Sevdiğiniz TV dizisi İngilizce öğrenmek, ya da ne kadar bellek kesmek için 2.0

Şekillendirme / by admin / December 19, 2019

click fraud protection

dizi yabancı dillerin çalışma için tüm daha yaygın yöntem. Onların orijinal dilinde favori videoları izleyebilir ve kelime zenginleştirin. WordsFromText hizmet ve Anki uygulamasıyla, hızlı favori TV dizisi izlerken karşılaşılan tüm bilinmeyen kelime ezberlemek olabilir.

Neden sevdiğiniz TV dizisi? öğrenilen kelime ve cümleler sonsuza dek seninle kalacak ve akla istemiyorum oldukça vasat bir film çalışmasının anılarıydı?

Neden hafızayı kesmek? Biz yöntemli "dikmek" Çünkü daha dikkat konsantrasyon, duygusal nişan ve aynı bilginin böyle ayrıntılar asimilasyon yok sayarak tekrarlanmasını aralıklı. Bu modda, sadece pick up değil ve hiçbir şey hatırlamıyorum.

Neden 2.0? daha önce yayınladığım makaleleri Çünkü Benzer bir tema. Ama yabancı diller değişim çalışmaya zaman, hizmet ve yaklaşımı üzerinde. Ben bu yazıda anlatmak istediğim de bu.

bütün mesele sonradan herhangi bir sorun görüntülerken, böylece hızla videoda tüm bilinmeyen kelime ezberlemek etmektir. Ama nasıl yapılacağını?

Tabii ki, aralıklı tekrar uygulamayı Anki kullanarak başvurmak. nasıl uygulama ile işe oldukça açık olmayanlar için, ben aşağıdaki videoyu okumak için tavsiye:

instagram viewer

Servis WordsFromText ile çalışma

İlk olarak, .srt formatında gelen İngiliz altyazıları indirin. Örneğin, adresinde bulunabilir tvsubtitles.net.
web tarayıcı görüntüler SERVİSİ WordsFromTextİçinde kontrol ediliyor.
Biz menü "Metin Ekle" in web sitesinde bulmak, "Download File" için ayrı ayrı bulup altyazı dosyasını seçin.

Yük altyazılar. Ortaya çıkan metin açın.
bölümüne durumunu değiştirmek "sözcüğü Teach" git "Yeni". Sonra, bütün "Bilinen" işaretli tanıdık pozisyonunu not edin.

Yanlış tercüme dönmesini süreçte sen, konuşmanın bazen parçaları yanlış belirlendiğini fark edebilirsiniz.

wordsfromtext: Konuşmanın yanlış parçası

Bunu önlemek için, istediğiniz birinde konuşmanın bir bölümünü değiştirmek için gereklidir. Bunu yapmak için, biz kelimenin tıklayarak alt menüyü genişletmek, doğru konumda ve basında bir kene koymak "Tüm metne uygulayın."

Eğer çok lemma (kelimenin sözlük formu) değiştirmek istiyorsanız, o zaman düzenledikten sonra sana "Tüm Kullan" seçeneğini öneriyoruz. Bizim değişiklikler baskı için tabloda yansıtılmıştır ilerletmek için gereklidir.

WordsFromText gelen bir dizi kelime aldıktan sonra, analiz için tercih edilir. Örneğin, sık sık bir kelime Aşağıda bu durumda olduğu gibi bir deyim parçası olabilir.

Orada bir öneri: «Ama gerçekten bir yargı çağrı, ve o gerçekten o bradikardik olsaydı, herhalde adam arardı». WordsFromText bunun sadece bir kelime tahsis yargıBu bağlam aracı "yargı", "cezalandırma", "otomobil" dışında. Tamamen deyim bakışlar yargı çağrıYani şüpheli veya tartışmalı bir karar.

Bu arada, kendisi deyimleri tanımlayabilirsiniz WordsFromText, ancak bazen yanlış da.

bilinmeyen kelimelerin adlandırılması sonra (bu sayfa güncellenmektedir) "yeni" Ekran durum geri değiştirin.
ekran görüntüsünde görüldüğü gibi sağ sekme "Yazdır" ve damgalı kene genişletin.

Seçip çıkan kelimeleri kopyalayın. Bu sözleri öğrenilen olduğundan, daha sonra hemen onları Shift tuşunu basılı tutarak "Bilinen" işaretli işaretleyin.

tablo düzenleyicisinde veri işleme

herhangi bir elektronik tablo düzenleyicisi (örneğin Microsoft Excel) kopyalanan kelimeleri yapıştırın. Daha sadece her zaman yeni kelimeler yapacak olan bir tablo oluşturmak için. sütunları ekleyin ve boş hücreyi dolduracak. ekran görüntüsünde görüldüğü gibi bitmelidir.

Kelime sütunu Word Tanımı çalışma içeriyor - tanımı, Pofs (Cümlenin) - konuşmanın parçası Notları - film başlığı, gösteri veya düzenler topluluğu, Transkripsiyon - transkripsiyonu, Tanım 2 - sözcük, Örnek ikinci tanım - bağlam, indirilen kelimesinin örnek altyazılar.

kendini bağlamı çekmek mümkün WordsFromText. Ne yazık ki, bu ücretli abonelik kullanılabilir. Ama klavye kısayolu Ctrl + F metninde kelime aramak ve gerekli yerlerde yapıştırabilirsiniz.

(Burada bulabilirsiniz Bu nasıl yapılacağı hakkında daha ayrıntılı bilgi için - İdeal olarak, "Çeviri kelime" bir çift olmalıdır burada ve burada). Ama çok Rus-İngiliz kartları görüntülediğinizde İngilizce'ye birkaç çeviriler akla gelen olur. Bu durumda, iyi bir fikir nasılsa için saha Tanımı 2 Şubat değer eklemek ünlü eş anlamlı kelimesini ayırmak olacaktır. Bu arada, hemen İngilizce eş sütun tanımı ekleyebilir.

Sonra .txt formatında dosyayı almak gerekir. "Not Defteri" ile sonuçlanan tablodan metni kopyalayın. ithalat sorunları önlemek için, UTF-8 olarak kaydetmek için daha iyidir. Bunu yapmak için, "olarak Dosya» → «Kaydet" i tıklayın adına ve pencerenin alt kısmında türü seçeneği UTF-8 kodlaması seçin.

Anki uygulaması ile Çalışma

Ckachivaem uygulama Anki resmi web sitesi c kurun ve açın.
"Araçlar» → «yönetimi kayıt tiplerini» → «Ekleme» tıklayın. Ardından öğeyi "Ev" i seçin ve herhangi bir ad (benim için Video) girin.

kaydın doğru türünü seçme ve "alanlar" a tıklayın. ekleyin, tanımı içinde Word «Q» "cevabını" Rename alanları Pofs (Cümlenin) Örnek, Notlar, Transkripsiyon, Tanım 2. alanlarının sırası ekran aşağıdaki şekilde aynı olmalıdır.

Ardından, aynı pencerede, öğeyi "Kartlar" seçin ve ekran görüntüsünde görüldüğü gibi şablon alanlarını yeniden adlandırın. Veya açık belgelere daha iyi olduğunu burada ve "Düz Kart" işaretler uygun hücrelerde metin kopyalamak.

Anki: Sıradan kart
Sonra, ben ters bir güverte oluşturmanızı öneririz. Bunun için:

üst kısmında aynı kutusunda doğru "+" yı tıklayın.
Aynı belgenin değerindeki görünür ama işaretler gelen "Ters Kart" sekmesine kopyalayın.
Daha sonra "Devamı» → «geçersiz kılma güverte" konulu alt tıklamasıyla aynı sekmede, ve (Inverted_Video Beni) ters güverte adını girin.

Kaydın bu tip kartlar eklemeyi (ithalat veya manuel kartları ekleyin) Şimdi, bütün ters kartları destede ters çevrilir gönderilecektir.

Temel bir güverte oluşturmak, Anki programın ana penceresine geri dönün herhangi bir ad girin. Ve Anki alınmak üzere hazır dosya.
renkli "İthalat Dosyası" itin, bir metin dosyası türünü seçin ve güverte maruz, uygulama ve bir metin dosyasına sözlerle sütunda alanların sırasını uygunluğunu kontrol edin. "Varolan giriş aynı ilk alan içerse bile İthalat." Nin üst satırda seçin şey doğru doldurdu edilmişse, bu değiştirilebilir.

İthalat dosyaları.

Sesli sözcük Anki için eklentiler kullanmayı

Ancak hepsi bu değil. Biz cansız ve sessiz kelimeler olarak sesin enerjisini getirmek zorunda.

advanced_browser ve AwesomeTTS: Öncelikle Anki iki eklemeler koymak gerekir. Bunu yapmak için, "Araçlar» → «Ekstra» → «Genel Bakış ve Kurulum" bölümüne gidin ve numaraları 874215009 ve 301952613 belirtin.

Ardından tarihe veya Notlar öğesine göre ya "Gözat" ve sıralama kelimeleri tıklayın. Tabii ki, ilk kez sıralama gerek yoktur, ama sonra bu özellik kullanışlı olacaktır.

sol fare tuşunu veya Shift tuşunu basılı tutun ve istediğiniz sözcüğü seçin.
Ctrl + T. tuşları
Transkripsiyon - Kaynak Alanında, Destination Alan Word değeri seçin - Açılan pencerede seçeneğini AwesomeTTS ses motoru (Lucy (tr-TR) Ben Acapela Grup tercih edin). Sen sesle için tek ses alanı oluşturmak, ama ben Deşifre alanına yerleştirilir.
Düğmesine basın oluşturun.

ana penceresinde Anki bölüm "Güverte" gidin. Eğer iOS veya Android üzerinde akıllı telefonunuzu yoksa, bilgisayarı kullanabilirsiniz.

Bilgisayar kullanarak kelimeler öğrenmek için şunlar gereklidir:

Online kayıt yapın Anki.
Anki bilgisayarda giriş için. sunucu ile senkronize (klavyenizdeki Y tuşuna basın).
iPhone veya Android-akıllı telefonunuz için mobil uygulama yükleyin ve ona giriş yapın. Senkronize.

bilgisayardan veya mobil cihazdan bakıldığında her zaman düzenleme kart Anki mümkündür. Smartphone Uygulamada kontrol hareketleri atamak, özellikle de daha uygundur.