmal edilmektedir kullanımı, dil yönlerine odaklanmak istiyorum.

Ben yabancı dilde bir çoğunlukla çok, edebiyat okudum. Bu nedenle benim için bir e-kitap seçimi bu sözlükleri ile çalışmak ne kadar uygun tarafından büyük ölçüde belirlenir. Ancak, ek olarak mükemmel sözlüklerden için destek uygulamak alevlendirmek dil öğrenmek için yararlı olan diğer özellikleri bir dizi vardır.

Başlangıçta, ben aşağıda tüm kümesi için geçerli olduğunu söylemek Amazonalevlendirmek 6 2014 örnek yıl (dokunmatik ekranlı), ben olduğum sahibi. Daha sonra makalesinde ben yeni diye bahseden alevlendirmek. Yol boyunca, ben de yeni arasında bazı farklılıklar dikkat alevlendirmek önceki sürümden (alevlendirmek Eski kısa tutmak amacıyla Basma düğmeli kontrol) ile 2012 yılının 5 numune alevlendirmek.

Büyük olasılıkla, yazının içeriği eski cihazlar Modern hat uzatılabilir alevlendirmek (Bu tür olarak alevlendirmekPaperwhiteBen şahsen onlarla ne beri), Ancak, ben sanma ki kefil olmasaydı. Bu arada, oldukça en basit memnun değilim, temel sürüm alevlendirmekBir minimum fiyat için tüm yaşamsal işlevlere sahiptir çünkü. Hafızama - - Bu yazının tarihte, cihaz maliyeti $ 79, ve satış günlerde olduğu azaltılır 49 $ kadar (20-25 dolar daha fiyatına ekler nakliye Rusya'da maliyetleri ve aracıların hizmetler hariç).

sözlüklerde ara

eski yılında alevlendirmek sözlükte ara çok fazla zaman alır. Genellikle yeterli değildi sözlüğün gelen yazıda, yalnızca ilk birkaç satır ekranda aynı zamanda, doğru şekilde imleç düğmeleri getirmek için gerekliydi. Sonuç olarak, girişin tam metni taşımak ve sonra kitabın metnine... Tüm bu oldukça yorucu oldu dönmek zorunda kaldı.

yeni alevlendirmekDokunmatik sayesinde, sadece ilgilendiğiniz kelimeyi tıklayabilir veya sözlüğe başvurmak için ifadeyi seçebilirsiniz. Sözlük ekranın çoğunu dolduran bir pop-up pencerede açılır ve pencerenin içeriğini sen gezinebilirsiniz. Daha da önemlisi, oldukça hızlı çalışır.

Yeni en büyük avantajı alevlendirmek Bu Sözlükler arasında hızlı bir şekilde geçiş yeteneğidir.

Sözlüğün tam okuma için yeterli olmadığını uyumsuz kurgu know-okuyanlar. eski alevlendirmek Birden sözlükler yükleyebilirsiniz, ancak cihaz, sözlükte, sadece yani bunlardan birinde dil için varsayılan arama. Başka bir sözlüğe kolayca geçiş yapın imkansızdı. Tabii ki, çok rahatsız oldu.

Şimdi kolaylıkla başka sözlüğe varsayılan olarak kullanılan sözlükten taşıyabilirsiniz.

Daha önce olduğu gibi, alevlendirmek O çalışır wordforms. Bu araçlar bu bastığınızda, örneğin, kelime "köpek" ya da "köpek" için alevlendirmek "Köpek" başlıklı sözlük makaleye açın. Ancak, desteğin kelime formlarının kalitesi kelime bağlıdır.

Yeni bir diğer avantajı alevlendirmek - kitap yazıldığı dilden farklı diğer dillerdeki sözlüklerde arama yapmak mümkündür olması,.

Bu bir İngilizce kahraman aniden Fransızca, örneğin, bir cümle söyler durumunda sadece yararlıdır. Genellikle bu satın aldığınız kitapların olur, bu arada yanlış kaydedilmiş kitabı (indirmek için dil olur Amazon). Örneğin, kitap İspanyolca yazılmış, ancak alevlendirmek Kitap dili inanmaktadır - İngilizce. alevlendirmek Benzer bir durumda önceki sürümü İngilizce sözlüğe uygulamak zor olurdu ve kitabın dosyanın ek manipülasyon olmadan bu sorunu çözmek mümkün olmayacaktır. yeni alevlendirmek Ayrıca İngilizce Sözlük varsayılan arayacaktır, ama her zaman elle farklı bir sözlüğü seçebilirsiniz.

En yaygın diller otomatik sözlüğü erişmek için ilk denemesinde internetten yüklenen Kindle alıcı sözlükler bir dizi alır.

Ek sözlükleri alevlendirmek Amazon üzerinde satın alabilirsiniz. Sadece emin kelimenin sözlük anlamında satın emin olun. Bu hepsi değil, bir sözlük olarak başlıklı kitabın, böyle in gibi bağlanabilir çıkıyor alevlendirmek.

Buna ek olarak, gayri sözlükler çok sayıda için internette bulunabilir alevlendirmekDillerin geniş bir yelpazede için meraklıları tarafından düzenlendi. bunların çeşitleriyle kalitesi, özellikle, her zaman doğru sözcük formları işlenmez unutmayın ve bazen çökmesine Sözlük derivasyonlarda arama alevlendirmek. Ancak genel olarak, onlarla çalışabilirsiniz.

"Wikipedia" arama

sözcük seçilen sözlükte yoksa, alevlendirmek O, "Wikipedia" da bulunması için çalışıyor. ayarlayabilir ve açılır menüden uygun seçeneği seçerek, zorlayabilir, "Wikipedia" arama. Tabii ki, bu arama sadece üzerinden bağlı çalışır iken Wi—Fi (Ya 3G, Eski modeller için alevlendirmek).

Arama kitabın dile karşılık gelen "Wikipedia", sürümünde gerçekleştirilir. Yani, İngilizce dilidir en.wikipedia.orgİspanyolca - es.wikipedia.org vb. Değişim imkansızdır. kelime arama burada mümkün değildir oluşturmaktadır. Açılan pencerede alevlendirmek gösterileri illüstrasyonsuz ilgili maddedeki "Wikipedia" başlangıcı. Tam metne bağlantı isterseniz gidebilirsiniz. Bu arada, "Wikipedia" ayrı kelimeleri değil, aynı zamanda kelime kombinasyonları sadece bulunabilir.

göründü "Wikipedia" arama yapabilme alevlendirmek İlk kez ve yine, bana göre, potansiyel tam olarak gerçekleşmez. Ancak, ne olduğunu, çünkü "Wikipedia" yardımıyla kendi içinde büyük bir artı, sadece kendilerini kavramın anlamını anlayamıyorum, ama aynı zamanda, örneğin, bilinmeyen bir kısaltma deşifre.

Eğer rüya, o zaman gelecekteki sürümlerinde görmek iyi olurdu alevlendirmek ( "Wikipedia" in, ancak böyle "Vikisözlük" gibi popüler çevrimiçi sözlüklerde sadece araVikisözlük) Veya Kentsel Dictionary.

kelime artırın: kelime hazinesiinşaatçı ve bilgikartı

aracını kullanarak kitap ya da hepsi bilmediğiniz kelimelerin metinde buluştu tekrarlanan edilebilir belli bir parçasını okuduktan sonra kelime hazinesiinşaatçı.

Tüm aktivasyon alevlendirmek görüntüler, anlamı sözlüğe baktım kelimelerin bir listesi. Eğer gerekirse kelimesi kullanılır ve metin parçacıkları görebileceğiniz bir kelimenin tıkladığınızda, sözlüğe yeniden uygulayın.

USB flash sürücüler (bilgikartı) - yabancı dil öğrenenler için başka yararlı bir araç. işin ilkesine göre, programın türüne benzer Anki. kullanıcı hedef dilde kelime ile kartları gösterilir, kişinin görev - Kelimenin anlamı hatırlıyorum. Eğer hatırlamıyorsanız, size sözlükte bakabilirsiniz. Kullanıcı, ona göre hakim olan bu kartlar aynı kenara ayarlanır, daha "inatçı" sonraki gösteriler için güverte kalır.

işlevsellik açısından dahili flash bellek kartları Kinde Bunlar aynı şekilde aralıklı tekrarlama programları ile rekabet edemez Anki (Amazon ve bir sürü iş vardır). Aynı zamanda, çok büyük bir artı olmasıdır alevlendirmek okudukları kitaplar ve onlar bu kitapların sayfalarında kullanıcıya buluştu hangi bağlamda sözcüğü gösteren kartların gösteri dayalı kartları oluşturun.

Böylece, kelimeler tek başlarına değil okudu, ama ezberleme kolaylaştırır tanıdık metnine ilişkin edilir. Sen değerli zaman kartları ile deste oluşturma geçirmek gerekmez: alevlendirmek Bu sizin için yapıyor.

Metnin Basitleştirme: Kelime Wise

Meraklı özelliği sözcükbilgeÖzellikle yabancı dilde okumak kullanıcılar için tasarlanmış. Metinde en zor kelimeleri daha basit ve anlaşılır kelimeler yazılı kısa bir açıklama ile sağlanacaktır zaman onun aktivasyonu. Açıklama kelimenin metinde doğrudan verilir. Bu fonksiyon, bir açıklayıcı sözlüğe referans ile karşılaştırılabilir. İşte böyle görünüyor.

Ama özellikle kendimizi aldatmak olmamalı. Bu özellik Kelime Wise desteği açık bir göstergesi açıklaması var hepsi değil ama sadece bu hangi zaman bile Amazon satın alınan İngilizce kitapları ile çalışır ve.

çeviri

Metinde ifadesini vurgulama, çeviriyi (Rusça dahil) tarafından elde edebilirsiniz Bingçevirmen. Ben zaten hem hedef dilleri bilir ve sadece sözlüklere başvurmadan, zihinsel çevirebilir, nadir bu fırsatı kullanın. Bir tamamen yabancı dille bir ifadeyi çevirmek istiyorsanız Ancak, bazen, bu özellik yararlı olabilir. Internet'e bağlı iken "Wikipedia" seçeneğinde gibi ara çalışır.

dil

Fikir yeni değil, ama çok az kişi kullanıyor. hedef dilde daha derin batırma için arayüz dili olarak ayarlamış alevlendirmek - Tabii ki, bu destekleniyorsa. Bu arada, desteklenen diller listesinde - İngilizce, İspanyolca, Portekizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Japonca, Rusça, Hollandaca ve Çince.

Nihai ipuçları

1. siz karar - Sözlük yabancısı deyişle olup olmadığını bakın. Bu konuda farklı görüşler vardır. Bence - Eğer psikolojik olarak rahat olabilir şekilde okumak gerekir. Ben genellikle sözlüklere hitap ama bazen bilinmeyen kelimeyi ettiğini ve tekrar tekrar sayfalarını okumak, okuma kapılma, gerçeğine kendimi yakalamak ve noktayı kaybetmezsiniz. Yani seçim sizin.

2. tek dilli (tek dilli) veya ikinci dil: anlaşmazlık konusu da daha iyi bir kullanım sözlüklere ne olduğu sorusudur. Burada yine ben kendi duyguları dayalı öneririz. Eğer iki dilli bir sözlük, hala rezervleri ve mantıklı tercih Fakat, o er ya da geç kullanışlı olacaktır. Genellikle, daha iyi olur sözlüğü, sahip olacaktır. Yani, İspanyolca için altı sözlükleri (İspanyolca-Rusça, İspanyolca-İngilizce ve tek dilli) bulundu ve hepsini Aslında kullanın. Oldukça sık kelime değerlidir, özellikle birkaç sözlüklerde bir kelimenin anlamını kontrol ve bağlam birkaç okuma itiraf ediyor.

3. Onların dil yeterliliği bina, bir kitap seçin. Bir kitabı açmakta ise yok denecek kadar düşük, daha kolay kitap almaya değer yanında bir sözlüğe olmadan bunu anlamıyorum. çok zor olduğunu kanıtladı kitap, her zaman daha sonra geri dönebilirsiniz.

4. Bilmediğiniz Kitabı al. Yoksa kendi dillerinde uzun bir süre bakarak bu kitapların iyice bunun ne anlama geldiğini, unutmuş. Eğer konu kendi ilgi hareket edilecektir beri Bu durumda, motivasyon, daha yüksek olacaktır.

5. onun seviyesinden adım üzerine bir kitap alın. Ne demek açıklayalım.

hedef dilde mevcut literatür bütün geniş bir dizi düzeyi tarafından ayrılabilir birkaç büyük grupların karmaşıklığı (basitlik için biz sadece kurgu düşünün) Böyle bir şey:

• Uyarlanmış metinler. bu metinler, (200 ile 3000 veya daha fazla kelime için) kullanılan bir kelime arasındaki hacimde değişir not edin.
• Ana dilinde - çocuk ve ergenler için yazılmış kitapları Olmayan uyarladı.
• Diğer dillerden hedef dile tercüme kitaplar, Sigara uyarladı.
• İttifakla kabul edilememiş kitap, aslen hedef dilde yazılmış.

Belli bir aşamada "askıda" olmamalı. Eğer kolay ve rahat hale düşünüyorsanız, onların okuma zorlaştırıyor. tek yolu ilerleme mümkün olacak.

6. Günümüzde odaklanın. Dil - Sürekli zaman içinde değişen bir olgudur. Geçen yüzyılın edebiyat bugün dilsel norm hakkında bir fikir vermek olası değildir. Eğer pratik amaçlar için bir dil öğrenme, çağdaş edebiyatın kitapların seçimini sınırlar.

7. Hedef dilin lehçelerine arasındaki farklara dikkat edin. Örneğin, İngilizce durumunda İspanyolca İngiliz ve Amerikan versiyonları olan - İspanya ve birçok Latin Amerika lehçelerin dil kendisi. Eğer böyle sen daha da gerekli düzeltme dikkatine bölgesel özelliklerine iş veya çalışma bir yere planlaması gibi ülkenin, belirli bir dili hedefliyorsanız.

8. okumanın keyfini unutmayın. Evet, sen yanı sıra kendi dillerinde okuma süreci zevk olamaz gerçeğini kabul etmek gerekir. Hep hep olmayacak işlerinde yazarı yatırım tüm nüansları ve anlamlarını tanımak mümkün olmayacaktır Zaten taşıyıcı bir seviye bitiminde dili konuşan sürece (mizah anlamak ve bu durumda bunlar gerekmez Konseyi). Ancak bu prensipte keyfi elde etmek yetersizlik anlamına gelmez. okumak tepki verirler. onlarla kahramanlar, kahkaha ve ağlama ile empati. Ve sonra kendi duyguları geçirilen garip dili, daha canlı ve sana yakın olacaktır.