80
Görünümler
Kolay 20 İngilizce kelimeleri yanlış tercüme
Şekillendirme / / December 19, 2019
Sanal, eroin, ortalama ne düşündüğünüzden olmadığını koruyucu liste, başka kelimeler.
İlya Khomenko
"Telgraf-kanal YazaraSadece karmaşık hakkında». Çocuklar için yabancı dilde Tutor.
İngilizce ve Rusça aynı şekilde çevrilir Pek çok benzer kelimelerdir. Kelimelerin çeviride yanlış gitmek olası değildir metin, bilgi, gizli Rus dili - burada ve her şey çok açık. Ama İngilizce olarak tercüme kurnazlık bir sürü de düşündüğün yolu yok olmasıdır. Bunlar sahte arkadaşlar denir.
devamsız
Değil "pelin otu" ve "yok yok". Bir içki siparişi vermek istiyorsanız, kullanmak pelin.
o bazı absinthe içti ve şerit dans etmeye başladığımda o anda yok oldu.
o pelin otu ve başlatılan dans striptiz içtiğinde Şu an yoktu.
Bar
Bu bar, kurulu bir tür. Hatta belki bir bar. içmek istiyorsanız, gitmek iyidir birahane.
Barmen bar tezgahı sildi ve bekçi pub dan sarhoş biri olsun yardımcı oldu.
Barmen sayacı sildi ve bardan bekçi sarhoş yapmak için yardımcı oldu.
parlak
Parlak, parlak. İngilizce "Diamond" elmas.
Bu elmaslar eşimin kulakları parlak görünecektir.
Bu elmaslar eşimin kulaklarına harikalarını görünürdü.
dolap
çekmeceli dolap, gardırop, dolap, ama kesinlikle değil çalışma alanıyla Dolap. Bunu söylemek daha iyidir ofis.
Ofisimde kabine üzerinde vazo koyun.
Ofisimde büfenin üzerine bir vazo koyun.
kanal
Bu kanal, ancak yalnızca anlamında "yapay kanalda." TV veya radyo, kullanımı hakkında söylemek istiyorum kanal.
Ben seyahat kanalında döndü. Onlar Panama Kanalı'nın yaklaşık bir program gösterdi.
Ben seyahati hakkında kanalda döndü. Bu Panama Kanalı'nın yaklaşık bir program gösterdi.
şef
Şef. Bu mesleğin başlık olarak kullandı. Bir partide birinin mutfak becerileri övgü istiyorsanız, söylemek aşçı. anlam "Kafa" kelimesi "baş" farklı bir şekilde yazılacak - baş veya patron.
Müşterilerin Çorbasında şikayet çünkü restoran şef kendi patronu kovuldu.
Müşterilerin Çorbasında şikayet çünkü şef patronu tarafından ateş etti.
dedektif
Bu yalnızca bir adam, dedektif. Kitap tarz adı verilecek polisiye film veya polisiye roman.
yalanlar yeri vardır, çünkü bir polis dedektifi dedektif hikayeleri gibi değil.
Dedektif Polis departmanı dedektif hikayeleri sevmiyorum, yalan bir yeri vardır.
dinamik
Dinamik, dinamik. "Balans" (sütun) olacaktır konuşmacı.
Gençler dinamik müziği seviyorum ve onlarla birlikte müzik almak Bluetooth hoparlörler satın alın.
dinamik müzik ve alımlara Bluetooth hoparlörler gibi gençler sizinle müzik almak.
kahraman
film veya kitabın kahramanı. İngilizce "Eroin" - eroin veya kar ( "Kar").
Filmin ana kahramanı bağımlısı bir eroindir.
Filmin ana karakteri - bir uyuşturucu bağımlısı, bir eroin kullanıcı.
akıllı
Akıllı, smyshlony. Bir sosyal grubun bir temsilcisi olarak "Fikri" olacak entellektüel.
Onlar da akıllı oldukları için uygun istihbarat bu ülkede sevilen edilmez.
Onlar çok zeki oldukları için aydınlar, bu ülkede sevmiyorum.
jest
Bu "jest" değil, bir şaka, şaka, alaycı, ama olmaz.
Benim orta parmak boğaz olduğunu ona işaret etti, fakat bunun bir jest olduğuna karar verdi.
Ona parmak acıyor bir jest gösterdi, ama o bunun bir şaka olduğunu düşündüm.
liste
Böyle alışveriş veya iş olarak listesi.
Ben bu kağıt sarı parçası üzerinde bir alışveriş listesi yazdı.
Ben bu sarı kağıda bir alışveriş listesi yazdı.
officiant
düğün töreni Lider. Bu, Birleşik Devletler'de bize ya da rahipten bir kayıt defteri ofis çalışanı. İngilizce "Garson" garson.
evlilik töreninde officiant yeni evliler tanıdık anlattı. O bir garson ve o konuk oldu.
törenlerinin düğün ustası sırasında aşk yeni evliler anlattı. O bir garson, ve öyle - konuk.
paragraf
Paragraf olmadan Passage (makale, bölüm).
Bu paragrafta anda, birisi bir makale işareti çekti.
Bu paragrafta, birisi işareti bölümünü boyadı.
koruyucu
Bir ürünlerin korunması için koruyucu değil, ne düşündüğünü. "Prezervatif" olacak sadece prezervatif.
Taze koku tutmak için bizim prezervatif ve doğal koruyucu doğal tatlar kullanırlar.
Biz kokusu taze tutmak için bizim prezervatif ve doğal koruyucu doğal tatlar kullanırlar.
dizi
Genel olarak seri. Bazı kesin serisi irade bölüm.
Thrones serisinin Oyun çok sıkıcı. Herkesin düğünde öldürülür Özellikle bölüm.
dizi "Game of Thrones" çok sıkıcı. Özellikle tüm düğünde öldürülen dizi olduğunu.
silikon
Silikon. Bazı yanlışlıkla denilen Silikon Vadisi, sağda ABD yüksek teknoloji alanı, Silikon Vadisi, - Silikon. İngilizce "Silikon" olacak silikonile e sonunda.
Silikon meme implant ile Kimya öğretmen silikon deneyler göstermiştir.
Silikon meme ile Kimya öğretmen silikon ile deneyler göstermiştir.
vekil
Proxy, örneğin, seçim kampanyasında. "Surrogates" anlamı nadiren kullanılır.
Ben şirket üreten kahve yerine bir vekil değilim.
Ben kahve yerine üretimi için şirket temsilcisi değilim.
turnike
Turnike, hangi kanamayı durdurur. İngilizce Metroda turnike denilen bilet bariyeri veya turnike.
o Turnike üzerinden atladı sonucunda yaralandı. Kan durdurmak için bir turnike koymak zorunda kaldı.
Bir Turnike üstünden atlayarak sonucunda yaralandı. Kanamayı durdurmak için sargı bezi uygulamak zorunda kaldı.
yararlanmak
Kullanımı. Dolayısıyla sözcük "aracı". "Yerleştirilmiş" anlamı da kullanılır, ancak daha az sıklıkla, bu kullanımda daha iyidir geri kazanımı veya devri daim.
Organik atıkların geri dönüşümü için, bu asit kullanmaktadır.
Organik atıkların geri dönüşüm için bu asidi kullanın.
Her tür kelimeler, birçoğu değil. Ama mutlaka hepsiyle, bağlam bakmak öğrenmek için. makale Leonardo da Vinci hakkında ise, metnin kelimeler olası değildir sanatçı Bu bir "sanatçı" değil bir olarak kullanılacaktır "sanatçı". Yani metni okumadan önce konuyu belirtmek emin olun - farkında, artık karıştı edilecektir. Ve bu sözlüğü görmek için bir utanç her zaman değilse.
ayrıca bkz🧐💬🗽
- Okulda söylemez İngilizce dil, 20 yaşayan incelikler
- İngilizce Oku: Yeni başlayanlar için 16 heyecanlı kitaplar
- yabancı kelimeler öğrenmek için yardımcı olacaktır 8 teknikleri
Abone Ol
YOU MIGHT ALSO LIKE
